孟姜女 哭 长城 孟建国『万里の長城に叫ぶ』。

长城 是 中国 的 历史 遗迹 ， 也 是 中华文明 的 象征 之一 ， 现 为 世界 七大奇迹 之一 。

一 提起 长城 ， 中国 人 都 感到 无比 自豪 。 As soon as the Great Wall is mentioned, the Chinese are extremely proud.

长城 位于 中国 的 北部 ， 它 东 起 河北省 山海关 ， 西 至 甘肃省 的 嘉峪关 The Great Wall is located in the northern part of China. It runs from Shanhaiguan in Hebei Province to Jiayuguan in Gansu Province in the west.

中间 穿过 河北 、 北京 、 内蒙古 、 山西 、 陕西 、 宁夏 、 甘肃 等 七个 省 、 市 、 自治区 ， 全长 约 13300 里 ， 所以 又 被称作 “ 万里长城 ”。 In the middle, it passes through seven provinces, municipalities and autonomous regions such as Hebei, Beijing, Inner Mongolia, Shanxi, Shaanxi, Ningxia and Gansu, with a total length of about 13,300 miles, so it is also called “Great Wall”.

长城 就 像 一条 巨龙 一样 ， 翻越 巍巍 群山 ， 穿过 茫茫 草原 ， 跨过 浩瀚 的 沙漠 ， 一直 奔 向 苍茫 的 大海 。 The Great Wall is like a dragon. It crosses the mountains, crosses the grasslands, crosses the vast desert, and runs all the way to the vast sea.

古今中外 ， 凡是 到 过 长城 的 人 ， 都 被 它 的 磅礴 气势 和 宏伟 规模 所 震撼 。

长城 主要 的 修建 时期 都 在 中国 古代 ， 当时 没有 现代 的 先进 的 机械设备 ， 所有 工程 都 是 靠着 古代 劳动 人民 的 双手 完成 的 。 The main construction period of the Great Wall was in ancient China. At that time, there were no modern advanced machinery and equipment. All the projects were completed by the hands of the ancient working people.

而 由于 修建 条件 十分 艰苦 、 工程 异常 浩大 ， 因此 许多 人 在 修筑 长城 的 过程 中 纷纷 死亡 。 Due to the difficult construction conditions and the vastness of the project, many people died during the construction of the Great Wall.

民间 流传 的 一个 最 有名 的 故事 就是 “ 孟姜女 哭 倒 长城 ” 的 故事 。 One of the most famous stories circulated among the folks is the story of "Meng Jiangnu crying down the Great Wall."

传说 ， 古代 有 一个 孟 老汉 和 一个 姜 老汉 ， 他们 是 邻居 ， 他们 在 院子 里 共同 种 了 一棵 葫芦 。 Legend has it that in ancient times there was a Meng Laohan and a ginger old man. They were neighbors. They planted a gourd together in the yard.

后来 葫芦 秧结 了 一个 大 葫芦 ， 两位 老汉 用 刀 把 葫芦 切开 以后 ， 发现 里边 躺 着 一个 又 白 又 胖 的 女娃娃 Later, the gourd knotted a big gourd. After the two old men cut the gourd with a knife, they found a white and fat female doll lying inside.

于是 二 老 就 给 这个 娃娃 取名为 “ 孟姜女 ”， 并 一起 抚养 她 成人 。 So the second old man named the doll "Meng Jiangnu" and raised her adult together.

等 孟姜女 长大 以后 ， 两位 老人 为 她 选择 了 夫婿 准备 成婚 。 After Meng Jiangnang grew up, the two old people chose her husband to prepare for marriage.

但是 天有不测风云 ， 谁知 在 结婚 当天 ， 孟姜女 的 丈夫 就 被 皇帝 派来 的 人 抓 去 修 长城 了 。 However, there are unexpected events. Who knows that on the day of the marriage, Meng Jiangnv’s husband was arrested by the emperor and repaired the Great Wall.

一年 过去 以后 ， 孟姜女 的 丈夫 仍然 杳无音信 。 After one year passed, Meng Jiangnv’s husband still had no news.

这 段时间 里 ， 孟姜女 茶不思 、 饭 不想 ， 最后 决定 去 找 丈夫 。 During this time, Meng Jiang female tea did not think, rice did not want to, finally decided to go to find her husband. 她 带上 吃 的 和 给 丈夫 的 衣服 上 了 路 。 She took the food and gave her husband's clothes a path.

经过 千难万险 ， 孟姜女 终于 来到 了 长城 的 脚下 。 After thousands of hardships, Meng Jiangnu finally came to the foot of the Great Wall.

但是 经过 打听 ， 孟姜女 发现自己 的 丈夫 已经 在 修建 长城 的 过程 中 被 累死 了 。 However, after inquiring, Meng Jiangnu found that her husband had been exhausted in the process of building the Great Wall.

