绝密 571计划 ，“林彪 集团 政变 ”始末 | The Failed Coup by Lin Biao [Eng Sub]
Top Secret Plan 571, The Failed Coup by Lin Biao [Eng Sub].
Top Secret Plan 571, The Failed Coup par Lin Biao [Eng Sub].
林彪の「極秘計画571失敗したクーデター」。
欢迎 进入 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。
Welcome to a channel that takes you to read the world
前不久 我们 讲述 了 薄熙来 政变 的 全过程 。
Not long ago we talked about the whole process of Bo Xilai's coup
其实 在 建国 后 的 历史 上 还有 一次 政变 ，
In fact there was another coup in the history after the founding of the People's Republic of China
也 就是 林彪 集团 的 政变 ，
That is the coup of Lin Biao's clique
它 比 薄熙来 的 版本 要 惊险刺激 的 多 。
It is much more thrilling than Bo Xilai's version
今天 我们 就 来 一探 究竟 。
Today let's find out
本篇 内容 皆 为 后来 的 史料 资料 整理 。
The contents of this article are all later collations of historical materials
我 在 蒋介石 丢失 大陆 的 视频 里 提到 ，
I mentioned in Chiang Kai-shek's video of losing the mainland
林彪 在 国共 内战 时期 堪称 中共 方面 第一 猛将 。
Lin Biao was the first leading leader of the Chinese Communist Party during the civil war between the Kuomintang and the Communist Party
林彪 在 东北 被 国军战 神新 一军 的 孙立人 击溃 ，
Lin Biao was defeated in the Northeast by Sun Liren of the New Army the God of War of the National Army
退守 松花江 北岸 。
Retreat to the North Bank of Songhua River
之后 林彪 重整旗鼓 ，
After that Lin Biao regrouped
并 获得 了 苏联 移交 的 日军 重炮 装备 。
And obtained the Japanese heavy artillery equipment handed over by the Soviet Union
后来 林彪 一路 从 零下 三十度 的 黑龙江 、
Later Lin Biao traveled all the way from Heilongjiang which was minus 30 degrees
打到 零上 四十度 的 海南岛 ，
Hit Hainan Island 40 degrees above zero
极大 的 扭转 了 内战 战局 。
Great reversal of the Civil War
在 辽沈 平津战役 中 ，
In the Liao-Shen-Ping-Jin Campaign
林彪 部队 常常 以 一比十 的 比例 消灭 对手 ，
Lin Biao's troops often wiped out their opponents at a ratio of one to ten
堪称 军事史 上 的 奇迹 。
It can be called a miracle in military history
林彪 早年 毕业 于 黄埔 四期 ，
Lin Biao graduated from Huangpu Phase IV in his early years
参加 过 南昌起义 和 北伐战争 。
He took part in the Nanchang Uprising and the Northern Expedition
中日战争 爆发 后 ，
After the Sino-Japanese War broke out
林彪任 八路军 一一 五 师师长 ，
Lin Biao was appointed commander of the 115th Division of the Eighth Route Army
率部 参加 过 平型关战役 。
He led his troops to the Pingxingguan Campaign
后来 他 因 脊柱 受到 枪伤 而 赴 苏联 养伤 。
Later he went to the Soviet Union to recover from a gunshot wound to his spine
从此 林彪 形成 了 怕 风 怕水 怕 光 怕冷 的 毛病 ，
From then on Lin Biao formed the problem of being afraid of wind water light and cold
也 就是 严重 的 植物神经 紊乱 。
That is severe autonomic nerve disorder
林彪 的 公开 影像 总是 显得 病怏怏 ，
Lin Biao's public images always look sick
因为 他 需要 终身 注射 麻醉 止痛 。
Because he needs a lifelong injection of anesthesia to relieve pain
在 苏联 的 养伤 期间 ，
During his recovery in the Soviet Union
林彪 又 一次 发挥 了 他 的 军事 指挥 天赋 ，
Lin Biao once again exerted his talent for military command
精准 的 预测出 希特勒 绕过 马奇诺 防线 进攻 法国 ，
Accurately predicted Hitler's attack on France by bypassing Maginot Line
以及 绕过 乌克兰 直攻 莫斯科 ，
And bypassing Ukraine to attack Moscow directly
受到 了 苏联 人 的 高度重视 。
It was highly valued by the Soviets
蒋介石 称林为 当代 韩信 。
Chiang Kai-shek Calls Lin Contemporary Han Xin
建国 后 ，
After the founding of the People's Republic of China
林彪 担任 军委 副 主席 和 国家 副 总理 。
Lin Biao served as vice chairman of the Military Commission and vice premier of the country
1950 年 毛泽东 提议 林彪 挂帅 入朝 ，
