旅行录像 Reise-Video Travel Videos Vidéo de voyage Video di viaggio 旅行ビデオ 旅行录像

心涛 ： 快点 ！ Xintao: Hurry up! 再 不 走 ， 咱们 旅行团 的 车 可 就要 开 了 ！ If we don't leave, our tour group's car will be leaving!

洋洋 ： 等会儿 ， 让 我 多 拍 几个 镜头 再 走 。 Yangyang: Wait a minute, let me take a few more shots before leaving. " 自古以来 ， 这里 ……" "Since ancient times, here ..." 心涛 ： 你 这 又 是 干什么 呢 ？ Xin Tao: What are you doing?

洋洋 ： 我 在 给 我 的 录像 配 旁白 呢 ！ Yang Yang: I'm narrating my video! 旁白 在 旅行 录像 中 的 地位 可是 举足轻重 的 ！ The narrator's role in a travel video is very important!

心涛 ： 你 后期 编辑 的 时候 再 加 旁白 也 一样 ！ Xintao: You can add narration during the post-editing process! 快 走 啦 ！ Let's go!

洋洋 ： 就 两分钟 ！ Yang Yang : just two minutes! 这 画面 都 不 稳 了 。 The picture is not stable. 帮 我 拿 一下 摄像机 ， 我 把 三脚架 支好 。 Help me with the camera, and I'll set up the tripod. カメラを持ってきて、三脚を設置します。

心涛 ： 没 时间 支 三角架 啦 ！ Xintao: No time for a tripod! 咱们 快 走 吧 ！ Let's get out of here!

洋洋 ： 等 一下 嘛 ！ 我 想 给 那 幢 楼 拍个 特写 ， 再 把 这里 拍个 全景 。 I wanted to take a closeup of the building and a panoramic view of the area.

喂 ！ Hello! 你 拿 着 摄像机 去 哪儿 ？ Where are you going with the camera?

心涛 ： 去 赶车 ！ Xintao: Go catch the bus! Xintao：車を捕まえに行こう！ 我 可 不想 再 掉队 ！ I don't want to fall behind again!

单词 ：

第一个 单词 ： 镜头 First word: lens

这里 指 拍电影 时 ， 由 开机 到 停机 所摄 的 画面 。 This refers to the picture taken from the start to the stop of the film.

例如 ： 镜头 变换 ， 眼前 出现 了 一位 老人 。 For example: The camera changes and an old man appears in front of you.

再 例如 ： 我 对 电影 中 的 这个 镜头 印象 很深 。 Another example: I was very impressed with this scene in the movie.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 等会儿 ， 让 我 拍 几个 镜头 再 走 。 "Wait, let me take a few shots before I go. 第二个 单词 ： 旁白 Second word: narrator

指 影视片 中 的 解说词 The narration in a film

例如 ： 他 将 在 这个 新 的 广播剧 中 担任 旁白 。 For example, he will be the narrator in this new radio play.

再 例如 ： 因为 作 了 数百部 电影 的 旁白 ， 他 的 声音 为 人 所 熟知 。 For example, his voice is well known for being the narrator of hundreds of films.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我 在 给 我 的 录像 配 旁白 呢 ！ 第三个 单词 ： 地位 Third word: status

基本 含义 是 ： 人 或 团体 在 社会关系 中所处 的 位置 。

例如 ： 法官 的 社会 地位 很 高 。 For example, judges have a very high social status.

再 例如 ： 我国 的 国际 地位 逐步提高 。 Another example is the gradual increase in our international status.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 旁白 在 旅行 录像 中 的 地位 可是 举足轻重 的 ！ "Voiceover plays a pivotal role in travel videos! 第四个 单词 ： 举足轻重 Fourth word: pivotal

只要 脚 移动 一下 ， 就 会 影响 两边 的 轻重 。 Just moving your feet will affect the weight of both sides.

指 处于 重要 地位 ， 一举一动 都 足以 影响 全局 。 Means being in an important position, every move is enough to affect the overall situation.

例如 ： 他 在 公司 里 是 个 举足轻重 的 人物 。 For example: He is a very important person in the company.

