奥林匹克公园 十一 期间 将 免费 开放 Olympic Park will be open for free during November 奥林匹克公园十一期间将免费开放

９ 月 ２８ 日至 １０ 月 ５ 日 将 是 中国 国庆 假期 ， 届时 北京 奥林匹克公园 将 向 公众 免费 开放 。 From September 28th to October 5th, it will be the National Day holiday in Beijing, when Beijing Olympic Park will be open to the public free of charge.

据 北京 媒体报道 ， 开放 范围 包括 奥林匹克 中心区 和 奥林匹克 森林公园 。 According to Beijing media reports, the opening range includes the Olympic Central District and the Olympic Forest Park.

报道 说 ， 奥林匹克 中心区 可 免费 进入 ， 每天 开园 时间 为 ９ 时至 ２１ 时 ； It is reported that the Olympic Central area can be accessed free of charge and the park opens daily from 9 am to 21 pm;

森林公园 将 通过 发放 门票 的 方式 控制 入园 人数 ， 每天 开园 时间 为 ９ 时至 １９ 时 。 The Forest Park will control the number of people entering the park by issuing tickets. The park opens daily from 9 am to 19 pm.

位于 北京 城市 中轴线 北端 的 奥林匹克 森林公园 ， 占地约 ６８０ 公顷 ， 从 今年 ７ 月 开始 试运行 。

公园 拥有 有 鸟巢 、 水立方 、 国家 体育馆 、 森林公园 、 奥体中心 以及 中心区 奥运 景观 等 奥运 资源 。 The park has Olympic resources such as the Bird's Nest, Water Cube, National Stadium, Forest Park, Olympic Sports Center and the Olympic landscape in the central area.

公园 内 最 引人关注 的 是 从南到北 贯穿 公共 区 的 中轴 大道 ， 中间 还有 １１ 米 宽度 参照 故宫 中轴 的 铺 装 形式 。

公共 区内 的 鸟巢 北侧 是 特别 设计 的 下沉 花园 ， 长 达 ７００ 米 ， 由 ７ 个 庭院 串联 而成 。 The north side of the bird's nest in the public area is a specially designed sunken garden with a length of 700 meters and a series of 7 courtyards.

奥林匹克 森林公园 未来 将 成为 北京 最大 的 城市 公共 公园 。 The Olympic Forest Park will become Beijing's largest urban public park in the future.