Weekly Vlog 45| 男人 的 虚荣心 | 我 亲爱 的 朋友 们 🎵
Wöchentlicher Vlog 45|Man's Vanity|Meine lieben Freunde🎵
Vlog settimanale 45|La vanità dell'uomo|I miei cari amici🎵
Weekly Vlog 45|男の見栄|親愛なる友人たちへ🎵|My Dear Friends
Weekly Vlog 45|The Vanity of Men|My Dear Friends 🎵
( 提醒您 : 继 雪城 大学 之后 , 本集 是 狗 糧 最 多 的 一集 )
(Reminder: After Syracuse University, this episode has the most dog food.)
欧 Honey 呀
oh|honey|emphasis marker
Oh Honey!
等 一下
wait|a moment
Wait a minute.
欧 Honey 呀
oh|honey|emphasis marker
Oh Honey!
这 是 " So "
this|is|so
This is "So"
大拇指 我 一动 他 就 回不来 了
thumb|I|move|he|then|can't come back|emphasis marker
As soon as I move my thumb, he won't come back.
-不会 他 会 回来 的 -回 不 来 (笑 到 颤抖 的 铛 姐
||||can't come back|||颤抖||||||
will not|he|come back|back|emphasis marker|return|not|come|laugh|to|tremble|attributive marker|sound|sister
- No way, he will come back - He won't come back (sister Dang laughs so hard she shakes)
相信 我 ...拿 过来
believe|I|take|come over
Trust me... bring it over.
拿来 这 呀 ?
bring|this|emphasis marker
Bring this over?
-这个 是 吗 -嗯
this|is|question marker|yes
- Is this it? - Hmm
你 要 有 节奏感
you|need|have|sense of rhythm
You need to have a sense of rhythm
我 觉得 好听 才 想 弹弹
I|feel|nice to listen to|only|want|play
I only want to play if it sounds good
两只 老虎 吧
How about 'Two Tigers'?
好好 听 呀
well|listen|emphasis marker
Listen carefully!
那 .... 那 你 继续 阿
Well... then you continue.
我 不会 呀 --
I|cannot|emphasis marker
I won't.
我 都 看 会 了 好 吗
I|all|see|can|emphasis marker|good|question marker
I've already seen it, okay?
我 来 !
I|come
I'll do it!
我 来 !
I|come
I'll do it!
-我 啊 我 都 会 了 -铛铛 比 你 厉害 了
I|emphasis marker|I|all|can|emphasis marker|sound of a bell|than|you|awesome|emphasis marker
- I, ah, I can do it all now - Ding Ding is better than you.
双手 连弹 来 !
both hands|continuously play|come
Play with both hands!
教 你
teach|you
I'll teach you.
好 好 你 会 了
good|well|you|can|emphasis marker
Good, good, you got it.
你 让 我 慢慢 来
you|let|me|slowly|come
Let me take my time.
别 急 阿
don't|rush|emphasis marker
Don't rush, ah.
你 让 我 慢慢 来
you|let|me|slowly|come
You let me take my time.
真的 4 ...
really
Really 4...
现在 A 班 只要 催 F 班 的 是 吗
now|||as long as|urge|||attributive marker|is|question marker
Now Class A just needs to urge Class F, right?
...我 来 一遍 阿
I|come|one time|emphasis marker
... I'll do it once, ah.
少 一个 音
less|one|sound
One less sound
欧 我 少 了
Europe|I|less|emphasis marker
Oh, I have less
好 不 登 豋 豋 ...
good|not|climb|climb|ascend
Good, not 登 豋 豋 ...
下 一句 啰 !
next|one sentence|emphasis marker
Next sentence, ah!
下 一句 我 会 了
next|one sentence|I|can|emphasis marker
Next sentence, I got it
你 会 哦 !这么 屌
you|can|emphasis marker|so|awesome/slang for impressive
You can do it! So awesome.
也 只能 这样
also|can only|this way
It can only be this way.
已 不能 改变
already|cannot|change
It can no longer be changed.
老王 听到 了 吗
Old Wang|hear|emphasis marker|question marker
Did Old Wang hear it?
远方 的 老王 表示 听到 了 -
distance|attributive marker|Old Wang|stated|heard|past tense marker
Old Wang in the distance said he heard it.
哇 铛铛 直接 听 着 歌 就 知道 怎么 弹 了
wow|ding ding|directly|listen|ongoing action marker|song|just|know|how|play|past tense marker
Wow, ding ding, just listening to the song I already know how to play it.
你们 这 是 部队 的 那个 吗 ....
you|this|is|army|attributive marker|that|question marker
Is this from the military...?
