合作者 Mitautor Collaborators coautor co-auteur Collaboratori 協力者 co-auteur współautor coautor соавтор medförfattare 合作者

洋洋 ： 我 对 小张 真是 忍无可忍 了 ！ |||Xiao Zhang||can't stand it| Yangyang: I really can't bear Xiao Zhang! ヤンヤン：私は本当にシャオチャンに耐えられません！

心涛 ： 他 怎么 了 ？ Xintao||| Xintao: What happened to him?

洋洋 ： 他 是 我 的 项目 合作者 ， 可 每次 有 重要 事情 的 时候 ， 他 不是 迟到 就是 缺席 。 |||||project partner|project collaborator||||||||||||absent Yangyang: He is my project collaborator, but every time there is an important thing, he is either late or absent. 楊陽：彼は私のプロジェクトの協力者ですが、重要なことがあるたびに、彼は遅れるか欠席します。

更 过分 的 是 ， 他 总 在 其他 同事 面前 贬低 我 。 even more|||||||other colleagues|||belittle| What's more, he always belittles me in front of other colleagues.

心涛 ： 他 说 什么 了 ？ Xintao|||| Xintao: What did he say?

洋洋 ： 今天 开会 我 提出 一个 新 方案 ， 他 把 我 的 方案 说 得 一文不值 。 |||||||||||||||worthless Yangyang: At today's meeting, I proposed a new plan. He said my plan was worthless.

心涛 ： 当着 那么 多 同事 的 面 ？ |in front of||||| Xintao: In front of so many colleagues? Xintao：たくさんの同僚の前で？

洋洋 ： 是 啊 。 Yang Yang: Yeah. 后来 我 让 他 说 一下 他 的 方案 ， 他 却说 他 还 没想 好 。 Later||||||||||but said|||| Later I asked him to talk about his plan, but he said he hadn't thought about it yet. 後で私は彼に彼の計画について話すように頼んだが、彼はまだそれについて考えていないと言った。

心涛 ： 遇到 这样 的 同事 ， 我 真是 同情 你 ！ |||||||sympathy| Xintao: When I meet such a colleague, I really sympathize with you!

洋洋 ： 我 对 小张 真是 忍无可忍 了 ！ I can't stand Zhang any longer!

心涛 ： 他 怎么 了 ？ Xintao: What's wrong with him?

洋洋 ： 他 是 我 的 项目 合作者 ， 可 每次 有 重要 事情 的 时候 ， 他 不是 迟到 就是 缺席 。 Yang-Yang: He's my project partner, but every time something important comes up, he's either late or absent.

更 过分 的 是 ， 他 总 在 其他 同事 面前 贬低 我 。 What's more, he always belittles me in front of other colleagues.

心涛 ： 他 说 什么 了 ？ Xintao: What did he say?

洋洋 ： 今天 开会 我 提出 一个 新 方案 ， 他 把 我 的 方案 说 得 一文不值 。 YEUNG YEUNG: I put forward a new proposal at today's meeting, but he described my proposal as worthless.

心涛 ： 当着 那么 多 同事 的 面 ？ Xintao: In front of so many coworkers?

洋洋 ： 是 啊 。 Yang Yang: Yeah. 后来 我 让 他 说 一下 他 的 方案 ， 他 却说 他 还 没想 好 。 Later, I asked him to tell me his proposal, but he said that he had not yet come up with one.

心涛 ： 遇到 这样 的 同事 ， 我 真是 同情 你 ！ Xintao: I really sympathize with you when you meet such a colleague!

洋洋 ： 我 对 小张 真是 忍无可忍 了 ！ I can't stand Zhang any longer!

心涛 ： 他 怎么 了 ？

洋洋 ： 他 是 我 的 项目 合作者 ， 可 每次 有 重要 事情 的 时候 ， 他 不是 迟到 就是 缺席 。

更 过分 的 是 ， 他 总 在 其他 同事 面前 贬低 我 。

心涛 ： 他 说 什么 了 ？

洋洋 ： 今天 开会 我 提出 一个 新 方案 ， 他 把 我 的 方案 说 得 一文不值 。 |||||||||||||dismissed||

心涛 ： 当着 那么 多 同事 的 面 ？

洋洋 ： 是 啊 。 后来 我 让 他 说 一下 他 的 方案 ， 他 却说 他 还 没想 好 。

心涛 ： 遇到 这样 的 同事 ， 我 真是 同情 你 ！

单词 ： word

“ 忍无可忍 ”

“ 负责 ”

“ 缺席 ”

“ 过分 ”

“ 贬低 ”

“ 一文不值 ”

“ 同事 ”

“ 同情 ”