孩子 们 的 简历
找 工作 要 简历 ， 这 一点 都 不 奇怪 ，
It’s not surprising that I want a resume for a job.
可是 不知 从 几时 起 ，" 幼升 小 "、" 小升初 " 也 需要 像 求职者 一样 投 简历 了 。
However, I don’t know when, "young to small" and "small to early" also need to submit resumes like job seekers.
而 这些 孩子 们 的 简历 内容 也 会 让 大学生 和 白领 一 族 感到 汗颜 。
The content of these children's resumes will also make college students and white-collar workers feel ashamed.
三好学生 、 文明 小 标兵 、 写 规范字 比赛 市级 一等奖 、 漫画 创作 获 区级 优秀奖 ……
Three good students, small pacesetters of civilization, first prize at municipal level in writing standard word competition, and district-level excellence award for comic creation...
不仅 学过 英语 、 小提琴 、 国画 ， 还会 轮滑 、 冰球 、 武术 等 。
Not only learned English, violin, Chinese painting, but also roller skating, ice hockey, martial arts, etc.
在 阅读 方面 还 看过 《 西游记 》。
I also read "Journey to the West" in reading.
试问 有 多少 大人 看过 西游记 ， 并且 能 完完全全 看 懂 ？
普通人 的 求职 简历 一般 2-3 页 ， 可是 " 小升初 " 的 简历 却 多达 几十 ， 甚至 是 几百 页 。
The average person's resume for a job application is usually 2-3 pages, but the resume for "Xiaoshengchu" is as many as dozens or even hundreds of pages.
这是 家长 费尽心思 ， 花 了 几个 月 才能 做 出来 的 。
This is what parents have worked hard on and it took several months to make it.
这种 现象 的 症结所在 ， 就是 升学 过程 中 ， 扎堆儿 报名 重点 学校 。
The crux of this phenomenon is that in the process of entering higher education, children get together to sign up for key schools.
在 家长 们 看来 ， 要 上 好 大学 ， 就 得 上 好 中学 ；
能 进好 中学 ， 就 得 上 好 小学 。
哪个 家长 不 希望 自己 的 孩子 上个 好 学校 ， 将来 有个 好 出路 呢 ？
Which parent does not want their children to go to a good school and have a good way out in the future?
当然 归根到底 ， 这种 现象 的 出现 还是 因为 现在 教育资源 分布 不均 。
Of course, in the final analysis, this phenomenon is due to the uneven distribution of educational resources.
课文 解释 ：
Text explanation:
第一个 单词 ： 汗颜
指 脸上 出汗 ， 因 羞惭 而 出汗 。
例如 ： 这翻 了 几番 的 图书 价格 着实 令靠 工资 吃饭 的 爱书者 汗颜 。
For example: The book prices that have doubled several times are really embarrassing to book lovers who depend on wages.
再 例如 ： 当前 报刊书籍 文字 差错 之多 国人 已 司空见惯 的 现状 ， 真是 令人 汗颜 。
Another example: The current situation in which many people from many countries are accustomed to writing errors in newspapers, periodicals and books is really embarrassing.
请 听课 文中 的 句子 ：
而 这些 孩子 们 的 简历 内容 也 会 让 大学生 和 白领 一 族 感到 汗颜 。
第二个 单词 ： 创作
指 创造 文学艺术 作品 ， 也 可作 文艺作品 。
Refers to the creation of literary and artistic works, and can also be used as literary and artistic works.
例如 ： 王 教授 的 创作 经历 使 我 受益匪浅 。
For example: Professor Wang's creative experience has benefited me a lot.
再 例如 ：《 红楼梦 》 是 中国 小说史 上 的 伟大 创作 。
Another example: "A Dream of Red Mansions" is a great creation in the history of Chinese novels.