海军
navy
Navy.
今天 穿 了 柯比
today|wear|past tense marker|Kobe
Today I wore Kirby.
24
24.
柳哥 在 LA 的 时候 逼 着 我 买 的
Liu Ge|in|LA|attributive marker|time|forced|ongoing action marker|me|buy|attributive marker
When Liu Ge was in LA, he forced me to buy it.
男孩子 们 虚荣心 都 在 这刻 爆发 了
boys|plural marker|vanity|all|at|this moment|burst|emphasis marker
The boys' vanity all exploded at this moment.
- 这是 什么 - 老公 你 的 鞋 是 什么 的 阿
- What is this - Honey, what brand are your shoes?
乔丹 的 阿
Jordan|attributive marker|emphasis marker
They're Jordans.
乔丹 -
Jordan
Jordan -
那边 那边 是 柯比
over there|that side|is|Kirby
Over there, over there is Kirby.
来 吧 这样 转球 分边 呗
come|emphasis marker|this way|pass the ball|spread out|suggestion marker
Come on, pass the ball like this and switch sides.
什么 还要 分 边 还要 防守
|||||defense
what|still need to|divide|side|still need to|defense
What, we still need to switch sides and defend?
听 不懂 啊
hear|don't understand|emphasis marker
I don't understand.
输 了 要 做饭 是 吧
lose|emphasis marker|need|cook|is|suggestion marker
If we lose, we have to cook, right?
这个 圈 转到 谁 谁 就 先 出去
this|circle|turn to|who|who|then|first|go out
Whoever the circle turns to will go out first.
先 转 三个 出去 之后 三打 四 哦
first|turn|three|go out|after|three hits|four|oh
First, turn three times, then after that, three hits four, oh.
女生 们 已经 在 这里 休息 了
girls|plural marker|already|at|here|rest|past tense marker
The girls have already been resting here.
男生 们 还 在 那 活动
boys|plural marker|still|at|that|activity
The boys are still active over there.
义工 人员
volunteer|personnel
Volunteers.
给 他们 送 饭 送 饮料 送 水 加油 啊
give|them|deliver|food|deliver|drinks|deliver|water|refuel|emphasis marker
Deliver meals, drinks, and water to them, come on!
谁 跟 谁 一边 呀
who|with|who|one side|emphasis marker
Who is with whom?
两个 监狱 服 一边 吧 应该 是
two|prison|serve|one side|suggestion marker|should|be
They should be serving time in two prisons, right?
哎呀 好 舒服 阿 这 风 飞 的
oh|very|comfortable|emphasis marker|this|wind|blow|attributive marker
Oh, how comfortable! The wind is blowing.
同学们
classmates
Classmates.
看 他们 扣篮 很 帅 吗
|他们|dunk|cool||
to see|they|slam dunk|very|cool|question marker
Look, are they cool when they dunk?
看 他们 扣篮 很 帅 吗
|||cool||
to see|they|slam dunk|very|cool|question marker
Look, are they cool when they dunk?
其实 这个 篮框 我 跳 一 跳 我 也 能 勾到
||basket||||||||
actually|this|basketball hoop|I|jump|one|jump|I|also|can|hook
Actually, I can also reach the hoop with a jump.
解密 时间 到 了
decryption|||
decrypt|time|arrive|emphasis marker
The time for revelation has come.
敬业 的 拍照 的 老婆 们
dedicated|||||
dedicated|attributive marker|taking photos|attributive marker|wives|plural marker
Dedicated wives who take photos.
扣篮 的 男同胞 们
dunk|attributive marker|male compatriots|plural marker
Dunking brothers
就 为了 满足 老公 的 一点 虚荣心
just|in order to|satisfy|husband|attributive marker|a little|vanity
Just to satisfy a little bit of vanity of the husband
就 为了 满足 老公 的 一点 虚荣心
|||husband|||
just|in order to|satisfy|husband|attributive marker|a little|vanity
Just to satisfy a little bit of vanity of the husband
在 别说 我们 虚荣 了
|别说|||
at|don't say|we|vanity|emphasis marker
Don't say we are vain
老婆 们 拍照 也 是 这样 的 蹲着
wife|plural marker|take photos|also|is|like this|attributive marker|squatting
Wives also squat like this when taking photos
老公 你 争 个 气 阿
husband|you|argue|emphasis marker|anger|emphasis marker
Husband, why are you so angry?
大 长 腿 怎么 拍 的
big|long|legs|how|take (photo)|attributive marker
How did you take that long leg shot?
我们 给 老公 拍 也 是 斜 的
we|give|husband|take (a photo)|also|is|slanted|attributive marker
When we take pictures of my husband, they are also at an angle.
