拼命三郎 Saburo desperately uomo coraggioso, disposto a rischiare la vita 勇者 храбрый человек, готовый рисковать своей жизнью

女 ： 上次 听 你 说 要 去 打工 ， 工作 找得 怎么样 ？

男 ： 挺 顺利 的 ， 这 周五 我 去 公司 人力资源部 面试 ， 他们 当场 就 录用 我 了 ， 通知 我 下周一 去 上班 。 女 ： 你 去 的 什么 公司 ？

男 ： 我 去 了 一家 IT 公司 。 Man: I went to an IT company.

女 ： 哦 ， 那 你 知道 你 工作 的 主要 内容 是 什么 吗 ？

男 ： 我 老板 让 我 负责 辅助 一些 游戏 的 开发 。 Man: My boss asked me to assist in the development of some games. 女 ： 那 一定 很 有意思 ， 我 也 很 喜欢 打游戏 呢 ！ 不过 游戏 开发 应该 很 辛苦 ， 这家 公司 的 待遇 如何 ？ But game development should be hard. How does this company treat it? 男 ： 我 是 以 实习生 的 身份 去 上班 的 ， 所以 工资 比较 低 ， 一天 100 块钱 。

女 ： 每天 工作 多长时间 ？ 男 ： 早上 9 点 上班 ， 下午 5：30 下班 。 不过 ， 听说 这家 公司 经常 要 加班 。 女 ： 那 真是 辛苦 ， 工资 也 不算 高 。 我 听说 你 还 在 给 两个 初中 学生 当 家教 ？ 男 ： 是 的 ， 不过 我 把 这 两份 家教 都 安排 到 周末 了 。 女 ： 这样 你 岂不是 一周 七天 都 工作 了 ？ 还 真是 拼命三郎 呀 。

男 ： 没有 办法 ， 我 得 自己 租房子 ， 而且 你 也 知道 ， 我 还有 一个 挥金如土 的 女朋友

另外 ， 上周 我 还 贷款 买 了 一辆车 ， 现在 不 拼命 赚钱 的话 ， 日子 就 过不下去 了 。 また、先週、車を買うためにローンを返済しましたが、今はお金を稼ぐために一生懸命努力しなければ、私は通り抜けることができません。 女 ： 你 为什么 买车 呀 ？

男 ： 我 女朋友 说 她 想 每 周末 都 去 郊区 散心 。 女 ： 你 对 你 女朋友 真是 宠爱有加 。 女性：あなたは本当にあなたのガールフレンドに溺愛しています。 不过 你 两份 家教 ， 一份 工作 ， 还有 可能 经常 加班 ， 哪儿 来 的 时间 去 散心 呀 ？ However, you have two tutors, one job, and you may often work overtime. Where do you get time to relax? 男 ： 时间 就 像 海绵 里 的 水 ， 只要 你 愿意 挤 ， 总 还是 有 的 。 Man: Time is like water in a sponge. As long as you are willing to squeeze, there is always time.

女 ： 我 对 你 真是 佩服 得 五体投地 。 Woman: I really admire you. 得 ， 只 劝 你 一句 话 ， 尽力而为 ， 量力而行 ， 保重 身体 。

男 ： 多谢 你 的 关心 。 Man: Thank you for your concern.

词语

1\\. 面试 ： 指 当面 考试 ， 一般 是 考官 和 考生 面对面 的 交谈 ， 通过 谈话 来 考察 考生 的 知识 、 能力 和 经验 等 。 一般 公司 在 挑选 员工 时 ， 都 有 面试 。 Generally, companies have interviews when selecting employees.

例如 ，“ 我 明天 要 去 CSLPod 面试 。 For example, "I'm going to CSLPod for an interview tomorrow. 2\\. 开发 ： 指 发现 或 发掘 人才 、 技术 等 ， 为 某些 人群 提供 使用 。 2 \\\\. Development: refers to the discovery or excavation of talents, technologies, etc. for the use of certain populations. 例如 ，“ 我们 要 开发新 的 软件 为 大家 学习 汉语 提供 帮助 ”。 For example, "We want to develop new software to help everyone learn Chinese."