In 1950 Mao Zedong proposed Lin Biao to take the lead in North Korea
林彪 全都 称病 推辞 。
Lin Biao all said he was ill and refused
他 说 中国 刚 解放 ，
He said that China had just been liberated
胜利 来之不易 ，
Victory is not easy to come by
不能 引火烧身 。
Can't get burned
他 认为 这是 斯大林 的 挑拨 。
He thought it was Stalin's instigation
不过 毛林 关系 一直 很铁 。
However Maureen's relationship has always been very strong
早年 在 井冈山 ，
In his early years in Jinggangshan
林彪 是 毛 的 派系 。
Lin Biao is a faction of Mao
1929 年 红四军 的 七大上 ，
In 1929 the 7th National Congress of the Fourth Red Army
毛泽东 和 朱德 爆发 分歧 ，
Mao Zedong and Zhu De Break Divergence
朱德 反对 毛 “ 党管 一切 ” 的 观点 ，
Zhu De Opposes Mao's View of "Party Governing Everything"
但林彪 却 支持 毛 。
But Lin Biao supported Mao
没多久 毛林 同时 进入 红四军 的 领导层 。
It was not long before Mao Lin entered the leadership of the Fourth Red Army at the same time
所以 毛 一直 拿 林彪 当 嫡系 看待 。
So Mao always took Lin Biao as his own
1955 年 中共 召开 八大 ，
In 1955 the Eighth National Congress of the Communist Party of China
毛泽东 全票 当选 为 党 主席 ，
Mao Zedong was elected chairman of the Party by a unanimous vote
而 毛 自己 的 一票 正是 投给 了 林彪 ，
And Mao's own vote was for Lin Biao
可见 两人 关系 之 紧密 。
This shows the close relationship between the two
不过 林彪 的 身体 真的 很 不好 ，
But Lin Biao's health is really bad
总是 深居简出 ，
Always live in seclusion
虽然 职务 一直 在 提升 ，
Although the position has been promoted
但 基本 没 积极 在 岗位 上 工作 。
However he basically did not actively work in his post
1957 年 北戴河 会议 ，
Beidaihe Conference in 1957
毛泽东 确定 了 钢产量 翻番 和 人民公社 的 目标 。
Mao Zedong set the goal of doubling steel production and the people's commune
这 奠定 了 接下来 三年 大跃进 的 主 基调 。
This set the main tone for the Great Leap Forward in the next three years
我 在 中国 经济 崛起 之谜 里 也 提到 ，
I also mentioned in the mystery of China's economic rise
大跃进 导致 粮食产量 锐减 ，
The Great Leap Forward led to a sharp drop in grain output
直接 导致 了 接下来 三年 的 大 饥荒 。
It directly led to the Great Famine for the next three years
1959 年 ，
1959
彭德怀 于 庐山会议 上书 毛泽东 ，
Peng Dehuai wrote to Mao Zedong at Lushan Meeting
批评 大跃进 的 错误 ，
Criticize the mistakes of the Great Leap Forward
会上 也 出现 了 彭德怀 气愤 骂娘 事件 。
At the meeting Peng Dehuai also appeared angry and scolding the mother
坊间 也 传闻 毛 一直 记恨 彭在 朝鲜 没 保护 好 毛岸英 。
There are also rumors that Mao has always hated Peng's failure to protect Mao Anying in North Korea
随后 “ 彭黄 张周 反党集团 ” 被 拿下 。
Subsequently the "Peng Huang Zhang Zhou Anti-Party Group" was taken down
林彪 接替 彭德怀 任 国防部长 、
Lin Biao succeeded Peng Dehuai as defense minister
第一 军委 副 主席 。
Vice Chairman of the First Military Commission
并 开始 将 部下 李作鹏 邱会作 黄永胜 等 人
And began to subordinate Li Zuopeng Qiu Huizuo Huang Yongsheng and others
安插在 军队 的 重要 位置 。
Placed in an important position in the army
在 担任 国防部长 期间 ，
During his tenure as Minister of Defense
林彪 坚持 发展 军事 科技 。
Lin Biao Insists on Developing Military Science and Technology
1961 年 张爱萍 向 林彪 汇报工作 ，
In 1961 Zhang Aiping reported his work to Lin Biao
说 一些 中央 领导 要求 下马 原子弹 。
Said some central leaders demanded to dismount the atomic bomb
林彪 指示 原子弹 一定 要 搞 下去 。
Lin Biao Instructs Atomic Bomb to Continue
1962 年 是 三年 饥荒 的 最后 一年 ，
1962 was the last year of a three-year famine
也 是 最 悲惨 的 一年 ，
It was also the most miserable year
全国 饥谨 遍野 。
Hunger is everywhere in the country
毛泽东 被迫 退居二线 ，
Mao Zedong was forced to take a back seat
由 国家 主席 刘少奇 组织 工作 。
Organized by President Liu Shaoqi
