合唱团 chorale コーラス

老师 ： 你好 ！ Hello, teacher! Bonjour enseignant! 请问 你 找 哪位 ？ Who are you refering to? À qui faites-vous référence ?

洋洋 ： 老师 ， 我 是 来 报名 参加 合唱团 的 。 Yangyang: Teacher, I'm here to sign up for the choir. Yangyang : Maître, je suis ici pour m'inscrire à la chorale. 我 想 参加 合唱 比赛 ！ I want to participate in a chorus competition! Je veux participer au concours de chœur !

老师 ： 报名 ？ Teacher: Sign up? Enseignant : Inscrivez-vous ? 对不起 …… Sorry…… Je m'excuse……

洋洋 ： 老师 ， 您 担心 我 唱歌 走调 吗 ？ Yangyang: Teacher, are you worried that my singing is out of tune? Yangyang : Maître, craignez-vous que je chante faux ?

老师 ： 不是 。 Teacher: No. Enseignant : Non.

洋洋 ： 那 您 担心 我 唱歌 忘词 ？ Yangyang: Then you worry about me forgetting the words when I sing? Yangyang : Alors craignez-vous que j'oublie les paroles quand je chante ?

老师 ： 也 不是 。 Teacher: Not really. Enseignant : Ni l'un ni l'autre.

洋洋 ： 难道 您 担心 我 爱出风头 ， 破坏 了 合唱 的 和谐 ？ Yangyang: Are you worried that my love for the limelight will destroy the harmony of the chorus? Yangyang : Craignez-vous que je sois insistant et ruine l'harmonie du refrain ? 我 保证 ！ I promise! Je promets! 我 一定 规规矩矩 ！ I must behave properly! Je dois me comporter ! 私は行動しなければなりません！

老师 ： 其实 啊 ， 我们 已经 在 一个月 前 就 招满 了 合唱团 成员 ， 现在 大家 已经 磨合 了 一个月 。 Teacher: Actually, we have already recruited chorus members a month ago, and now everyone has been running in for a month. Enseignant : En fait, nous avions déjà recruté tous les membres de la chorale il y a un mois, et maintenant tout le monde travaille ensemble depuis un mois.

洋洋 ： 啊 ？ Yangyang: Huh? Yangyang : Hein ? 我前 天才 看到 通知 。 I only saw the notice the day before yesterday. Je viens de voir la notification avant-hier. 老师 ！ 你 给 我 一次 机会 吧 ！ Give me a chance! Donnes moi une chance! 我 当 替补 还 不行 吗 ？ Can't I be a substitute? Est-ce que je ne peux pas être remplaçant ?

单词 : word:

① 报名 ： 申请加入 某些 活动 ① Registration: Apply to join certain activities ① Inscription : postulez pour participer à certaines activités

例句 1： 请 想 参加 今年 夏令营 的 同学 到 我 这里 报名 。 Example 1: Please register with me for students who want to participate in this year's summer camp. Exemple 1 : Les étudiants qui souhaitent participer au camp d'été de cette année doivent s'inscrire auprès de moi. 例1：今年のサマーキャンプに参加したい学生は私に登録してください。

例句 2： 据统计 ， 共有 12000 人 报名 参加 秋季 马拉松 。 Example 2: According to statistics, a total of 12,000 people signed up for the autumn marathon.

请 听课 文中 的 句子 ： 老师 ， 我 是 来 报名 参加 合唱团 的 。 Please listen to the sentence in the text: Teacher, I am here to sign up for the choir. 我 想 参加 合唱 比赛 ！ I want to participate in a chorus competition!

② 参加 ： 加入 某种 组织 或 某种 活动 ② Participate: join a certain organization or certain activity

近义词 ： 加入 Synonyms: join

例句 1： 我 喜欢 参加 户外活动 。 Example 1: I like to participate in outdoor activities.

例句 2： 这次 参加 演出 的 人员 都 是 经过 挑选 的 。 Example 2: The people participating in the performance this time are all selected.

请 听课 文中 的 句子 ： 我 想 参加 合唱 比赛 ！ Please listen to the sentence in the text: I want to participate in a chorus competition!

③ 担心 ： 不 放心 ③ Worry: Don't worry

近义词 ： 担忧

反义词 ： 放心

例句 1： 父母 总是 担心 孩子 吃 不好 穿 不 暖 。 Example 1: Parents are always worried that their children will not eat well or wear warmth.

例句 2： 你 不用 担心 ， 检查 结果 一切 都 好 ！ Example 2: You don’t have to worry, everything is fine in the test result!

请 听课 文中 的 句子 ： 老师 ， 您 担心 我 唱歌 走调 吗 ？ Please listen to the sentence in the text: Teacher, are you worried that I sing out of tune?

④ 出风头 ： 极力 地 表现 自己 ， 显示 自己 比 别人 强 。 ④ Show the limelight: Show yourself vigorously and show that you are better than others.

近义词 ： 卖弄 Synonyms: show off

例句 1： 他 喜欢 出风头 ， 喜欢 听 赞美 的话 。 Example 1: He likes to be popular and listen to compliments.