3\\. 待遇 ： 课文 中指 公司 提供 的 工资 、 福利 等 。 3 \\\\. Treatment: The text refers to the salary and benefits provided by the company. 例如 ，“ 前 几年 外企 的 待遇 比 国企 好 ， 现在 反过来 了 ， 国企 的 待遇 更好 了 ， 所以 越来越 多 的 大学生 愿意 进 国企 工作 。 For example, "In the past few years, foreign companies have been treated better than state-owned enterprises. Now, in turn, state-owned enterprises are treated better. Therefore, more and more college students are willing to work in state-owned enterprises. 4\\. 拼命三郎 ： 形容 一个 人 做事 十分 努力 拼命 。 4 \\\\. Desperate Saburo: Describes a person working very hard. 4 \\\。DesperateSaburo：非常に懸命にそして必死に働く人を説明します。 例如 ，“ 咱们 厂 每年 评选 的 优秀员工 工作 都 很 努力 ， 个个 都 是 拼命三郎 。 For example, "The excellent employees selected by our factory every year work very hard, all of them are desperately Saburo. 5\\. 挥金如土 ： 形容 花钱 大手大脚 ， 没有 节制 。 5 \\\\. Spending money like soil: Describes spending money arrogantly and without restraint. 例如 ，“ 我们 不能 过于 溺爱 孩子 ， 不能 让 他们 挥金如土 。 たとえば、「子供たちを甘やかしすぎたり、子供たちにお金を使わせたりすることはできません。 6\\. 贷款 ： 指一 方向 银行 等 金融机构 借钱 ， 所借 的 钱 必须 按照 一定 利率 归还 。 例如 ，“ 现在 贫困家庭 的 孩子 也 能 上得起 大学 了 ， 他们 可以 申请 国家 助学 贷款 ， 这样 就 不用 为 学费 和 生活费 发愁 了 。 たとえば、「貧しい家庭の子供たちが大学に行く余裕があるので、州の学生ローンを申請できるので、授業料や生活費を気にする必要がありません。 7\\. 宠爱有加 ： 指对 某人 或 某物 非常 宠爱 。 7 \\\\. Favorite: It means to be very fond of someone or something. 例如 ，“ 小明 对 他 的 小狗 很 好 ， 经常 带 它 出去 散步 ， 给 它 洗澡 ， 真是 宠爱有加 。 For example, "Xiao Ming is very kind to his puppy. He often takes him out for a walk and bathes him. 8\\. 佩服 ： 钦佩 ， 敬佩 ， 敬仰 。 例如 ，“ 我 真 佩服 我们 班 班长 ， 成绩 好 ， 班级 工作 做 得 也 很 好 ， 还 在 校外 做 实习 ， 特别 优秀 。 9\\. 五体投地 ： 这是 一个 成语 ， 指 两手 、 两膝 和 头 一起 着地 ， 这是 古印度 佛教 的 一种 行礼 仪式 。 现在 比喻 佩服 到 了 极点 。 Now the metaphor admires it to the extreme.

例如 ，“ 我 对 你 真是 佩服 得 五体投地 ， 你 怎么 能 把 这个 游戏 玩 到 这种 级别 ？ 10\\. 尽力而为 ： 尽 自己 最大 的 能力 去 做 某事 。 10 \\\\. Do your best: do your best to do something. 例如 ，“ 这次 考试 你 尽力而为 就行 ， 先 不要 去 想 考试 结果 ， 好好 复习 。 For example, "You can do your best for this test. Don't think about the test results first, and review them. 11\\. 量力而行 ： 按照 自己 的 能力 去 做 某事 ， 不要 勉强 自己 。 11 \\\\. Do what you can: Do something according to your abilities, don't force yourself. 例如 ，“ 以后 做事 要 量力而行 ， 不能 随随便便 地 就 答应 别人 的 要求 。 For example, "In the future, you must do what you can, and you can't just agree to others' requests. たとえば、「将来は自分の能力に応じてやらなくてはならず、他人の要求に気軽に同意することはできません。 【 表达法 】 【Expression】

“ 时间 就 像 海绵 里 的 水 ” 这是 一个 比喻 ， 指 时间 是 可以 挤出来 的 ， 只要 合理安排 ， 就 有 时间 去 做 某事 。 「時間はスポンジの中の水のようなもの」これは、適切に配置されていれば、何かをする時間がある限り、時間を絞り出すことができるという比喩です。

文中 使用 这个 比喻 十分 形象 生动 。 The use of this metaphor in the text is very vivid.

