【当今 男女 】相亲 方式 ——百花齐放!
[Heutige Männer und Frauen] Methoden der Partnervermittlung - Hundert Blumen!
[Modern men and women] The way of blind date - a hundred flowers bloom!
[Hombres y mujeres de hoy] Métodos para encontrar pareja - ¡Cien flores!
Métodos de emparelhamento [Homens e Mulheres de Hoje] - Cem Flores!
【 当今 男女 】 相亲 方式 —— 百花 齐放 ! 十二 月 ， 圣诞节 、 忘年 会 等 类似 的 活动 很 多 ， 同时 在 朋友 的 party 上 结识 新 的 异性 的 机会 也 很 多 。
[Heutige Männer und Frauen] Der Weg zu heiraten - hundert Blumen blühen! Im Dezember gibt es viele ähnliche Aktivitäten wie Weihnachten, das jährliche Treffen und viele andere Möglichkeiten, neue Leute auf der Party von Freunden zu treffen.
[Today's Men and Women] A blind date - a hundred flowers bloom! In December, there are many similar activities such as Christmas, the annual meeting, and many other opportunities to meet new people at the party of friends.
与 前 来 参加 “ 爱情 与 工作 的 经验 交流 会 ” 的 女性 朋友 交谈 的 时候 ， 会 经常 听 到 这样 的 心声 ： “ 希望 能 够 自然 地 邂逅 ”“ 总是 会 抗拒 那 种 为了 交往 的 目的 而 特意 见面 的 场合 ！
Wenn ich mit Freundinnen spreche, die am "Treffen zum Austausch von Liebe und Berufserfahrung" teilnehmen, höre ich oft die Stimme: "Ich hoffe, mich auf natürliche Weise zu treffen". "Ich widersetze mich immer den besonderen Meinungen zum Zweck der Kommunikation." !
When talking to female friends who come to participate in the "Love and Work Experience Exchange", I often hear the saying: "I hope to be able to naturally squat" "I will always resist the kind of opinion that is for the purpose of communication." occasion!
”
本来 都 是 为 的 其他 的 目的 而 一起 参加 各种 活动 ， 期间 自然 而 然 地 相互 了解 对方 的 性格 进 而 发展 为 交往 。
Ursprünglich nahmen sie zu verschiedenen Zwecken gemeinsam an verschiedenen Aktivitäten teil. In dieser Zeit verstanden sie natürlich die Persönlichkeit des anderen und entwickelten die Kommunikation.
I have participated in various activities together for other purposes, and naturally understand each other's personality and develop into communication.
“ 技艺 班 “ 学习 班 ” 就是 做 为 能 够 创造 那 种 理想 邂逅 的 最佳 场所 而 广受 欢迎 。
"Skills Classes" und "Study Classes" sind beliebt als der beste Ort, um diese Art von idealer Begegnung zu schaffen.
“Technology class” is a popular place to be the best place to create that ideal.
有 一 位 二十六 岁 的 男性 提出 了 “ 请 传授 一些 能 结识 到 很 多 漂亮 女性 的 学习 班 或 社团 吧 ！
Ein 26-jähriger Mann schlug vor: "Bitte unterrichten Sie einige Klassen oder Clubs, in denen Sie viele schöne Frauen treffen können!"
A 26-year-old man put forward "Please teach some classes or clubs that can meet many beautiful women!"
” 的 问题 。
" Das Problem.
说 到 ： “ 真 是 难 为 情 啊 ， 本人 至今 尚 未有 过 和 女性 交往 的 经验 ， 日常 的 生活 中 也 难 以 邂逅 。
Apropos: "Es ist wirklich peinlich. Ich habe bisher noch keine Erfahrung mit Frauen gemacht, und es ist schwierig, sie in meinem täglichen Leben zu treffen."
Speaking: "It's really embarrassing. I haven't had any experience in dealing with women so far, and it's hard to be awkward in everyday life.
便 突发奇想 想 在 那样 的 场所 寻 找 女朋友 。
Aus einer Laune heraus wollte ich an diesem Ort eine Freundin finden.
Then I wondered how to find a girlfriend in such a place.
于是 参加 了 与 爱好 有关 的 格斗 技艺 班 ， 可 没想到 周围 尽 是 些 不修边幅 的 大叔 ” 边 感叹 现状 的 不如意 ， 边 考虑 加入 “ 料理 教室 ” “ 瑜伽 教室 ” “ 计算机 教室 ” “ 英语 会话 教室 ” 等 教室 。
Also nahm ich an einem Kampffertigkeitskurs teil, der mit meinem Hobby zu tun hatte, aber ich hatte nicht erwartet, dass es einige raue Männer gab. “Während er den unbefriedigenden Status der Situation beklagte, überlegte er, sich dem„ Kochklassenzimmer “, dem„ Yoga-Klassenzimmer “anzuschließen. , "Computer-Klassenzimmer", "Englisch-Konversations-Klassenzimmer" und andere Klassenzimmer.
So I participated in a fighting skill class related to hobbies, but I didn't expect to be surrounded by some uncles. I thought about adding the "cooking classroom", "yoga classroom", "computer classroom", "English conversation classroom" and other classrooms. .