但 毛 始终 担任 党 主席 。
However Mao has always served as party chairman
1962 年 1 月 ，
CPC Central Committee Convenes Enlarged Work Conference
中共中央 召开 扩大 工作 会议 ，
也 称 七千 人 大会 。
Also known as the 7 000-member conference
会上 充满 了 检讨 的 声音 。
The meeting was full of voices of review
林彪 这时候 脱稿 发言 ，
Lin Biao made a speech without manuscript at this time
他 说 这些 困难 恰恰 是 由于
He said that these difficulties were precisely due to
我们 没有 照着 毛主席 的 思想 去 做 。
We did not follow Chairman Mao's ideas
毛主席 的 思想 总是 正确 的 。
Chairman Mao's ideas are always correct
可是 我们 有些 同志 说 是 执行 毛主席 的 指示 ，
But some of our comrades say they are carrying out Chairman Mao's instructions
实际上 是 走 了 样 。
Actually it's gone
本来 在 下面 闷闷不乐 的 毛 当场 称赞 林彪 。
Mao who was originally unhappy below praised Lin Biao on the spot
之后 毛泽东 借助 群众 造反 运动 ，
After that Mao Zedong took advantage of the mass rebellion movement
一张 大字报 ，
A big-character poster
炮打 “ 刘邓 司令部 ”。
Guns Hit "Liu Deng Command"
邓 被 免职 ，
Deng was dismissed from office
刘少奇 被 冠以 工贼 叛徒 以及 头号 走资派 ，
Liu Shaoqi was dubbed a worker thief traitor and the number one capitalist roader
后来 惨死 开封 。
Later he died tragically in Kaifeng
刘邓 确实 很 冤 ，
Liu Deng is really wronged
他们 只是 想 从 疯狂 中 早点 恢复 国民经济 。
They just want to recover the national economy early from their madness
1966 年 文革 开始 ，
The Cultural Revolution began in 1966
毛从 刘邓 手中 夺权 成功 。
Mao Successfully Seizes Power from Liu Deng
林彪 开始 大 搞 个人崇拜 ，
Lin Biao Begins to Engage in Personality Worship
他称 “ 毛主席 是 天才 ，
He called "Chairman Mao a genius
毛主席 的话 句句 是 真理 ”。
Every word Chairman Mao said is true "
在 1966 年 的 八届 三中全会 上 ，
At the Third Plenary Session of the Eighth Central Committee in 1966
林彪 党内 排名 由 第六 升至 第二 ，
Lin Biao's Party Ranking Rise from Sixth to Second
被 提名 为 唯一 的 副 主席 。
Nominated as the sole Vice-Chairman
一人之下 万人之上 。
Under one person and over ten thousand people
毛主席 万岁 、
Long live Chairman Mao
林 副 主席 永远 健康 成为 全国 人民 的 口头禅 。
Vice Chairman Lin's health has always become the mantra of the whole nation
前面 我们 说 过 ，
As we said earlier
林彪 的 身体 是 真 不好 ，
Lin Biao's health is really bad
他 未必 真的 有 野心 接班 。
He may not be really ambitious to succeed him
有 一次 他 陪 毛 走 到 金水桥 与 红卫兵 见面 ，
Once he accompanied Mao to Jinshui Bridge to meet the Red Guards
几乎 都 走 不 回去 。
Can hardly walk back
在 1969 年 的 中共 九大 上 ，
At the Ninth National Congress of the Communist Party of China in 1969
党章 里 正式 加入
Formally joined in the Party Constitution
“ 林彪 同志 是 毛泽东 同志 的
"Comrade Lin Biao belongs to Comrade Mao Zedong
亲密 战友 和 接班人 ” 的 字样 。
The words "close comrades and successors"
此时 毛 76 岁 ，
At this time Mao was 76 years old
而 林彪 只有 62 岁 。
Lin Biao is only 62 years old
然而 好景不长 ，
However the good times did not last long
自古 君王 疑心 重 ，
Since ancient times kings have been suspicious
毛林 之间 开始 出现 隔阂 。
Maureen began to estranged from each other
在 “ 打倒 刘邓 ” 的 同时 ，
At the same time of "overthrowing Liu Deng"
四人帮 迅速 崛起 ，
The Gang of Four Rise Rapidly
成为 毛 的 红人 。
Become Mao's Red Man
他们 视 林彪 集团 为 眼中钉 ，
They regard Lin Biao Group as a thorn in the side
这种 接班人 内斗 和 薄熙来 的 版本 也 有点像 。
This successor infighting is also somewhat similar to Bo Xilai's version
根据 毛泽东 秘书 胡乔木 所著 的 文献 ，
According to the documents written by Hu Qiaomu Mao Zedong's secretary
在 九大 后 毛泽东 带 着 副 总理 张春桥
After the 9th National Congress Mao Zedong and Vice Premier Zhang Chunqiao
去 苏州 看望 养病 的 林彪 。