下面 再 听 一遍 课文 Listen to the text again

女 ： 上次 听 你 说 要 去 打工 ， 工作 找得 怎么样 ？ Female: Last time you heard that you were going to work, how was your job search?

男 ： 挺 顺利 的 ， 这 周五 我 去 公司 人力资源部 面试 ， 他们 当场 就 录用 我 了 ， 通知 我 下周一 去 上班 。 M: It went well. I went to the company's human resources department for an interview this Friday. They hired me on the spot and told me to go to work next Monday. 女 ： 你 去 的 什么 公司 ？ Woman: What company are you going to?

男 ： 我 去 了 一家 IT 公司 。 M: I went to an IT company.

女 ： 哦 ， 那 你 知道 你 工作 的 主要 内容 是 什么 吗 ？ Woman: Oh, do you know what the main content of your job is?

男 ： 我 老板 让 我 负责 辅助 一些 游戏 的 开发 。 M: My boss asked me to assist in the development of some games. 女 ： 那 一定 很 有意思 ， 我 也 很 喜欢 打游戏 呢 ！ 不过 游戏 开发 应该 很 辛苦 ， 这家 公司 的 待遇 如何 ？ But game development should be hard. How does this company treat it? 男 ： 我 是 以 实习生 的 身份 去 上班 的 ， 所以 工资 比较 低 ， 一天 100 块钱 。 Male: I go to work as an intern, so the salary is relatively low, 100 yuan a day.

女 ： 每天 工作 多长时间 ？ Female: How long do you work every day? 男 ： 早上 9 点 上班 ， 下午 5：30 下班 。 Male: Work at 9am and leave at 5:30 pm. 不过 ， 听说 这家 公司 经常 要 加班 。 However, I heard that this company often has to work overtime. 女 ： 那 真是 辛苦 ， 工资 也 不算 高 。 Woman: It was really hard work, and the salary was not high. 女性：それは本当に大変な仕事で、給料はそれほど高くありません。 我 听说 你 还 在 给 两个 初中 学生 当 家教 ？ 男 ： 是 的 ， 不过 我 把 这 两份 家教 都 安排 到 周末 了 。 M: Yes, but I have arranged these two tutors until the weekend. 女 ： 这样 你 岂不是 一周 七天 都 工作 了 ？ Woman: In this way, don't you work seven days a week? 还 真是 拼命三郎 呀 。 Really desperate Saburo.

男 ： 没有 办法 ， 我 得 自己 租房子 ， 而且 你 也 知道 ， 我 还有 一个 挥金如土 的 女朋友 。 M: There is no way. I have to rent the house myself, and you know, I also have a girlfriend who spends money.

另外 ， 上周 我 还 贷款 买 了 一辆车 ， 现在 不 拼命 赚钱 的话 ， 日子 就 过不下去 了 。 In addition, I bought a car with a loan last week. If I do n’t work hard to make money now, my life will not go on. 女 ： 你 为什么 买车 呀 ？

男 ： 我 女朋友 说 她 想 每 周末 都 去 郊区 散心 。 M: My girlfriend said she wanted to go to the suburbs every weekend to relax. 女 ： 你 对 你 女朋友 真是 宠爱有加 。 Woman: You really love your girlfriend. 女性：あなたは本当にあなたのガールフレンドに溺愛しています。 不过 你 两份 家教 ， 一份 工作 ， 还有 可能 经常 加班 ， 哪儿 来 的 时间 去 散心 呀 ？ But you have two tutors, one job, and you may often work overtime. Where can you go to relax? 男 ： 时间 就 像 海绵 里 的 水 ， 只要 你 愿意 挤 ， 总 还是 有 的 。 Man: Time is like water in a sponge. As long as you are willing to squeeze, there is always time. 男性：時間はスポンジの中の水のようなものです。あなたがそれを絞る気がある限り、いつでもそこにあります。

女 ： 我 对 你 真是 佩服 得 五体投地 。 Woman: I really admire you. 得 ， 只 劝 你 一句 话 ， 尽力而为 ， 量力而行 ， 保重 身体 。 Well, just persuade you, do your best, do your best, and take care of your body.

男 ： 多谢 你 的 关心 。 Man：ご心配ありがとうございます。