反着 拍
backwards|clap
Take it from the opposite angle.
我们 给 老公 拍 也 是 斜 的
we|give|husband|take|also|is|slanted|attributive marker
When we take pictures of my husband, they are also at an angle.
一样 的 动作
the same|attributive marker|action
The same action
拍 了 五十 次 终于 拍到 了 满意 的 吧
shoot|past tense marker|fifty|times|finally|get a shot|past tense marker|satisfactory|attributive marker|emphasis marker
After taking it fifty times, I finally got a satisfactory one
老婆 刚刚 那个 慢动作 没 拍 上
wife|just now|that|slow motion|not|shoot|on
Wife, that slow motion just now didn't get recorded
我 说 了 你 会 摔 的
I|said|emphasis marker|you|will|fall|emphasis marker
I told you that you would fall
我 说 了
I|said|emphasis marker
I told you
不 玩 啦
not|play|emphasis marker
Don't play around.
能 不能 行 阿 老公
can|cannot|okay|ah|husband
Can you or not, dear?
(我 不 懂 柳哥 的 意思 ˊˋ)
||||||语气词
I|not|understand|Liu Ge|attributive marker|meaning|
(I don't understand what Liu Ge means ˊ ˋ)
哎呀 不要 录 进去 阿 ...
oh no|don't|record|inside|emphasis marker
Oh no, don't record it...
全都 录 下来 啦
all|record|down|emphasis marker
Record everything!
我 太 期待 这次 的 视频 了
I|too|look forward to|this time|attributive marker|video|emphasis marker
I am really looking forward to this video.
这 是 贪官 夫妇 进去 了 出来 要 一起 放风
|corrupt officials||进去||||||
this|is|corrupt official|couple|go in|past tense marker|come out|want|together|have outdoor time
This is about the corrupt officials couple who went in and came out together.
够 不够 高
enough|not enough|high
Is it high enough?
够 高 够 高
It's high enough, it's high enough.
给 贾静雯 和 潘玮柏 录 一个 阿
give|Jia Jingwen|and|Wilber Pan|record|one|ah
Record a song for Jia Jingwen and Pan Weibai.
首次 合作
first time|cooperation
First collaboration
TFBOYS - 宠爱 Pamper
TFBOYS - Pamper
来 给 你 拍 一个 定点 镜头
come|give|you|shoot|one|fixed point|shot
Come, let me take a fixed shot of you
来 3 2 1
come
Come, 3 2 1
你 就 这 样子 定 着 阿 我 觉得 不 好看
you|just|this|appearance|pose|ongoing action marker|emphasis marker|I|feel|not|good-looking
You just hold it like this, I think it doesn't look good
你 应该 把 你 脸 最 瘦 的 一面 拿 出来
you|should|put|your|face|most|thin|attributive marker|side|take|out
You should show your thinnest side of your face.
3 2 1
3 2 1
算了 ...算了 ....
forget it|never mind
Forget it... forget it....
那 我 戳 一个 阿
that|I|poke|one|emphasis marker
Then I'll poke one.
3 2 1
3 2 1
这个 地方 有 这个
this|place|has|this
This place has this.
我 的 指甲 ...
I|possessive marker|nails
My nail ...
没事 吧
no problem|right
It's nothing, right?
换 个 指头
change|one|finger
Change a finger.
-你 小心 一点 呀 -中指 阿
you|be careful|a little|emphasis marker|middle finger|emphasis marker
- Be a little careful - It's the middle finger.
我 这 指 废 了 呀
I|this|finger|useless|emphasis marker|emphasis marker
I wasted this finger.
你 用 中指 戳 的 呀
you|use|middle finger|poke|attributive marker|emphasis marker
You poked it with your middle finger.
你 用 中指 戳 的 呀
you|use|middle finger|poke|attributive marker|emphasis marker
You poked it with your middle finger.
他 是 对 我
he|is|to|me
He is talking to me.
那 就 这样 好 吧
that|just|this way|good|okay
Then let's leave it at that.
反正 没事 我 开玩笑 的
anyway|no problem|I|joking|emphasis marker
Anyway, it's nothing. I was just joking.
里面 什么 呀
inside|what|emphasis marker
What's inside?
这 很 好看 的 小 巧克力
this|very|good-looking|attributive marker|small|chocolate
This is a very nice little chocolate.
这 不同 味道 的 嘛
this|different|taste|attributive marker|emphasis marker
These have different flavors.
他 每个 不 一样
he|each|not|the same
Each one is different.