Go to Suzhou to visit Lin Biao who is recovering from illness
席间 毛问 林彪 ，
During the dinner Mao asked Lin Biao
“ 我 年纪 大 了 ，
"I am old
你 身体 又 不好 ，
You're in poor health
你 以后 准备 把 班 交给 谁 ？”
Who are you going to give the shift to in the future "
毛见林 不吭声 又 追问 ，
Mao Jianlin did not say a word and asked
“ 你 看 小张 怎么样 ？”
"What do you think of Xiao Zhang "
这 突然 的 提问 搞 得 林彪 一时 不知 如何 回答 。
This sudden question left Lin Biao at a loss as to how to answer it
毛林 隔阂 由此 开始 。
This is the beginning of the Maureen estrangement
1970 年 毛泽东 反对 在 宪法 里 设立 国家 主席 一职 ，
In 1970 Mao Zedong opposed the establishment of the post of president in the constitution
受到 林彪 周恩来 康生 等 人 的 集体 反对 。
By Lin Biao Zhou Enlai Philippine Marie Baudry and others collective opposition
林彪 的 四大 金刚 之一 空军司令 吴法宪
One of Lin Biao's Four Donkey Kong Air Force Commander Wu Faxian
更是 因 草案 和 张春桥 起 了 冲突 。
It was also because of the conflict between the draft and Zhang Chunqiao
8 月 的 第三次 庐山会议 上 ，
At the third Lushan meeting in August
党内 排名 第四 也 是 常委 的 陈伯达
Chen Boda the fourth in the party and also a member of the Standing Committee
按 林彪 的 意图 把 大会 主题 定为 经济 发展 ，
According to Lin Biao's intention the theme of the conference was economic development
这 和 毛 的 革命 纲领 并 不 协调 。
This is not in harmony with Mao's revolutionary program
陈伯达 原是 毛 的 秘书 ，
Chen Boda was Mao's secretary
这 让 毛 感到 不快 。
This upset Mao
会间 林彪 不 点名 的 批评 了 张春桥 。
Lin Biao criticized Zhang Chunqiao without naming names during the meeting
随后 吴法宪 陈伯达 汪东兴 公开 批判 张春桥 ，
Later Wu Faxian Chen Boda Wang Dongxing publicly criticized Zhang Chunqiao
得到 了 大多数 人 的 支持 。
It has the support of the majority of the people
众多 中央委员 误以为 毛 已经 放弃 了 张 ，
Many members of the Central Committee mistakenly believe that Mao has given up Zhang
并 积极 向 毛泽东 和 林彪 效忠 。
And actively loyal to Mao Zedong and Lin Biao
毛 的 另 一 爱将 许世友 甚至 写信 要求 将 张春桥 劳改 。
Mao's other favorite Xu Shiyou even wrote a letter demanding that Zhang Chunqiao be reformed through labor
该 会议 引发 了 毛 的 震怒 ，
The meeting provoked Mao's fury
并 开始 了 “ 批陈 整风 ” 运动 。
He also started the "Rectification Movement of Criticizing Chen"
林彪 也 被 搞 得 很 无语 。
Lin Biao was also speechless
林 后来 多次 求见 毛 不成 ，
Lin later asked Mao many times but failed to see him
毛林 从此 分裂 。
Maureen has been divided ever since
现在 回头 看 ，
Now look back
毛 当时 显然 已不喜 老 太子 ，
Mao obviously did not like the old prince at that time
欲 立新 太子 ，
To establish a new prince
也 就是 红人 张春桥 。
我们 来理 一理 当时 的 背景 脉络 。
Let's take a look at the background at that time
毛在 大跃进 大 饥荒 后 被迫 退居二线 心有 不甘 ，
Mao was forced to take a back seat after the Great Leap Forward and Famine and was unwilling to do so
他 发动 的 文革 既 为了 重夺 领导权 ，
The Cultural Revolution he launched was not only to regain leadership
也 为了 重回 他 的 阶级 革命 路线 。
In order to return to his class revolutionary line
而 在 这 期间 ，
And in the meantime
林彪 表面 上 搞 个人崇拜 ，
但 他 并 没有 表现 出 对 毛 路线 的 百分百 支持 。
However he did not show 100% support for Mao's line
所以 毛 认为 林彪 靠不住 ，
So Mao thought Lin Biao was unreliable
只有 四人帮 才 会 在 他 死 后 坚持 他 的 路线 。
Only the Gang of Four will stick to his line after his death
于是 毛 决定 向 林彪 的 军委 和 林妻 叶群 下手 。
So Mao decided to attack Lin Biao's Military Commission and Lin's wife Ye Qun
顺便 提 下 ，
By the way
其实 六七十年代 发生 的 事情 ，
In fact what happened in the sixties and seventies
天灾人祸 内 斗 兵变 内忧外患 ，
Natural and man-made disasters internal strife mutiny internal and external troubles