于是 她 悲痛欲绝 ， 泪如泉涌 ， 哭 得 惊天动地 。

她 哭 到 哪里 ， 哪里 的 长城 就 发生 倒塌 ， 最后 足有 八百里 长 的 长城 倒塌 。 Where did she cry, where the Great Wall collapsed, and finally the Great Wall, which was eight hundred miles long, collapsed. 后来 人们 为了 纪念 孟姜女 千里 寻 夫 的 凄凉 和 毅力 ， 就 在 山海关 城东 约 6 公里 的 凤凰山 上 修建 了 一座 “ 孟姜女 庙 ”。 Later, in order to commemorate Meng Jiangnv's desolation and perseverance, they built a "Meng Jiangnv Temple" on Phoenix Mountain, about 6 kilometers east of Shanhaiguan City.

【 词语 】 [words]

1\\. 遗迹 ， 指 古代 的 人民 遗留下来 的 各种 痕迹 ， 在 课文 中指 名胜古迹 长城 。 1\\\\. Relics, refers to the traces left by the ancient people, in the text refers to the monuments and monuments of the Great Wall. 例如 ： 我们 国家 有 很多 历史 遗迹 ， 如 故宫 、 长城 等 ， 它们 现在 都 成为 了 旅游胜地 。 For example: Our country has many historical sites, such as the Forbidden City, the Great Wall, etc., which are now tourist attractions.

我们 应该 努力 保护 各种 历史 遗迹 ， 让 我们 的 子孙 们 也 能 看到 它们 。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

长城 是 中国 的 历史 遗迹 ， 也 是 中华文明 的 象征 之一 ， 现为 世界 七大 奇迹 之一 。 The Great Wall is a historical relic of China and one of the symbols of Chinese civilization. It is now one of the Seven Wonders of the World.

2. 巍巍 群山 ， 指 山 非常 高大 雄伟 。 2\\\\. 巍巍群山, The mountain is very tall and majestic. 例如 ： 站 在 珠穆朗玛峰 的 峰顶 远远望 去 ， 只见 巍巍 群山 都 盖满 了 白雪 ， 别提 有 多 壮观 了 ！

您 如果 想 看 巍巍 群山 ， 去 长白山 旅游 就是 您 最好 的 选择 了 ！ If you want to see the mountains, going to Changbai Mountain is your best choice!

请 听 课文 中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

长城 就 像 一条 巨龙 一样 ， 翻越 巍巍 群山 ， 穿过 茫茫 草原 ， 跨过 浩瀚 的 沙漠 ， 一直 奔 向 苍茫 的 大海 。 The Great Wall is like a dragon. It crosses the mountains, crosses the grasslands, crosses the vast desert, and runs all the way to the vast sea.

3. 浩瀚 ， 形容 沙漠 广阔 、 没有 边际 ， 也 可以 用于 形容 大海 、 知识 等 。 例如 ： 你 去过 撒哈拉 沙漠 吗 ？ 那里 浩瀚 无际 ， 让 人 震撼 极了 ， 有 机会 一定 要 去 看看 。 There is nowhere to be seen, it is very shocking, and there is a chance to have a look.

中国 北方 的 大兴安岭 十分 有名 ， 那里 有 浩瀚 的 林海 、 神秘 的 北极光 和 浓郁 的 鄂伦春族 风情 。 The Daxinganling Mountains in northern China are very famous, with vast forests, mysterious Northern Lights and rich Oroqen customs.

请 听 课文 中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

长城 就 像 一条 巨龙 一样 ， 翻越 巍巍 群山 ， 穿过 茫茫 草原 ， 跨过 浩瀚 的 沙漠 ， 一直 奔 向 苍茫 的 大海 。 The Great Wall is like a dragon. It crosses the mountains, crosses the grasslands, crosses the vast desert, and runs all the way to the vast sea.

4. 古今中外 ， 指 从 古代 到 现代 ， 从 国内 到 国外 。 4\\\\. Ancient and modern Chinese and foreign, from ancient times to modern times, from domestic to foreign countries. 例如 ： 为了 写 好 这次 期末 论文 ， 我 在 图书馆 呆 了 一个 星期 ， 翻遍 了 古今中外 关于 这个 问题 的 资料 。

宴会 ， 是 古今中外 一种 很 重要 、 很 流行 的 交际 活动 。 Banquets are a very important and popular social activity in ancient and modern China and abroad.

请 听课 文中 的 句子 ：

古今中外 ， 凡是 到 过 长城 的 人 ， 都 被 它 的 磅礴 气势 和 宏伟 规模 所 震撼 。 In ancient and modern China and abroad, anyone who has been to the Great Wall has been shocked by its majestic and grand scale.

5\\. 震撼 ， 多指 心灵 上 的 震动 、 吃惊 。 5\\\\. Shocking, more than the vibration of the heart, surprised. 例如 ： 看 完 故宫 的 历代 珠宝 展览 以后 ， 我 真是太 震撼 了 ， 古代 人们 的 创造力 和 审美 力 让 我 佩服 得 五体投地 。

昨天 我 去 看 了 张艺谋 的 《 金陵 十三 钗 》， 这 真是 一部 震撼人心 的 电影 。

请 听课 文中 的 句子 ：

古今中外 ， 凡是 到 过 长城 的 人 ， 都 被 它 的 磅礴 气势 和 宏伟 规模 所 震撼 。 In ancient and modern China and abroad, anyone who has been to the Great Wall has been shocked by its majestic and grand scale.