Así que participé en una clase de habilidades de lucha relacionada con mi pasatiempo, pero no esperaba que hubiera algunos hombres rudos alrededor ". Mientras lamentaba el estado insatisfactorio de la situación, consideró unirse al" aula de cocina "," aula de yoga ". , “Aula de informática”, “aula de conversación en inglés” y otras aulas.
有 以下 各种 回答 ：“ 我 是 在 某 NPO 做 志愿者 的 ， 那里 有 很 多 符合 提问 者 要求 的 女性 ， 而且 都 是 性格 特别 好 的 女性 ” “ 女性 再 多 ， 如果 都 没有 ‘ 交往 的 目的 '， 那 找 女朋友 也 是 很 困难 的 。
Es gibt verschiedene Antworten wie folgt: "Ich bin eine Freiwillige bei einer bestimmten NPO. Es gibt viele Frauen, die die Anforderungen des Fragestellers erfüllen, und sie sind alle Frauen mit sehr guten Persönlichkeiten." Es ist auch sehr schwierig, eine Freundin zu finden.
There are various answers to the following: "I am a volunteer at an NPO, there are many women who meet the requirements of the questioner, and they are all women with particularly good character." "More women, if there is no purpose of communication," It is also very difficult to find a girlfriend.
等 大家 提出 了 很 多 的 意见 。
Warten Sie, bis alle eine Menge Meinungen geäußert haben.
I have put forward a lot of opinions.
另外 针 对 问题 “ 在 料理 教室 邂逅 会 是 种 什么样 的 感觉 呢 ？
Neben der Frage: "Wie wäre es, sich in einem Kochklassenzimmer zu treffen?"
In addition, the question "What kind of feeling will it be in the cooking classroom?"
”， 有 如下 回答 ： “ 人 在 食欲 得 到 满足 的 时候 便 会 感觉 很 幸福 的 吧 。
"lautet die Antwort wie folgt:" Die Menschen werden sich sehr glücklich fühlen, wenn ihr Appetit gestillt ist. "
", have the following answer: "When people are satisfied with their appetite, they will feel very happy.
于是 我们 就 可以 这样 考虑 ， 和 谁 在 一起 感觉 到 了 幸福 便会 想 和 那个 人 做 朋友 进 而 想 做 恋人 的 吧 。
So können wir darüber nachdenken. Wenn wir uns mit jemandem glücklich fühlen, wollen wir mit dieser Person befreundet sein und dann Liebhaber sein.
So we can think about it this way. With whom I feel happy, I want to be friends with that person and want to be a lover.
”“ 虽然 没 参加 过 料理 联谊 ， 但 在 料理 教室 经常 会 和 男性 成为 搭档 。
"Obwohl ich noch nie an Kochvereinen teilgenommen habe, arbeite ich oft mit Männern in Kochklassen zusammen."
"" Although I have not participated in the cooking association, I often partner with men in the cooking classroom.
从 ‘ 谁 做 哪个 步骤 ？
Von 'wer macht welchen Schritt?
From 'Who does which step?
'…… 等 问题 开始 自然 而然 地 就 开始 交谈 。
'... Wenn das Problem beginnt, fangen Sie an, natürlich zu sprechen.
'... When the problem starts, start talking naturally.
如果 进行 得 顺利 的 话 ， 有 可能 会 从 朋友 变成 恋人 呢 ” 等 都 是 肯定 的 回答 。
Wenn es gut geht, können Sie von einem Freund zu einem Liebhaber wechseln. "Alle antworteten bejahend.
If it goes well, it may turn from a friend to a lover." These are all affirmative answers.
■ 职场 和 家 以外 的 第 三 场所 身边 也 是 有 在 英语 会话 教室 认识 而 走 到 一起 的 、 也 有 在 料理 讲师 资格 培训 学校 认识 而 结婚 的 等 等 类似 的 通过 在 “ 教室 ” 成为 搭档 进 而 相识 的 例子 是 很 多 的 。
■ Am Arbeitsplatz und an einem dritten Ort außerhalb von zu Hause gibt es auch Personen, die sich in einem Englisch-Konversationsklassenzimmer kennengelernt und geheiratet haben, und einige Personen, die sich in einer Kochlehrer-Qualifizierungsschule kennengelernt haben, haben geheiratet usw. Ähnliche Beispiele für das Kennenlernen von Partner im "Klassenzimmer" zu werden, ist eine Menge.
■ The third place outside the workplace and home is also familiar with the English conversation classroom, and also knows how to get married in the classroom. A lot of.
另外 ， 像 参观 体育 比赛 、 体验 农活 等 这样 的 相亲 活动 ， 通过 兴趣 或 是 活动 进 而 结识 的 相亲 策划 服务 在 不断 地 推出 ， 并 逐渐 成为 了 热门 话题 。
Darüber hinaus werden ständig Aktivitäten zum Thema Blind Date wie der Besuch von Sportspielen und das Erleben von Arbeiten auf dem Bauernhof sowie Planungsdienste für Blind Date durch Hobbys oder Aktivitäten zum Kennenlernen gestartet, die nach und nach zu einem heißen Thema werden.
In addition, dating activities such as visiting sports events, experiencing farm work, etc., and the blind date planning services that are acquainted with interests or activities are constantly being introduced, and have gradually become a hot topic.