也 属于 一种 必然 。
It is also a necessity
它 反映 了 毛 的 模式 根本 走 不 下去 。
It reflects that Mao's model cannot go on at all
1971 年 8 月 ，
August 1971
毛泽东 南巡 并 与 地方 负责人 谈话 ，
Mao Zedong made a tour to the south and talked with local leaders
公开 他 与 林彪 的 矛盾 ，
Open his contradiction with Lin Biao
同时 宣布 “ 第十次 路线斗争 ”，
At the same time it announced the "10th Route Struggle"
为 打倒 林彪 作 准备 。
Prepare for the overthrow of Lin Biao
该 消息 辗转 传到 了 林彪 耳 中 ，
The news reached Lin Biao
林彪 长子 林立果 的 “ 小 舰队 ”
Lin Biao's Eldest Son Lin Liguo's "Small Fleet"
在 恐慌 之下 试图 反击 ，
Trying to fight back in panic
毕竟 彭德怀 刘少奇 的 下场 谁 都 清楚 。
After all everyone knows the fate of Peng Dehuai and Liu Shaoqi
这 就 开始 了 本篇 的 重头戏 。
This is the beginning of the highlight of this article
林立果 文革 时 从 北大 物理系 辍学 参军 ，
Lin Liguo dropped out of the physics department of Peking University to join the army during the Cultural Revolution
1969 年 被 任命 为 空军 司令部 办公室 副 主任 。
He was appointed Deputy Director of the Air Force Command Office in 1969
空军 也 是 林家 军 控制 的 地盘 ，
The air force is also the territory controlled by the Lin family army
林家 四大 金刚 之一 的 吴法宪 是 空军司令 。
Wu Faxian one of the Lins' four donkey kong is the commander of the air force
空军 所有 上 呈 文件 须经 林立果 之手 ，
All documents submitted by the Air Force must be handed over by Lin Liguo
所有 事 都 得 向 他 报告 。
Everything has to be reported to him
此时 林立果 只有 24 岁 ，
Lin Liguo was only 24 years old at this time
可谓 年少 得志 。
It can be said that he is young and successful
林立果 继承 了 林彪 敏锐 的 洞察力 。
Lin Liguo inherited Lin Biao's keen insight
他 察觉到 林彪 集团 面对 四人帮
He noticed that Lin Biao's clique was facing the Gang of Four
会 有 难以预测 的 危险 ，
There will be unpredictable risks
于是 他 在 1970 年 秘密组织 建立 了 所谓 “ 联合 舰队 ”。
So he organized the so-called "Joint Fleet" in 1970
其 成员 大多 是 解放军 空军 的 军官 ，
Most of its members are officers of the PLA Air Force
并 制定 了 后来 震惊 世界 的 武装 政变 计划 ，
And formulated the plan of an armed coup that shocked the world later
《“ 五七一 工程 ” 纪要 》。
[Summary of "571 Project"]
这个 五七一 工程 不是 传闻 ，
This 571 project is not hearsay
也 不是 谣言 ，
It's not a rumor
这是 实打实 的 真实 史实 。
This is a real historical fact
该 文件 事后 被 毛 亲自 传达 全国 ，
The document was later personally conveyed to the whole country by Mao
至今 还 在 百度 百科 上 挂 着 。
It is still hanging on Baidu Encyclopedia
根据 林立果 的 未婚妻 张宁 后来 回忆 ，
According to Lin Liguo's fiancee Zhang Ning's later memory
六十年代 末期 ，
Late 1960s
北京 高干 子弟 流行 披头士 的 唱片 ，
Beijing princelings pop Beatles records
林立果 亦 是 此 乐队 的 歌迷 。
Lin Liguo is also a fan of this band
这 和 当时 抵制 西方 资本主义 的 腐朽 生活
This is related to the decadent life that resisted Western capitalism at that time
显然 格格不入 。
Obviously out of place
当时 尚 处于 文革 高潮 ，
At that time it was still at the height of the Cultural Revolution
很多 人 被 批斗 入狱 ，
Many people were criticized and imprisoned
社会秩序 非常 混乱 。
The social order is very chaotic
早 在 1971 年 3 月 21 日 ，
As early as March 21 1971
林立果 连同 周宇驰 等 空军 司令部 亲信 在 上海 密谋 。
Lin Liguo together with Zhou Yuchi and other close associates of the Air Force Command conspired in Shanghai
他们 分析 了 形势 ，
They analysed the situation
认为 在 全国 范围 内 ，
It is believed that at the national level
林彪 的 权势 虽然 目前 占 绝对优势 ，
Although Lin Biao's power currently occupies an absolute advantage
但 可能 逐渐 削弱 。
But may gradually weaken
四人帮 的 “ 文人 力量 ” 在 快速 发展 ，
The "literati power" of the Gang of Four is developing rapidly