6\\. 杳无音信 ， 指 一点 消息 也 没有 ， 失去 了 联系 。 6\\\\. 杳 No news, no news at all, lost contact. 例如 ： 邻居 叔叔 的 儿子 自从 去年 外出 打工 之后 一直 杳无音信 ， 叔叔 急坏 了 ， 担心 儿子 出 了 什么 意外 。 For example: The son of a neighbor's uncle has been ignorant since he went out to work last year. His uncle was in a hurry and worried about his son's accident.

汶川 地震 使得 很多 人 受灾 ， 到 现在 仍然 有 很多 人 的 家人 杳无音信 。 The Wenchuan earthquake has caused many people to suffer, and many families still have no news.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

一年 过去 以后 ， 孟姜女 的 丈夫 仍然 杳无音信 。

7. 千难万险 ， 形容 困难 和 危险 极 多 。 7\\\\. Thousands of hardships, describing difficulties and dangers. 例如 ： 红军 长征 就是 历尽 了 千难万险 才 取得 胜利 的 。 For example: The Red Army's Long March is a victory that has gone through thousands of difficulties.

有 了 火车 和 飞机 ， 人们 就 再也 不用 像 古代 那样 ， 要 翻山越岭 、 克服 千难万险 才能 来到 北京 。 With trains and planes, people no longer have to go to Beijing like the ancients to overcome the difficulties and overcome the dangers.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

经过 千难万险 ， 孟姜女 终于 来到 了 长城 的 脚下 。 After thousands of hardships, Meng Jiangnu finally came to the foot of the Great Wall.

8\\. 悲痛欲绝 ， 指 非常 伤心 的 样子 。 8\\\\. Grief, very sad. 例如 ： 听到 弟弟 去世 的 消息 以后 ， 小红 悲痛欲绝 ， 弟弟 这么 年轻 怎么 会 就 离开 了 呢 ？ For example: After hearing the news of his brother's death, Xiaohong was saddened. How could the younger brother leave when he was so young?

金正日 去世 以后 ， 朝鲜 人民 都 悲痛欲绝 。 After Kim Jong Il’s death, the Korean people were grieved.

请 听课 文中 的 句子 ：

于是 她 悲痛欲绝 ， 泪如泉涌 ， 哭 得 惊天动地 。 So she was grief-stricken, tears bursting, and crying earth-shattering.

9\\. 泪如泉涌 ， 指 眼泪 像 泉水 一样 往外 涌 ， 形容 非常 悲痛 或 非常 感动 或 非常 害怕 。 9\\\\. Tears are like springs, which means that tears flow out like springs, and describe very sadness or very moved or very scared. 例如 ： 重新 回到 地震 后 的 家园 ， 灾民 们 泪如泉涌 ， 百感交集 。 For example, when they returned to their homes after the earthquake, the victims were filled with tears and mixed feelings.

见到 分别 了 二十年 的 亲人 ， 奶奶 不禁 泪如泉涌 。 Seeing the relatives who have been separated for 20 years, Grandma can't help but burst into tears.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

于是 她 悲痛欲绝 ， 泪如泉涌 ， 哭 得 惊天动地 。 So she was grief-stricken, tears bursting, and crying earth-shattering.

10. 惊天动地 ， 指 惊动 了 天地 ， 形容 某件事 情 的 声势 或者 意义 极大 。 10\\\\. Earth-shattering, refers to the world of emotion, describing the momentum or significance of something. 例如 ： 哥哥 十八岁 的 时候 离开 了 家 ， 临走 前 他 说 ， 不 做出 一番 惊天动地 的 事业 来 决不 回家 ！ For example: When his brother left the house at the age of 18, he said before leaving, he would not make an earth-shattering career and never go home!

签下 这份 合同 ， 我 也 算 给 公司 完成 了 一件 惊天动地 的 大事 ！ Signing this contract, I also counted the company to complete an earth-shattering event!

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

于是 她 悲痛欲绝 ， 泪如泉涌 ， 哭 得 惊天动地 。 So she was grief-stricken, tears bursting, and crying earth-shattering.

【 扩展 词语 】 [Extended words]

葫芦 ， 是 一种 植物 ， 它 的 果实 可以 在 未成熟 的 时候 收割 作为 蔬菜 食用 ， 也 可以 在 成熟 以后 加工 成 容器 或者 烟斗 。 A gourd is a plant whose fruit can be harvested as a vegetable when it is immature, or it can be processed into a container or a pipe after maturity.

例如 ， 他 的 葫芦 里 装着 酒 ， 走 到 哪儿 他 都 一直 背着 这 只 葫芦 。

茶不思 、 饭 不想 ， 指 一个 人 没有 心思 喝茶 吃饭 ， 形容 心情 焦虑不安 。

例如 ， 这 几天 男朋友 跟 我 吵架 了 ， 一直 不理 我 ， 我 茶不思 、 饭 不想 ， 心情 很 糟糕 。