那 我 也 开 一个
that|I|also|open|one
Then I'll open one too.
是 不同 味道 的 吧
is|different|taste|attributive marker|tag question marker
It should be a different flavor, right?
对 不同 的 他 有 的 里面 ....
towards|different|attributive marker|he|has|attributive marker|inside
For different ones, there are some inside....
欸 这边
hey|over here
Hey, over here.
姊姊 你 也 开 反 了 你们 在 ...
sister|you|also|open|reverse|past tense marker|you all|at
Sister, you also opened it the wrong way, you guys are...
你 也 是 这个 那 你 可以 换 一个 吧
you|also|is|this|then|you|can|change|one|suggestion marker
You can change it since you are also this one.
为什么 换 阿 我们 正好 一对
why|change|ah|we|just right|a pair
Why change? We are just right for each other.
我 的 意思 是 她 不是 想 吃 个 不 一样 的 吗
I|attributive marker|meaning|is|she|is not|want|eat|one|not|the same|attributive marker|question marker
What I mean is, doesn't she want to try something different?
-你 可以 换 一个 -可是 我 都 没 吃过
you|can|change|one|but|I|all|not|eaten
- You can change it - But I haven't tried it yet.
-可以 ...-挺好吃 的
can|quite delicious|attributive marker
- You can... - It's quite delicious.
牛奶 巧克力
milk|chocolate
Milk chocolate
你 看 她 的 好 可爱
you|look|her|attributive marker|very|cute
Look at how cute she is
你 看 她 的 好 可爱
you|look|her|attributive marker|very|cute
Look at how cute she is
我 就 说 你 可以 换 这种 嘛 这种 很 萌
|||||||语气词||very cute|
I|just|say|you|can|change|this kind|emphasis marker|this kind|very|cute
I said you could change to this one, it's very cute
这 可以 吃掉 吗
this|can|eat up|question marker
Can this be eaten?
可以 吃 啊 当然 可以 吃 就是 有点 不 舍得
can|eat|emphasis marker|of course|can|eat|it's just that|a bit|not|willing to part with
You can eat it, of course you can eat it, it's just a bit hard to part with.
我 每次 看 半天 看 半天 然后 老王 一口 就 给 我 咬 完 了
Every time I look at it for a long time, and then Lao Wang just takes a bite and finishes it.
掌 ...小人
palm|petty person
Master ... little person.
- 超 可爱 - 好 可爱
- Super cute - so cute.
来来来 查 黄 ...毒
come come come|check|yellow|poison
Come, come, come, check Huang ... poison.
-拒 ~绝 ~黄 ~-我们 这儿 有 黄
refuse|absolute|yellow|we|here|have|yellow
- Reject ~ Absolutely ~ Yellow ~ We have Yellow here
二哥 富贵 险中求
second brother|wealth and honor|seek opportunities in danger
Second Brother seeks fortune in danger
富贵 险 ~中 求 红桃 一对 十
wealth and honor|risk|in|seek|hearts|one pair|ten
Seeking fortune in danger with a pair of red hearts ten
富贵 险 ~中 求 红桃 一对 十
wealth and honor|risk|in|seek|hearts|one pair|ten
Seeking fortune in danger with a pair of red hearts ten
中场 休息 的 某位 同志
halftime|break|attributive marker|certain|comrade
A certain comrade during the halftime break
他们 我 跟 你 讲 他们 他们 出去 为什么 出去 休息 阿
they|I|with|you|talk|they|they|go out|why|go out|rest|emphasis marker
They, I, and you talk about them. Why did they go out? To take a break.
因为 他们 怕 输
because|they|afraid|lose
Because they are afraid of losing.
因为 他们 怕 输
because|they|afraid|lose
Because they are afraid of losing.
因为 他们 怕 输
because|they|afraid|lose
Because they are afraid of losing.
在 把 你 刚 说 的 说 一遍
at|make|you|just|say|attributive marker|say|once
Repeat what you just said.
我 以后 再也 不会 跟 三个 女 的 同时 打麻将 了
I|in the future|never again|will not|with|three|women|attributive marker|at the same time|play mahjong|emphasis marker
I will never play Mahjong with three women at the same time again.
关键 柳哥 还要 跟 我 换 位子
key|Brother Liu|still want|with|me|change|seat
The key is that Liu Ge still wants to switch seats with me.
12378 是 吧 没 钱 啊
Is it 12378? I have no money.
老王 借 我 ...
Old Wang|borrow|me
Old Wang borrowed from me...
我 先 借 点 钱 下次 还 你
I|first|borrow|some|money|next time|return|you
I'll borrow some money first and pay you back next time.