毛用 张春桥 代替 林彪 的 可能性 很大 。
It is very likely that Mao will replace Lin Biao with Zhang Chunqiao
根据 官方 史料 记载 ，
According to official historical records
林立果 认为 当前 存在 三种 可能 ：
Lin Liguo believes that there are currently three possibilities
一是 林彪 “ 和平 接班 ”，
One is Lin Biao's "Peaceful Succession"
二是 林彪 “ 被 人 抢班 ”，
Second Lin Biao was "robbed of his class"
三是 林彪 “ 提前 抢班 ”。
Third Lin Biao "robbed the class ahead of time"
对此 他们 提出 两个 策略 。
In response they put forward two strategies
第一 ， 把 张春桥 一伙 搞掉 ，
The first one was Zhang Chunqiao and his gang
保持 林彪 的 “ 首长 ” 地位 不变 ，
Maintain Lin Biao's "Chief" Status
再 和平过渡 。
Peaceful Transition Again
第二 ， 直接 刺杀 毛泽东 ，
The second direct assassination of Mao Zedong
但 毛泽东 在 全国 依然 影响 大 威信 高 ，
However Mao Zedong still has great influence and prestige throughout the country
政治 后果 不好 收拾 ，
The political consequences are not easy to handle
尽可能 的 不 暗杀 。
As far as possible no assassination will be carried out
于是 他们 决定 先 草拟 一个 计划 ，
So they decided to draw up a plan first
并 让 空军 四军 组建 一个 “ 教导队 ”。
And let the four armies of the air force form a "teaching team"
林立果 确定 计划 的 名称 为 “ 五七一 工程 ”。
Lin Liguo confirmed that the name of the plan was "571 Project"
五七一 也 就是 武装起义 的 谐音 。
571 is also a homophonic word for armed uprising
根据 《 纪要 》，
Lin Liguo and others planned eight methods to assassinate Mao
林立果 等 人 策划 了 八种 手法 刺杀 毛 ，
其中 包括 炸 火车 或 铁路桥 ，
This includes bombing trains or railway bridges
使用 火焰喷射器 ，
Use of flamethrower
以及 直接 用 手枪 射杀 等等 。
As well as direct shooting with pistols etc
我们 来 简单 的 说 说 这个 纪要 。
Let's briefly talk about this summary
该 纪要 分 九个 章节 ，
The summary is divided into nine chapters
虽然 没 明确提出 政治纲领 ，
Although there is no clear political platform
但 却是 对 毛 的 讨伐 檄文 。
But it was a crusade against Mao
这些 批判 点 和 后来 邓 审判 四人帮 角度 如出一辙 。
These critical points are exactly the same as Deng's later trial of the Gang of Four
比如 纪要 里 说 ，
For example the minutes said
统治集团 内部 矛盾尖锐 ，
Contradictions within the ruling clique are sharp
国民经济 停滞 ，
Stagnation of the national economy
群众 生活 水平 下降 ，
The living standard of the masses has declined
不满情绪 日益增长 ，
Growing discontent
敢怒不敢言 。
Dare to be angry and dare not speak
统治集团 上层 腐败无能 。
Corruption and incompetence at the top of the ruling clique
毛 已经 好景不长 ，
Mao has not been in good times for long
急不可待 地要 安排 后事 。
Be impatient to arrange things for the funeral
与其 束手 被 擒 不如 破釜沉舟 。
It is better to cross the Rubicon than to be caught helplessly
我国 社会主义 制度 正在 受到 严重威胁 ，
Our socialist system is under serious threat
笔杆子 托派 集团 在 任意 篡改 马列主义 ，
The Trotskyist clique is tampering with Marxism-Leninism at will
为 他们 私利 服务 ，
Serve their own interests
蒙蔽 中国 人民 的 思想 。
Hoodwinked the Chinese people's thoughts
他们 的 革命 对象 实际 是 中国 人民 ，
Their revolutionary target is actually the Chinese people
是 军队 和 与 他们 持 不同 意见 的 人 。
It is the army and people who disagree with them
他们 的 社会主义 实质 是 社会 法西斯主义 。
Their socialist essence is social fascism
他们 让 中国 人 互相残杀 ，
They let the Chinese kill each other
把 国家 变成 封建 专制 独裁 式 家长制 。
Turn the country into a feudal autocratic and autocratic patriarchal system
纪要 还 说 ，
Mao abused the trust given to him by the Chinese people
毛 滥用 中国 人民 给 其 的 信任 ，
实际上 他 已成 了 当代 的 秦始皇 。
In fact he has become the contemporary Qin Shihuang
我们 要 向 中国 人民 和 历史 负责 。
We should be responsible to the Chinese people and history
他 不是 一个 真正 的 马列主义 者 ，
