29-1 我 都 做 对 了 29-1 I did it all right 29-1 J'ai tout compris.

第 二 十 九 课 我 都 做 对 了 一 、 课文 （ 一 ） 我 都 做 对 了 （ 考试 以后 ……） 玛丽 : 你 今天 考 得 怎么样 ？ I have done the right thing in the twenty-ninth lesson. (1) I am doing the right thing (after the exam...) Mary: How are you doing today? 私はレッスン29ですべてを正しく行い、テキスト（1）ですべてを正しく行いました（試験後...）メアリー：今日はどうしましたか？ 罗 兰 : 这 次 没 考 好 。 Roland: I didn't test this time. ローランド：今回は試験に失敗しました。 题 太 多 了 ， 我 没有 做 完 。 There are too many questions, I have not finished. 你 做 完 了 没有 ？ Have you finished? 玛丽 : 我 都 做 完 了 ， 但是 没 都 做 对 ， 做 错 了 两 道 题 ， 所以 成绩 不会 太 好 。 Mary: I have all done it, but I have not done it right. I have made two mistakes, so the results will not be too good. 罗 兰 : 语法 题 不太 难 ， 我 觉得 都 做 对 了 。 Roland: The grammar question is not too difficult, I think it's all right. 听力 比较 难 ， 很多 句子 我 没 听懂 。 Listening is difficult, I don't understand many sentences. 玛丽 : 我 也 不 知道 做 对 了 没有 。 Mary: I don't know if I am right. 我 的 词典 呢 ？ What about my dictionary? 罗 兰 : 我 没 看见 你 的 词典 。 Roland: I didn't see your dictionary. ローランド：あなたの辞書が見えませんでした。 你 找 词典 干 什么 ？ What do you do for the dictionary? 辞書を探して何をしていますか？ 玛丽 : 我 查 一个 词 ， 看 看 写 对 了 没有 。 Mary: I check a word and see if it is right. …… 糟糕 ， 写 错 了 ， 是 这个 “ 得 ”， 我 写 成 这个 “ 的 ” 了 。 ...... Oops, wrong, is this "get", I wrote this "of". ……おっと、それは間違っています、それはこの「ゲット」です、私はこれを「の」と書きました。 罗 兰 : 别 查 了 ， 休息 休息 吧 。 Roland: Don't check it out, take a rest. 快 打开 电脑 ， 看 看 你 买 的 电影 光盘 吧 。 Open the computer and look at the movie disc you bought. 玛丽 : 我 的 衣服 还 没有 洗 完 呢 ， 还 得 给 我 妹妹 回信 。 Mary: My clothes have not been washed yet, I have to reply to my sister. 罗 兰 : 看 完 电影 再 洗 吧 。 Roland: After watching the movie, wash it again.

（ 二 ） 看 完 电影 再 做 作业 吃 完 晚饭 ， 我 和 玛丽 回到 宿舍 。 (2) After watching the movie and doing homework, after dinner, I and Mary returned to the dormitory. 玛丽 说 ， 田芳 借 给 她 了 一 本 书 ， 书 里 都 是 小 故事 ， 很 有意思 。 Mary said that Tian Fang loaned her a book, which is a small story, very interesting. 我 问 她 ， 你 看 完 了 没有 。 I asked her, you haven't finished reading it. 她 说 ， 还 没 看 完 呢 ， 才 看到 三十 页 。 She said that she had not read it yet and only saw thirty pages. 我 问 玛丽 “ 都 看 懂 了 吗 ？ I asked Mary "I understand it?" ” 她 回答 ： “ 有 的 看 懂 了 ， 有 的 没 看 懂 。 She replied: "Some understand, some did not understand." ” “ 可以 让 我 看 看 吗 ？ "Can you show me?" "見せてもらえますか？" ” “ 当然 可以 。 " " of course can. ” 我 看 了 两 个 故事 ， 也 觉得 很 有意思 。 I saw two stories and I found it very interesting. 看到 有意思 的 地方 ， 就 想 笑 。 I want to laugh when I see interesting places. 何か面白いものを見たら笑いたい。 我 对 玛丽 说 “ 咱们 可以 用 这些 故事 练习 会话 。 I said to Mary, "We can use these stories to practice the conversation. ” 玛丽 说 ： “ 怎么 练习 ？ Mary said: "How to practice?" ” “ 我 念 完 一个 故事 ， 问 你 几 个 问题 ， 看 你 能 不 能 答 对 ； 你 念 完 一个 故事 ， 也 问 我 几 个 问题 ， 看 我 能 不能 答 对 。 "I finished a story and asked you a few questions to see if you can answer correctly. You finished a story and asked me a few questions to see if I could answer correctly." ” 玛丽 说 ： “ 这 是 个 好 办法 。 Mary said: "This is a good idea." ” 我 念 了 一个 故事 ， 玛丽 听懂 了 。 I read a story, Mary understood. 问 了 她 五 个 问题 ， 她 都 答 对 了 。 Asked her five questions, she was right. 她 念 了 一个 故事 ， 合 上 书 ， 问 我 听懂 了 没有 。 She read a story, closed the book, and asked if I understood it. 彼女は物語を読み、本を閉じて、私がそれを理解したかどうか尋ねました。 我 说 有 的 地方 没 听懂 ， 她 打开 书 ， 又 念 了 一 遍 ， 我 才 听懂 。 I said that some places didn't understand. She opened the book and read it again. I only understood it. 她 也 问 了 五 个 问题 ， 我 答 对 了 四 个 ， 答 错 了 一个 。 She also asked five questions. I answered four correctly and answered one wrong. 我们 还 没有 练习 完 ， 就 听见 安娜 在 门外 叫 我们 。 We haven't practiced yet, and we heard Anna calling us outside the door. 我 开 开门 问 她 : “ 什么 事 ？ I opened the door and asked her: "What? ” “ 晚上 礼堂 有 电影 ， 你们 看 吗 ？ "There is a movie in the evening hall. Do you see it?" ” “ 什么 电影 ？ " " what movie? ” “ 是 个 新 电影 ， 我 不 知道 叫 什么 名字 。 "" is a new movie, I don't know what the name is. 田芳 说 这个 电影 非常 好 。 Tian Fang said that this movie is very good. ” “ 想 看 。 "I want to see." ""見たい。" 但是 我 今天 的 作业 还 没有 做 完 呢 ， 课文 也 读 得 不太 熟 。 But my homework is not finished yet, and the text is not very familiar. ” 安娜 说 ： “ 我 也 没 做 完 呢 ， 看 完 电影 再 做 吧 。 Anna said: "I haven't finished it yet. Read the movie and do it again." ” 说 完 ， 我们 三 个 就 去 礼堂 看 电影 了 。 After that, the three of us went to the auditorium to watch the movie. 「その後、3人で映画を見に講堂に行きました。 我们 看到 九 点 才 看 完 。 We saw it at nine o'clock. 九 点 半 我 才 开始 做 作业 。 I started doing homework at half past nine. 做 完 作业 已经 十 点 半 了 。 It’s already half past ten.