你 问 老王 还 她 老婆
you|ask|old Wang|also|her|wife
You ask Old Wang and his wife.
你 问 老王 还 她 老婆
you|ask|old Wang|also|her|wife
You ask Old Wang and his wife.
怎么回事 啊
what's going on|emphasis marker
What's going on?
那 大哥 你 借 我 吧 下次 我 还 你
that|big brother|you|lend|me|please|next time|I|return|you
Then, big brother, lend it to me, and I'll return it to you next time.
那 大哥 你 借 我 吧 下次 我 还 你
that|big brother|you|lend|me|please|next time|I|return|you
Then, big brother, lend it to me, and I'll return it to you next time.
微信 给 我 转帐 10 块 50 块钱 就行
WeChat|give|me|transfer money|yuan|money|that's fine
WeChat, just transfer me 10 or 50 yuan.
50 块 就 行
50 yuan is fine.
-我 给 你 打 -这是 高利贷 阿 我 跟 你 讲
||||this is|usury|||||
I|give|you|call|this is|usury|emphasis marker|I|with|you|tell
- I'll call you - this is usury, I'm telling you.
那 你 别 打 ...二哥 !!
that|you|don't|hit|second brother
Then don't call... Second brother!!
二哥 也 没 钱
second brother|also|no|money
Second brother has no money either.
-我 借 你 我 借 你 我 有 48
I|borrow|you|I|borrow|you|I|have
- I borrow from you, I borrow from you, I have 48.
那 行 你 借 我
that|okay|you|lend|me
Alright, you borrow from me.
铛铛 借 我 我 回去 拿 美元 还 妳
ding ding|borrow|I|I|go back|get|US dollars|return|you
Ding ding, lend me, I will go back to get the dollars to return to you.
我 觉得 柳哥 好 狼狈 现在
||Liu Ge||embarrassed|
I|feel|Liu Ge|very|awkward|now
I think Liu Ge is in a tough spot now.
好 开心 哈哈哈
very|happy|hahaha
So happy, hahaha.
好 在 我 今天 没 打 麻将
good|at|I|today|not|play|mahjong
Good, I didn't play mahjong today.
最多 被 Shū dīng 骂 一 骂
at most|by|||scold|once|scold
At most, I got scolded by Shū dīng.
你 输 了 多少 ?柳哥
you|lose|past tense marker|how much|Brother Liu
How much did you lose, Liu Ge?
100 阿
ā
100.
-104吧
emphasis marker
-104, I guess.
-全 输光 啦 ?
all|lose completely|emphasis marker
- All lost, huh?
-全 输光 啦 ?
all|lose everything|emphasis marker
- All lost, huh?
我 觉得 那 钢琴 有 问题
I|feel|that|piano|have|problem
I think there is a problem with that piano.
我 大胆 猜测
I|boldly|guess
I boldly guess.
柳哥 说 你们 不行 呀
Liu Ge|said|you all|not okay|emphasis marker
Liu said you guys are not good.
何边 老王 乐队
which side|old Wang|band
He Bian Old Wang Band
何边 老王 餐厅
which side|old Wang|restaurant
He Bian Old Wang Restaurant
何边 老王 餐厅
which side|old Wang|restaurant
He Bian Old Wang Restaurant
拿 个 勺子 舀 点 汁
||scoop|some sauce||
take|a|spoon|scoop|a little|juice
Take a spoon to scoop some sauce
可以 可以
can|okay
Okay, okay
何边 老王 乐队 阿 这是
which side|Old Wang|band|ah|this is
He Bian, Old Wang, band, ah, this is
何边 老王 餐厅
which side|old Wang|restaurant
He Bian, Old Wang, restaurant
何边 老王 餐厅
which side|Old Wang|restaurant
He Bian, Old Wang, restaurant
-哇 谢谢 -我们 的 夜宵
wow|thank you|we|attributive marker|midnight snack
- Wow, thank you - our late-night snack
12点
o'clock
12 o'clock
我们 大厨 还 没来 呢
we|chef|still|not come|emphasis marker
Our chef hasn't arrived yet.
- 感谢 老王 - 感谢 大家
- Thank you, Old Wang - Thank you, everyone.
感谢 老公 棒 !
thank you|husband|great
Thank you, husband, you're great!
我 一 看 就 很 好吃 呀
I|one|look|just|very|delicious|emphasis marker
As soon as I saw it, I thought it looked delicious!
我 一 看 就 很 好吃 呀
I|one|look|just|very|delicious|emphasis marker
As soon as I saw it, I thought it looked delicious!
好 好吃 阿 这个
good|delicious|emphasis marker|this
Good, delicious, ah, this one.