He is not a true Marxist-Leninist
而是 借 马列主义 之皮 ，
But on the skin of Marxism-Leninism
执 秦始皇 之法 的 历史 上 最大 的 暴君 。
The greatest tyrant in history who followed the law of Qin Shihuang
农民 生活 缺吃少穿 ，
Farmers are short of food and clothing
青年 知识分子 上山下乡 。
Young Intellectuals Go to the Countryside
红卫兵 受其 蒙骗 利用 ，
The Red Guards were deceived and used by them
后期 成 了 他 的 替罪 羔羊 ，
Later he became his scapegoat
充当 炮灰 。
Act as cannon fodder
他 利用 封建 帝王 的 权术 ，
He used the power of feudal emperors
挑动 干部 斗 干部
Stirring up cadres to fight against cadres
群众 斗 群众 ，
The masses fight against the masses
制造矛盾 ，
Create a split
制造 分裂 ，
以 达到 他 各个击破 、
In order to achieve his divide-and-conquer
维持 统治 的 目的 。
The purpose of maintaining rule
他 今天 拉拢 的 人 ，
The man he's wooing today
明天 就 加以 莫须有 的 罪名 置于死地 。
Tomorrow he will be killed on trumped-up charges
他 把 亲密 战友 和 身边 亲信 送 进 大牢 ，
He sent his close comrades and close associates to prison
甚至 连 亲儿子 也 被 逼 疯 。
Even his own son was driven crazy
他 是 一个 怀疑 狂 虐待狂 ，
He's a skeptic a sadist
他 的 整人 哲学 是 一不做 二不休 ，
His philosophy of whole people is to do nothing but endlessly
把 人整 的 置于死地 而方休 。
Put the whole person to death before he stops
不 夸张 的 说 ，
It is no exaggeration to say that
林立果 的 纪要 空前 的 尖锐 ，
Lin Liguo's Minutes Are Unprecedented Sharp
对 毛 的 认知 也 极其 的 深刻 。
The understanding of Mao is also extremely profound
尤其 是 在 文革 和 个人崇拜 的 高潮期 ，
Especially during the Cultural Revolution and the climax of personality cult
对 毛 的 形象 有 极强 的 杀伤力 。
It is extremely destructive to Mao's image
对 广大 “ 体制 内 ” 的 干部
For the vast number of cadres "within the system"
和 体制 外 的 知识分子 尤为 如此 。
This is especially true for intellectuals outside the system and outside the system
当然 林立果 一方 也 没什么 高尚 ，
Of course Lin Liguo's side is not noble either
充其量 只是 一次 谋反 前 的 政治动员 。
At best it was only a political mobilization before the rebellion
有意思 的 是 ，
Interestingly
后来 虽然 周恩来 等 人 竭力 劝阻 ，
Later although Zhou Enlai and others tried their best to dissuade
毛 依然 执意 把 该 纪要 印刷 下发 全国 。
Mao still insisted on printing and distributing the minutes to the whole country
究其原因 ，
Investigate its reason
现在 多数 人 认为 毛 当年 对 自己 走 的 路线 非常 自信 ，
Now most people think Mao was very confident about his route
觉得 这是 污蔑 而 不是 戳穿 ，
Think this is slander rather than debunk
以及 要 抓住 实锤 证明 林彪 谋反 的 真实性 。
And to seize the real hammer to prove the authenticity of Lin Biao's rebellion
但 下发 确实 给 了 党内外 人士 强烈 的 震撼 和 启蒙 。
However the distribution did give people inside and outside the Party a strong shock and enlightenment
在 七六年 的 四五运动 中 ，
During the Fourth Five-Year Movement in 1976
就 有 喊 出 “ 秦皇 时代 不 复返 、
There is a cry out "Qin Huang era will never return
我们 要 真的 马列主义 ” 的 口号 。
We want true Marxism-Leninism
受该 纪要 影响 的 痕迹 相当 明显 。
The traces affected by the summary are quite obvious
1971 年 9 月 12 日 ，
12 September 1971
决定 打倒 林彪 的 毛 提前结束 南巡 回京 ，
Mao who decided to overthrow Lin Biao ended his southern tour of Beijing ahead of schedule
并未 通知 在 北戴河 的 林彪 等 人 。
Lin Biao and others in Beidaihe were not notified
林立果 得到 消息 后 感觉 不妙 ，
Lin Liguo felt bad when he got the news
当即 乘 三叉戟 从 北京 飞往 北戴河 。
Immediately fly from Beijing to Beidaihe by Trident
当晚 二十三时 ，
At 23 o'clock that night
林彪 叶群 林立果 等 人 突然 乘车 从 北戴河 闯出 ，
Lin Biao Ye Qun Lin Liguo and others suddenly rushed out of Beidaihe by car
汽车 经 国道 抵达 山海关 机场 ，
The bus arrived at Shanhaiguan Airport via the national highway
