捐款
donation
Spende
Donation
contribución (de dinero)
Donation
Donazione
寄付
기부금(금액)
contribuição (de dinheiro)
вклад (денег)
台音
Taiwanese Mandarin
Taiyin
玉树 4 月 14 号 发生 了 里氏 七点 一级 地震 。
Yushu|||||Richter|7.1|magnitude|
On April 14, Yushu suffered a 7-point earthquake on the Richter scale.
Un tremblement de terre de 7,1 sur l'échelle de Richter a frappé Yushu le 14 avril.
我 看 了 电视 里 的 报道 ， 很多 人 遇难 。
|||||||||lost their lives
I watched the report on TV and many people were killed.
J'ai vu à la télévision que de nombreuses personnes avaient été tuées.
我 想 去 当 志愿者 帮助 他们 。
||||||them
I want to be a volunteer to help them.
那里 海拔 太高 ， 你 会 生病 的 ，
|altitude|||||
The altitude is too high, you will get sick,
反而 会 给 他们 添麻烦 。
||||cause trouble
Instead, it will give them trouble.
好 吧 ， 那 我 还是 给 灾区 捐款 吧 。
||||||disaster area|donation|
Ok, then I will donate to the disaster area.
这倒 是 个 好 主意 。
this indeed||||
This is a good idea.
台音
第一个 单词 “ 地震 、 地震 、 地震 ”，
The first word "earthquake, earthquake, earthquake",
意思 是 由 地球 内部 的 变动 引起 的 地壳 的 震动 。
||||the Earth's interior||changes|||crust||
这次 的 玉树 地震 ， 震级 是 7.1 级 ，
||||magnitude||
This time the Yushu earthquake, the magnitude is 7.1.
2008 年 汶川 地震 的 震级 是 8.1 级 ，
|Wenchuan|||||
The magnitude of the 2008 Wenchuan earthquake was 8.1.
两次 地震 都 有 很多 中国 人 遇难 ，
Many Chinese people were killed in two earthquakes.
世界 各国 和 国际 组织
Countries and international organizations around the world
也 给 我们 提供 了 很多 帮助 ， 谢谢 大家 。
Also gave us a lot of help, thank you.
下面 我们 用 地震 造句 。
Below|||earthquake|make a sentence
例如 ， 地震 的 时候 要 保持 冷静 。
||possessive particle|||stay calm|calm
For example, keep calm during an earthquake.
再 例如 ， 现代科技 还 不 能够 准确 地 预报 地震 。
||modern technology||||||predict|
For another example, modern technology is not able to accurately predict earthquakes.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
玉树 4 月 14 号 发生 了 里氏 七点 一级 地震 。
On April 14, Yushu suffered a 7-point earthquake on the Richter scale.
第二个 单词 “ 志愿者 、 志愿者 、 志愿者 ”，
The second word "volunteers, volunteers, volunteers",
意思 是 不 要求 报酬 ，
||||reward
自己 愿意 承担 某项 工作 的 人 。
||willing to take on|a certain|||
A person who is willing to take on a job.
很多 慈善 和 公益事业 都 使用 志愿者 开展 工作 ，
|charity||public welfare causes|||||
这些 志愿者
往往 出于 自己 对 慈善 和 公益事业 的 热情 ，
|due to|||||||
Often, out of one's own passion for charity and public welfare,
愿意 无偿 地 付出 自己 的 劳动 。
|voluntarily||contribute|||
one is willing to contribute their labor without compensation.