这个 肉 也 很 好吃
this|meat|also|very|delicious
This meat is also very delicious.
老王
Old Wang
Old Wang.
比 饭店 好吃 欸
than|restaurant|delicious|emphasis marker
It's better than the restaurant, hey.
这个 花菜 是 怎么 做 的 口感 这么 好 的 阿
this|cauliflower|is|how|make|attributive marker|texture|so|good|attributive marker|emphasis marker
How is this cauliflower made? The texture is so good, ah.
很 脆
very|crispy
Very crispy
必须 刚 炒 的 对 吧
must|just|stir-fry|attributive marker|right|suggestion marker
It must be freshly stir-fried, right?
好吃
delicious
Delicious
真 好吃
really|delicious
Really delicious
这 辣椒 真 辣
this|chili pepper|really|spicy
This chili is really spicy
-在 美国 吃 到 了 夜宵 -哇 好吃 好吃
at|America|eat|to|past tense marker|midnight snack|wow|delicious|delicious
- Had a late-night snack in the United States - Wow, so delicious!
下次 崭露 一下 你 的 葱油 拌面
|show off|||||noodles
next time|show off|a bit|your|attributive marker|scallion oil|tossed noodles
Next time, show off your scallion oil noodles.
对 !老王 ,准备 一下 你 的 频道 阿
right|old Wang|prepare|a bit|your|attributive marker|channel|emphasis marker
Right! Old Wang, get your channel ready.
有 两个 名字 啊
have|two|names|emphasis marker
There are two names.
一个 是 隔壁 老王 的 厨房
one|is|next door|old Wang|attributive marker|kitchen
One is Old Wang's Kitchen next door.
还有 一个 是 什么 ...?今天 说 的
still|one|is|what|today|said|attributive marker
What else is there...? Talking about it today.
超 好吃 (整 屋子 的 赞不绝口 )
|||||赞不绝口
super|delicious|entire|house|attributive marker|praise endlessly
Super delicious (the whole house is full of praise).
西雅图 能 跟 老王 媲美 的 只有 ...其他 的 都 干不过 老王
||||比得上||only|||||
Seattle|can|with|Old Wang|compare|attributive marker|only|others|attributive marker|all|cannot match|Old Wang
The only one that can compare with Old Wang in Seattle is... no one else can match Old Wang.
我 觉得 媲美 不了 老王
I|feel|compare|cannot|Old Wang
I don't think it can compare to Old Wang.
我 觉得 媲美 不了 老王
I|feel|compare to|cannot|Old Wang
I don't think it can compare to Old Wang.
嗨 大家 好 今天 是 周六
hi|everyone|good|today|is|Saturday
Hi everyone, today is Saturday.
我们 一大早 起来 准备 爬 一个 山
we|early in the morning|get up|prepare|climb|one|mountain
We got up early to prepare to climb a mountain.
然后 这位 同志 -- 老王
And this comrade -- Old Wang.
还有 Yā yā 同志 起晚 了
still|||comrade|wake up late|emphasis marker
Also, Comrade Yā yā woke up late.
然后 现在 没有 停车位 了 我们 在 等 他们 等 停车位
then|now|no|parking space|emphasis marker|we|in|wait|they|wait|parking space
Now there are no parking spaces, we are waiting for them to find a parking spot.
好 啦 我们 出发 啦
good|emphasis marker|we|set off|emphasis marker
Alright, let's go!
开心 吗 Yā yā
happy|question marker||
Are you happy, Yā yā?
不 开心
not|happy
Not happy.
看 这 帮 弱
look|this|group|weak
Look at this bunch, so weak.
这位 大哥 是 因为 今天 要 爬山 昨天 晚上 太 兴奋 了 一晚 上 没 睡着
this|brother|is|because|today|want to|climb mountains|yesterday|night|too|excited|emphasis marker|all night|on|not|sleep
This big brother didn't sleep all night because he was too excited about climbing the mountain today.
那 两位 是 睡 过头 的
that|two people|are|sleep|oversleep|attributive marker
Those two overslept.
还有 我 这位
still have|I|this person
And then there's me.
EASY
EASY.
这位 是 一 爬山 就 开始 自闭 模式 完全 不 说话 的
this person|is|one|hiking|then|start|autistic|mode|completely|not|talk|attributive marker
This one goes into complete silence mode as soon as we start climbing.
老王 什么 感受 阿
Old Wang|what|feeling|emphasis marker
What does Old Wang feel?
爬 完 已经 爬不动 了
climb|finish|already|unable to climb|emphasis marker
I have already climbed to the point where I can't climb anymore.