请 听课 文中 的 句子 ：
三好学生 、 文明 小 标兵 、 写 规范字 比赛 市级 一等奖 、 漫画 创作 获 区级 优秀奖 ……
不仅 学过 英语 、 小提琴 、 国画 ， 还会 轮滑 、 冰球 、 武术 等 。
第三个 单词 ： 心思
指 心机 ； 脑筋
Scheming
例如 ： 他 花费 了 很多 心思 去 讨好 她 。
再 例如 ： 他 对 什么 事 都 不用 心思 。
请 听课 文中 的 句子 ：
这是 家长 费尽心思 ， 花 了 几个 月 才能 做 出来 的 。
第四个 单词 ： 症结
The fourth word: crux
比喻 事物 疑难 所在 或 难于 解决 的 关键 。
It is a metaphor for things that are difficult or difficult to solve.
例如 ： 他 思虑 缜密 、 识见 卓越 , 对 每件事 都 能 洞见症结 。
For example: He is thoughtful and well-informed, and he can see the crux of everything.
再 例如 ： 我们 得 先 找到 问题 的 症结 ， 才能 更好 的 对症下药 。
请 听课 文中 的 句子 ：
这种 现象 的 症结所在 ， 就是 升学 过程 中 ， 扎堆儿 报名 重点 学校 。
The crux of this phenomenon is that in the process of entering higher education, children get together to sign up for key schools.
第五个 单词 ： 扎堆
指 凑在一起 。
Means to get together.
例如 ： 一到 旅游 旺季 ， 景区 的 游客 就 扎堆 。
再 例如 ： 不少 影片 都 在 暑期 扎堆 上映 。
Another example: Many films are released together during the summer.
请 听课 文中 的 句子 ：
这种 现象 的 症结所在 ， 就是 升学 过程 中 ， 扎堆儿 报名 重点 学校 。
第六个 单词 ： 归根到底
指 归结到 根本 上 。
例如 ： 企业 的 竞争 归根到底 是 人才 的 竞争 。
For example: The competition of enterprises is ultimately the competition of talents.
再 例如 ： 这件 事情 之所以 会 搞砸 ， 归根到底 是 我们 考虑不周 全 。
Another example: The reason why this matter is messed up, in the final analysis, is that we have not considered it thoroughly.
请 听课 文中 的 句子 ：
当然 归根到底 ， 这种 现象 的 出现 还是 因为 现在 教育资源 分布 不均 。
第七个 单词 ： 分布
指 散布 （ 在 一定 的 地区 内 ）
例如 ： 椰子树 主要 分布 在 热带地区 。
For example: Coconut trees are mainly distributed in tropical areas.
再 例如 ： 地下水 分布 极为 广泛 。
Another example: Groundwater is extremely widely distributed.
请 听课 文中 的 句子 ：
当然 归根到底 ， 这种 现象 的 出现 还是 因为 现在 教育资源 分布 不均 。
请 再 听 一遍 课文 ：
找 工作 要 简历 ， 这 一点 都 不 奇怪 ，
可是 不知 从 几时 起 ，" 幼升 小 "、" 小升初 " 也 需要 像 求职者 一样 投 简历 了 。
而 这些 孩子 们 的 简历 内容 也 会 让 大学生 和 白领 一 族 感到 汗颜 。
三好学生 、 文明 小 标兵 、 写 规范字 比赛 市级 一等奖 、 漫画 创作 获 区级 优秀奖 ……
不仅 学过 英语 、 小提琴 、 国画 ， 还会 轮滑 、 冰球 、 武术 等 。
在 阅读 方面 还 看过 《 西游记 》。
试问 有 多少 大人 看过 西游记 ， 并且 能 完完全全 看 懂 ？
普通人 的 求职 简历 一般 2-3 页 ， 可是 " 小升初 " 的 简历 却 多达 几十 ， 甚至 是 几百 页 。
这是 家长 费尽心思 ， 花 了 几个 月 才能 做 出来 的 。
这种 现象 的 症结所在 ， 就是 升学 过程 中 ， 扎堆儿 报名 重点 学校 。
在 家长 们 看来 ， 要 上 好 大学 ， 就 得 上 好 中学 ；
能 进好 中学 ， 就 得 上 好 小学 。
哪个 家长 不 希望 自己 的 孩子 上个 好 学校 ， 将来 有个 好 出路 呢 ？
当然 归根到底 ， 这种 现象 的 出现 还是 因为 现在 教育资源 分布 不均 。