例句 2： 为了 在 这次 聚会 上 出风头 ， 她 花 了 很 长时间 打扮 自己 。 Example 2: In order to be popular at this party, she spent a long time dressing up herself.

请 听课 文中 的 句子 ： 难道 您 担心 我 爱出风头 ， 破坏 了 合唱 的 和谐 ？ Please listen to the sentence in the text: Are you worried that my love for the limelight will destroy the harmony of chorus?

⑤ 破坏 ： 使事 、 物 受到 损害 ⑤ Destruction: cause damage to things and things

反义词 ： 维护 Antonyms: maintain

例句 1： 人类 的 砍伐 破坏 了 这片 森林 。 Example 1: Human felling destroyed this forest.

例句 2： 核试验 破坏 了 东南亚 的 平静 。 Example 2: The nuclear test destroyed the peace in Southeast Asia.

请 听课 文中 的 句子 ： 难道 您 担心 我 爱出风头 ， 破坏 了 合唱 的 和谐 ？ Please listen to the sentence in the text: Are you worried that my love for the limelight will destroy the harmony of chorus?

⑥ 保证 ： 担保 负责 做到 ⑥ Guarantee: The guarantee is responsible for

近义词 ： 确保

例句 1： 我 保证 以后 再也 不 迟到 了 。 Example 1: I promise I will never be late again.

例句 2： 我 保证 他 说 的话 句句 属实 ， 请 你们 相信 他 吧 ！ Example 2: I guarantee that what he said is true, please believe him!

请 听课 文中 的 句子 ： 我 保证 ！ Please listen to the sentence in the text: I promise! 我 一定 规规矩矩 ！ I must behave!

⑦ 规规矩矩 : 指人 的 品行 方正 ， 谨守 礼法 、 有 素质 ⑦ Rules and Regulations: Refers to a person’s upright character, observance of etiquette and quality

近义词 ： 老老实实

反义词 ： 不三不四

例句 1： 我 的 两条 狗 规规矩矩 地 在 教室 的 窗户 外面 等 我 。 Example 1: My two dogs are neatly waiting for me outside the classroom window.

例句 2： 上课 了 同学们 都 规规矩矩 的 坐在 座位 上 听 老师 讲课 ! Example 2: After class, all the students sat on their seats and listened to the teacher's lecture!

请 听课 文中 的 句子 ： 我 保证 ！ 我 一定 规规矩矩 ！

⑧ 磨合 ： 两个 人 或 两件事 经过 一段时间 的 配合 ， 适应 彼此 。 ⑧ Running-in: Two people or two things get used to each other after a period of cooperation.

近义词 ： 适应

例句 1： 因为 你 来到 这里 的 时间 比较 短 ， 缺少 和 大家 的 磨合 ， 过 一段时间 就 会 好 了 。 Example 1: Because you have been here for a relatively short time, and you lack the running-in with everyone, it will be better after a while.

例句 2： 不仅 人 与 人 相处 需要 磨合 ， 人和车 相处 也 需要 磨合 。 Example 2: Not only do people need to get along with each other, but people and cars also need to get along.

请 听课 文中 的 句子 ： 其实 啊 ， 我们 已经 在 一个月 前 就 招满 了 合唱团 成员 ， 现在 大家 已经 磨合 了 一个月 。

⑨ 替补 ： 指 原本 确定 的 人 突然 不能 出现 ， 临时 用来 代替 的 人 ， 尤其 是 在 比赛 时 经常 用到 " 替补 " 这个 词 。 例句 1： 虽然 他 只是 替补队员 ， 但是 他 训练 也 非常 刻苦 。

例句 2： 表演 前 ， 他 突然 肚子痛 ， 只好 让 替补 的 演员 上台 了 ！

请 听课 文中 的 句子 ： 我 当 替补 还 不行 吗 ？ Please listen to the sentence in the text: Is it okay for me to be a substitute?

今天 的 课文 你 听懂 了 吗 ？ 老师 为什么 不让 洋洋 报名 参加 合唱团 ？ 最后 洋洋 参加 合唱团 了 吗 ？

请 再 听 一遍 课文 ：

老师 ： 你好 ！ 请问 你 找 哪位 ？

洋洋 ： 老师 ， 我 是 来 报名 参加 合唱团 的 。 我 想 参加 合唱 比赛 ！

老师 ： 报名 ？ 对不起 ……

洋洋 ： 老师 ， 您 担心 我 唱歌 走调 吗 ？

老师 ： 不是 。

洋洋 ： 那 您 担心 我 唱歌 忘词 ？

老师 ： 也 不是 。

洋洋 ： 难道 您 担心 我 爱出风头 ， 破坏 了 合唱 的 和谐 ？ 我 保证 ！ 我 一定 规规矩矩 ！ 私は行動しなければなりません！

老师 ： 其实 啊 ， 我们 已经 在 一个月 前 就 招满 了 合唱团 成员 ， 现在 大家 已经 磨合 了 一个月 。

洋洋 ： 啊 ？ 我前 天才 看到 通知 。 老师 ！ 你 给 我 一次 机会 吧 ！ 我 当 替补 还 不行 吗 ？