再 例如 ： 你 的 决定 对 整个 事情 的 发展 有着 举足轻重 的 作用 。 Another example: Your decision plays a significant role in the development of the whole thing. 別の例：あなたの決定は、全体の発展において極めて重要な役割を果たします。

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentence in the text:

" 旁白 在 旅行 录像 中 的 地位 可是 举足轻重 的 ！ "Voiceover plays a pivotal role in travel videos! 第五个 单词 ： 特写 Fifth word: Close-up

拍摄 照片 、 电影 的 一种 手法 ， 即 拍摄 人 或物 的 一部分 ， 使 其 特别 放大 。 A technique used in photographs and films, in which a part of a person or object is photographed to make it particularly large.

例如 ： 我 想 给 你 的 眼睛 拍 一个 特写 。 For example: I want to take a close-up of your eyes.

再 例如 ： 这些 特写镜头 向 我们 展示 了 昆虫 的 秘密 世界 。 Again, for example, these close-ups show us the secret world of insects. 別の例：これらのクローズアップは、昆虫の秘密の世界を示しています。

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

" 我 想 给 那 幢 楼 拍个 特写 。 "I want to take a close-up of that building. 第六个 单词 ： 掉队 Sixth word: left behind

落 在 队伍 的 后面 。 Behind the line.

比喻 跟不上 时代 或 达 不到 要求 的 水平 。 The metaphor cannot keep up with the times or the required level.

例如 ： 他 加快步伐 ， 生怕 会 掉队 。 For example: He speeded up, fearing that he would fall behind. 例：彼は遅れることを恐れてペースを上げます。

再 例如 ： 你 如果 不 更加 努力 地 学习 就 会 掉队 。 Another example: If you don't study harder, you will be left behind.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentence in the text:

" 我 可 不想 再 掉队 ！ "I don't want to be left behind again! 语言 点 ： 可 Language point: Yes

副词 " 可 " 用来 表示 强调 。 The adverb "可" is used for emphasis. 例如 ： 我 可 没 这么 说 ！ For example: I didn't say that!

再 例如 ： 她 可怕 打雷 了 。 Another example: She was terribly thundering.

请 听课 文中 的 句子 ： Listen to the sentence in the text:

" 咱们 旅行团 的 车 可 就要 开 了 ！ "Our tour group's car is about to drive! 请 再 听 一遍 课文 ： Please listen to the text again:

心涛 ： 快点 ！ Xin Tao: Hurry up! 再 不 走 ， 咱们 旅行团 的 车 可 就要 开 了 ！ Don't leave again, our tour group's car is about to drive!

洋洋 ： 等会儿 ， 让 我 多 拍 几个 镜头 再 走 。 Yangyang: Wait a moment, let me take a few more shots before leaving. " 自古以来 ， 这里 ……" "Since ancient times, here ..." 心涛 ： 你 这 又 是 干什么 呢 ？ Xin Tao: What are you doing?

洋洋 ： 我 在 给 我 的 录像 配 旁白 呢 ！ Yangyang: I am narrating my video! 旁白 在 旅行 录像 中 的 地位 可是 举足轻重 的 ！ The narration is important in the travel video!

心涛 ： 你 后期 编辑 的 时候 再 加 旁白 也 一样 ！ Xin Tao: It's the same when you add narration when editing later! 快 走 啦 ！ Come on!

洋洋 ： 就 两分钟 ！ Yangyang: Just two minutes! 这 画面 都 不 稳 了 。 This picture is not stable. 帮 我 拿 一下 摄像机 ， 我 把 三脚架 支好 。 Help me get the camcorder, and I set up my tripod.

心涛 ： 没 时间 支 三角架 啦 ！ Xin Tao: No time to support a tripod! 咱们 快 走 吧 ！

洋洋 ： 等 一下 嘛 ！ 我 想 给 那 幢 楼 拍个 特写 ， 再 把 这里 拍个 全景 。 I want to take a close-up of that building and take a panoramic view of it.

喂 ！ Hey! 你 拿 着 摄像机 去 哪儿 ？ Where do you go with your camera?

心涛 ： 去 赶车 ！ 我 可 不想 再 掉队 ！ I don't want to be left behind again!