女飞人 琼斯 被判 入狱 六个月 Flygirl Jones zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt Flying woman Jones jailed for six months フライウーマン・ジョーンズに懲役6ヶ月の判決

1 月 12 日 ， 美国 地方法院 宣布 对前 奥运会 冠军 琼斯 Marion Jones 判罚 入狱 6 个 月 。 |||District Court|announced|former|||Jones|||sentence 1|prison sentence|| On January 12, the US District Court sentenced former Olympic champion Marion Jones to six months in prison.

据悉 ， 琼斯 面临 在 服用 兴奋剂 performance-enhancing drugs 调查 中 撒谎 和 在 一起 支票 欺诈案 check-fraud 中 说谎 的 两项 指控 。 It is reported||||taking|performance-enhancing drugs||||||lying||||check|check fraud case|||||||charges

地方法院 的 审判员 说 ：“ 琼斯 事件 是 一起 非常 严重 的 事件 ||Judge|||||||||incident

三年 中 她 不止一次 的 对于 她 的 行为 撒谎 ， 我 认为 这 严重 触犯 了 法律 。 ||||||||||||||violated the law|| 琼斯 本人 对于 这两项 指控 并未 做出 更 多 的 解释 ||||accusations||||||

她 说 ：“ 我 觉醒 的 太晚 了 ， 我 真的 不该 说谎 ， 我 希望 人们 对于 我 能够 给予 更 多 的 宽容 和 谅解 。 |||Awakening||||||should not||||||||more tolerance|||||| 2007 年 对于 琼斯 来说 无疑 是 不幸 的 一年 ， 先是 因 服用 兴奋剂 宣布 退役 ||||undoubtedly||unfortunate year|||First||taking stimulants|steroids|announced retirement|retirement

随后 奥运金牌 被 收回 ， 如今 又 被 处以 入狱 六个月 。 |||retracted||||sentenced to|imprisonment|

但 就 像 法官 说 得 那样 ，“ 今天 的 判罚 是 对 她 以往 所 犯错误 最好 的 惩罚 。 |||judge||||||penalty||||past|||||