“ 志愿 ” 指 自己 愿意 ，
volunteer|||
"Volunteer" means one's own willingness,
没有 别人 的 强迫 ，
|||coercion
“ 者 ” 指人 ， 通常 指 “…… 的 人 ”，
|the person||||
"Who" refers to a person, usually "a person",
例如 劳动者 、 参观者 、 失败者 、 成功者 等等 。
|workers|visitors|loser|successful people|
例如 ， 当 奥运 志愿者 虽然 辛苦 ， 但 收获 很大 。
|||||||gains|
再 例如 ， 申请 成为 志愿者 的 人数
比 需要 的 人数 多 了 一倍 。
||||more||twice
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
我 想 去 当 志愿者 帮助 他们 。
第三个 单词 “ 海拔 、 海拔 、 海拔 ”，
以 海平面 为 标准 的 高度 。
|sea level||||
中国 青海 的 玉树 地区 ，
|Qinghai|||
海拔 超过 4000 米 ， 属于 高原 地带 ，
||||plateau|plateau zone
生活 在 平原 地区 的 人
||plain|||
到 了 海拔 高 的 地方 就 会 有 高原 反应 。
胡子 和 青青 都 去过 西藏 ，
beard||Qingqing||have been to|
Huzi and Qingqing have both been to Tibet,
当时 两个 人 都 感觉 到 缺氧 、
||||||hypoxia
At that time, both of them felt symptoms such as oxygen deficiency,
头疼 等 一些 症状 ，
headache|||symptoms
headaches, and other symptoms.
这些 症状 就是 高原 反应 。
“ 海拔 ” 这个 词 ，
我们 也 可以 用来 形容 人 的 身高 ，
|||||||height
但是 用 “ 海拔 ” 这个 词 形容 身高 的 时候 ，
那 这个 人 的 个子 一定 是 非常 非常 的 高 。
||||height||||||
比如 ， 姚明 的 海拔 太高 了 。
|Yao Ming||||
再 比如 ， 你 找 男朋友 ， 要求 多高 的 海拔 啊 ？
||||||how high|||
我用 课文 中 的 “ 海拔 ” 的 本意 造句 ：
||||||original meaning|make a sentence
I will create a sentence using the original meaning of 'altitude' from the text:
例如 ， 珠穆朗玛峰 是 海拔 最高 的 山峰 。
|Mount Everest|||||peak
For example, Mount Everest is the highest peak in terms of altitude.
再 例如 ， 西藏 的 海拔 太高 了 ，
Furthermore, the altitude in Tibet is too high.
一般 人到 那儿 以后 就 会 有 高原 反应 。
|||||||altitude sickness|reaction
Generally, people will have altitude sickness after they arrive there.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
Let's listen to the sentences in our text:
那里 海拔 太高 ， 你 会 生病 的 ，
The altitude there is too high, you will get sick.
反而 会 给 他们 添麻烦 。
||||cause trouble
第四个 单词 “ 捐款 、 捐款 、 捐款 ”，
意思 是 捐助 钱来 帮助 需要 帮助 的 人 。
||donation||||||
其中 “ 捐 ” 是 动词 ， 指 无偿 给予 ，
其中|donate||||free of charge|to give
“ 款 ” 指钱 。
money|money
例如 ， 捐款 是 自愿 的 不是 强迫 的 。
|donation||voluntary||||
再 例如 ， 任何 挪用 贪污 捐款 的 行为
|||misappropriation|embezzlement|donation||
都 要 受到 法律 的 制裁 。
|||||sanctions
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
好 吧 ， 那 我 还是 给 灾区 捐款 吧 。
这节 课 的 内容 是 ，
this lesson||||
在 中国 青海 的 玉树 地区
发生 了 7.1 级 地震 ，
青青 想 去 当 志愿者 帮助 受伤 的 老百姓 。
但是 胡子 告诉 青青 ，
玉树 地区 海拔 超过 4000 米 ，
会 有 高原 反应 ，
到 那里 当 志愿者 不仅 帮不上忙 ，
||||not only|is not helpful
反而 要 给 人家 添麻烦 了 。
所以 ， 最好 的 办法 就是 捐款 了 。
好 了 ， 这节 课 的 内容 就 讲解 到 这里 了 ，
|||||||explained|||
台音
玉树 4 月 14 号 发生 了 里氏 七点 一级 地震 。
我 看 了 电视 里 的 报道 ， 很多 人 遇难 。
我 想 去 当 志愿者 帮助 他们 。
那里 海拔 太高 ， 你 会 生病 的 ，
反而 会 给 他们 添麻烦 。
好 吧 ， 那 我 还是 给 灾区 捐款 吧 。
这倒 是 个 好 主意 。
台音
好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ，
||Thank you||||
欢迎您 登陆 我们 的 网站
Welcome|log in|||
www.cslpod.com
在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见
||||||valuable||
我们 下期 再见 ， 再见 。
|next issue||