这 是 老王 第八次 休息
this|is|Old Wang|the eighth time|rest
This is Old Wang's eighth break.
才 走 了 十分之一
only|walk|past tense marker|one-tenth
I have only walked one-tenth of the way.
第八次 休息 喝 了 两瓶 水 、吃 了 一个 早餐
eighth time|rest|drank|past tense marker|two bottles|water|ate|past tense marker|one|breakfast
During the eighth break, I drank two bottles of water and ate a breakfast.
全部 东西 吃 完 了
all|things|eat|finish|emphasis marker
I have finished eating everything.
不管 怎么 地 都 要 爬 到 顶 我 跟 你 说
no matter|how|emphasis marker|all|must|climb|to|top|I|with|you|say
No matter what, we have to climb to the top, I'm telling you.
柳哥 赶紧 多 嘲讽 两句
Liu Ge|hurry up|more|mock|a couple of sentences
Liu Ge, hurry up and mock a bit more.
现在 我们 终于 知道 了
now|we|finally|know|emphasis marker
Now we finally know.
柳哥 的 居心叵测
||心机深沉
Liu Ge|attributive marker|sinister intentions
Liu Ge's ulterior motives.
简直 就是 个 心机 BOY
simply|just|a|scheming|boy
He's simply a scheming BOY.
是不是 你 就算 好 老王 肯定 爬不动
is it true that|you|even if|well|old Wang|definitely|unable to climb
Is it that even if you are good, Old Wang definitely can't climb?
大哥 也 肯定 爬 不动
big brother|also|definitely|climb|unable to move
Big brother definitely can't climb.
大哥 也 肯定 爬 不动
big brother|also|definitely|climb|unable to move
Big brother definitely can't climb.
所以 就 抓 着 他们 来 垫底 的 是 吧
||||||垫底|||
so|just|grab|ongoing action marker|them|to|be the bottom|attributive marker|is|tag question marker
So, it's just that they are the ones being used as a cushion, right?
什么 呀 一起 爬 个 山 下 了 山 一起 吃 吃 火锅
|||climb|||||||||
what|emphasis marker|together|climb|measure word|mountain|down|past tense marker|mountain|together|eat|eat|hot pot
What? Let's climb a mountain together, and after coming down, let's eat hot pot together.
恶意 揣测 阿 真是 ...
||啊|
malice|speculate|ah|really
Malicious speculation, ah, really...
柳哥 我 来 找 你 了 -
Liu Ge|I|come|find|you|emphasis marker
Liu Ge, I came to find you -
你 看 多 厉害 大哥
you|look|so|impressive|big brother
Look how impressive, big brother.
你 看 多 厉害 大哥
you|look|so|impressive|big brother
Look how impressive, big brother.
第二名
second place
Second place.
为 国 争光
glory to the nation||
for|country|win glory
Bring glory to the country
为国 ....(笑 颤 了
||颤抖|
for the country|laugh|tremble|emphasis marker
For the country .... (laughing, trembling)
大哥 以后 可以 多 锻炼
elder brother|in the future|can|more|exercise
Brother, you can exercise more in the future
山上 的 野花 还是 挺 好看 的
on the mountain|attributive marker|wildflowers|still|quite|beautiful|emphasis marker
The wildflowers on the mountain are still quite beautiful
山上 的 野花 ~你 不要 采
on the mountain|attributive marker|wildflowers|you|do not|pick
The wildflowers on the mountain ~ don't pick them
欧 到顶 啰
Europe|to the top|emphasis marker
Oh, we have reached the top.
以前 可以 看到 雪山 那边
before|can|see|snow mountain|over there
In the past, we could see the snow-capped mountains over there.
可能 被 云 挡住 了
possibly|by|clouds|block|emphasis marker
Maybe they are blocked by clouds.
今天 是 Amazon
today|is|Amazon
Today is Amazon.
员工 都 会 把 自己 的 孩子 带来
employee|all|will|bring|own|attributive marker|children|bring
Employees will bring their children.
公司 里面 非常 热闹
company|inside|very|lively
The company is very lively.
有 很大 的 很小 的 都 有
There are both big and small ones.
这 是 在 Amazon 球 下面 有 个 小 草坪
this|is|at|Amazon|ball|under|have|one|small|lawn
This is a small lawn under the Amazon ball.
很多 家长 带 着 小孩 就 在 这 玩
many|parents|bring|ongoing action marker|children|just|at|this|play
Many parents are playing here with their children.
感觉 这些 爸妈 今天 也 不用 上班 了
feel|these|parents|today|also|don't need to|work|emphasis marker
It seems that these parents don't have to work today.