命令 一架 飞机 强行 起飞 。
Order a plane to take off forcibly
飞机 先向 大 同方向 飞行 ，
The plane first flew in the direction of Datong
后 转向 进入 蒙古 ，
Turn back into Mongolia
随即 因 不明 原因 坠毁 于 蒙古 温都尔汗 ，
Then it crashed in Windul Khan Mongolia for unknown reasons
机上 人员 全部 丧生 。
All the people on board were killed
至此 林彪 集团 策划 的 政变 正式 终结 。
So far the coup planned by Lin Biao Group has officially ended
林彪 死后 被 中国 驻蒙 大使馆 草草 土葬 ，
Lin Biao was hastily buried by the Chinese Embassy in Mongolia after his death
目前 林彪 遗骸 仍然 未能 回国 。
At present Lin Biao's remains have not yet returned home
林彪 事件 对 毛 的 打击 很大 ，
The Lin Biao incident dealt a great blow to Mao
毕竟 接班人 想要 谋反 ，
After all the successor wants to rebel
也 是 对 自己 治国 路线 的 否定 。
It is also a negation of one's own line of governing the country
之后 毛 ” 大病 一场 ”，
After that Mao "suffered a serious illness"
直到 20 多天 后 才 向 全国 发布 林彪 死讯 。
It was not until more than 20 days later that the news of Lin Biao's death was released to the whole country
九一三 事件 如今 已 过去 五十年 。
Fifty years have passed since the September 13 incident
后来 有 一些 学者 认为 林彪 体弱 并 无 野心 ，
Later some scholars believed that Lin Biao was weak and had no ambition
林立果 谋反 他 并非 知情 ，
Lin Liguo conspired against him without knowing it
完全 是 被 妻儿 胁迫 。
Completely coerced by his wife and children
后来 从 林家 抄出 的 一些 笔记
Later some notes copied from the Lins
也 并 无 对 毛 的 强烈不满 ，
There is no strong dissatisfaction with Mao
只有 一些 “ 谁 不 说 假话 就 得 垮台 ”
Only some "whoever doesn't tell lies will fall "
以及 “ 克己复礼 ” 的 字样 。
As well as the words "self-denial and courtesy"
后来 也 有 说 飞机 其实 在 蒙古 境内 突然 掉头 南飞 ，
Later it was also said that the plane actually suddenly turned around and flew south in Mongolia
这是 林彪 的 命令 ，
This is an order from Lin Biao
林彪 并 不想 叛国 。
Lin Biao did not want to commit treason
总之 该 事件 仍 疑点重重 。
In short there are still many doubts about the incident
不过 按理说 ，
But in theory
像 林彪 薄熙来 这种 位高权重 者 ，
Powerful people like Lin Biao and Bo Xilai
尽享 荣华富贵 ，
Enjoy all the splendor and wealth
没 必要 争得 你死我活 。
There is no need to fight for life and death
然而 政治 斗争 的 残酷
However the cruelty of political struggle
以及 个人 的 野心 谁 也 无法 估计 ，
As well as personal ambition no one can estimate
也 是 历史 上 所有 封建王朝 的 必然性 。
It is also the inevitability of all feudal dynasties in history
林彪 倒台 后 ，
After the downfall of Lin Biao
很多 人 都 受到 了 牵连 ，
Many people have been implicated
除了 林彪 嫡系 ，
In addition to Lin Biao's clique
还 包括 武汉 军区 司令 刘丰 和 党中央 副 主席 李德生 ，
It also includes Liu Feng commander of the Wuhan Military Region and Li Desheng vice chairman of the CPC Central Committee
林彪 也 从 十大元帅 中 除名 。
Lin Biao was also removed from the top ten marshals
不过 ， 林彪 在 党内 的 名声 并 没有 太差 ，
However Lin Biao's reputation in the party is not too bad
尤其 是 在 痛恨 毛 的 邓系 朝臣 中 。
Especially among Deng courtiers who hated Mao
2007 年 建军 80 周年 的 前夕 ，
On the eve of the 80th anniversary of the founding of the army in 2007
林彪 的 照片 30 年来 第一次 出现 在 军事博物馆 ，
Lin Biao's photo appeared in the Military Museum for the first time in 30 years
并 正确 按照 十大元帅 排序 排 在 第三 。
And correctly ranked third according to the top ten marshals
在 各类 历史剧 中 林彪 也 多 为 正面 形象 。
Lin Biao is also a positive image in various historical plays
以上 就是 林彪 集团 政变 全记录 ，
The above is the full record of the coup by Lin Biao Group
欢迎 大家 点赞 订阅 ， 谢谢 大家 。
Welcome to praise and subscribe thank you