偶尔 带 这些 小孩 在 这边 玩 一玩
occasionally|bring|these|children|at|here|play|a bit
Occasionally bring these kids to play here.
晒 晒太阳 非常 热闹
sunbathe|sunbathe|very|lively
Basking in the sun is very lively.
今天 很多 人 上班 有 小孩 都 带 过来 没 小孩 都 选择 在 家里 上班
today|many|people|go to work|have|children|all|bring|over here|no|children|all|choose|at|home|work
Today many people are at work, and those with kids have brought them over, while those without kids have chosen to work from home.
嗨 今天 是 周五 的 下午
hi|today|is|Friday|attributive marker|afternoon
Hi, today is Friday afternoon.
快 六点 了
soon|six o'clock|emphasis marker
It's almost six o'clock.
因为 明天 要 去 阿拉斯加 然后 今天 本来 决定 work from home
Because I am going to Alaska tomorrow, I originally decided to work from home today.
然后 今天 下午 的 时候 之前 的 组员 忽然 跟 我 说
then|today|afternoon|attributive marker|time|before|attributive marker|team member|suddenly|with|me|said
Then, this afternoon, a former team member suddenly told me.
之前 同事 要 走 了
before|colleague|going to|leave|emphasis marker
A previous colleague is leaving.
然后 他们 就 搞 一个 party
then|they|just|have|one|party
So they are throwing a party.
问 我 来 不 来 参加
ask|I|come|not|come|participate
They asked me if I would come.
我 现在 又 跑 来 公司
I|now|again|run|to|company
I am back at the company again now.
晚上 还要 去 参加 Yā yā 和 老王 的 生日 聚餐
evening|still need to|go|attend|||and|Old Wang|attributive marker|birthday|dinner party
Tonight I still have to go to Yā yā and Old Wang's birthday dinner.
我 现在 又 回到 了 我 之前 那栋 楼
I|now|again|return to|emphasis marker|I|before|that building|building
I am back to the building I was in before.
上次 他们 喊 我 party 我 那 时候 生病 了 一直 在 咳嗽 所以 没有 去
last time|they|call|me|party|I|that|time|sick|past tense marker|continuously|at|cough|so|did not|go
Last time they called me for a party, I was sick and kept coughing, so I didn't go.
然后 今天 总算 可以 回 原来 组 跟 他们 聚一聚 了
And today I can finally go back to the original group and hang out with them.
欸 你 俩 情侣装
hey|you|two|couple outfits
Hey, you two are wearing couple outfits.
米老鼠
Mickey Mouse
Mickey Mouse.
我们 这个 人 是 Uniqlo 的
we|this|person|is|Uniqlo|attributive marker
This person is from Uniqlo.
Uniqlo阿 当然 阿
|of course|emphasis marker
Of course it's Uniqlo.
这边 也 是 Uniqlo 的
this side|also|is|Uniqlo|attributive marker
This side is also from Uniqlo.
转 一下
turn|once
Turn around
跟着 转
follow|turn
Follow and turn
转 到 二哥 那边 去
turn|to|second brother|over there|go
Turn to the second brother's side
今天 两人 过 生日
today|two people|celebrate|birthday
Today, two people are celebrating their birthdays
咱 的 日子 将 被 阳光 照耀
we|attributive marker|days|will|be|sunlight|shine
Our days will be illuminated by the sunshine
也许 他俩 就是
maybe|they two|just
Maybe they are just
天生 一对 ~~
born|a pair
a match made in heaven~~
Luna 有人 照顾 "不用 放心 "
Luna|someone|take care of|no need|worry
Luna has someone to take care of her, "no need to worry"
不用 放心 ?
no need|to worry
No need to worry?
Luna 有人 照顾 啦
Luna|someone|take care of|emphasis marker
Luna has someone to take care of her!
我们 确实 要 多 回国 一下 不然 你 这 ...
we|indeed|need|more|return home|for a while|otherwise|you|this
We really need to go back to our country more often, otherwise you...
我们 确实 要 多 回国 一下 不然 你 这 ...
we|indeed|need|more|return home|for a while|otherwise|you|this
We really need to go back to our country more often, otherwise you...
语言 已经 .. 英语 没 学好 中文 都 忘 了
language|already|English|not|learn well|Chinese|all|forget|emphasis marker
The language has already... I haven't learned English well and I've forgotten Chinese.
中文 退步 了
Chinese|regress|emphasis marker
My Chinese has regressed.
SENT_CWT:AsVK4RNK=6.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=359 err=0.00%) translation(all=299 err=0.00%) cwt(all=1668 err=7.67%)