梁文道 ：歌剧院 流氓 ，歌剧 欣赏 方式 的 演变 (1) Liang Wendao|Oper|Schurke|Oper|genießen|Art und Weise|possessives Partikel|Entwicklung Liang Wendao: Opera Rogue, the Evolution of Opera Appreciation (1) Венди Люн: Хулиганы оперного театра, эволюция понимания оперы (1) Liang Wendao: Opernhaus Schurke, die Entwicklung der Art und Weise, wie man Oper genießt (1)

这 两天 有个 很 可爱 的 一个 小 消息 啊 dies|zwei Tage|gibt|sehr|süß|possessives Partikel|ein|klein|Nachricht|Ausrufepartikel ||||||||piece of news| In den letzten zwei Tagen gab es eine sehr süße kleine Nachricht.

花边新闻 吧 Klatsch Nachrichten|Aufforderungspartikel Klatsch und Tratsch.

你 可能 听说 了 就 前 几天 吧 Du|vielleicht|gehört|Vergangenheitspartikel|gerade|vor|ein paar Tagen|Aufforderungspartikel Du hast vielleicht schon vor ein paar Tagen davon gehört.

但 上星期 10 月 8 号 左右 aber|letzte Woche|Oktober|8 Tag|ungefähr Aber letzten Freitag, etwa am 8. Oktober.

有 这么 一个 我们 中国 小伙子 haben|so|ein|wir|China|junger Mann Es gibt so einen jungen Mann aus China.

在 意大利 留学 in|Italien|studieren |Italy|study abroad Studying in Italy Er studiert in Italien.

正在 学 声乐 gerade|lernen|Gesang Currently learning vocal music Er lernt Gesang.

然后 在 一场 美国 dann|in|ein|Amerika And then in a performance in the United States Dann ist er auf einem Konzert

非常 著名 的 一个 歌唱家 的 演唱会 上面 sehr|berühmt|possessives Partikel|ein|Sänger|possessives Partikel|Konzert|oben eines sehr berühmten Sängers aus Amerika.

忽然 站 起来 plötzlich|aufstehen|auf suddenly|stood| Suddenly stood up Plötzlich stand ich auf

跟 他 来 了 一段 互动 mit|er|kommen|Vergangenheitspartikel|eine|Interaktion Had a conversation with him und hatte eine Interaktion mit ihm

那 这 本来 是 很 可爱 的 一个 事情 das|dies|ursprünglich|ist|sehr|niedlich|possessives Partikel|ein|Sache Originally, it was a very cute thing Das war eigentlich eine sehr süße Sache

但是 不 晓得 为什么 aber|nicht|wissen|warum Aber ich weiß nicht warum

就 在 今天 啊 genau|an|heute|Ausdruck der Betonung gerade heute

我们 这个 流量 至上 的 年代 Wir|dieses|Datenvolumen|oberste|possessives Partikel|Zeitalter In this era where traffic is paramount Wir leben in einer Zeit, in der der Traffic an erster Stelle steht.

啊 这个 事情 的 宣传 ah|dieses|Sache|possessives Partikel|Werbung Ah, the publicity of this matter Ah, die Werbung für diese Sache.

或者 是 传播 就 有点 变 了 味 了 oder|ist|Verbreitung|dann|ein wenig|verändert|past tense marker|Geschmack|state change marker Or maybe the dissemination has become a bit off Oder die Verbreitung hat ein wenig an Geschmack verloren.

你 大概 听说 过 了 Du|wahrscheinlich|gehört|Partikel für Erfahrung|Vergangenheitspartikel Du hast wahrscheinlich schon davon gehört.

这 两天 网上 也 都 传 的 很 热 dies|zwei Tage|im Internet|auch|alle|verbreiten|Partikel|sehr|heiß These days, it's also been circulating widely online. In den letzten Tagen wurde auch online viel darüber gesprochen.

就是 我 刚才 说 这个 小伙 叫 刘建伟 das ist|ich|gerade|gesagt|dieses|junger Mann|heißt|Liu Jianwei It's just like I said earlier, this young man's name is Liu Jianwei. Also, ich habe gerade gesagt, dass dieser junge Mann Liu Jianwei heißt.

然后 我 刚才 说 的 这位 女歌 dann|ich|gerade|gesagt|possessives Partikel|diese|Sängerin And then the female singer I just mentioned. Und die Sängerin, von der ich gerade gesprochen habe,

手 呢 是 李 赛特 oblongs Hand|Fragepartikel|ist|Li|Saiter|oblongs Hand, this is the oblongs of Li Saite ist Li Sait oblongs.

呃 李 赛特 欧罗 prisa 应该 是 这样 念 吧 äh|Li|Sait|Euro|prisa|sollte|ist|so|lesen|Satzpartikel |||Oro|||||| Um, Li Saite Oluo Prisa should be pronounced that way Äh, Li Sait Euro prisa sollte man so aussprechen, oder?

西班牙文 Spanisch Spanish Spanisch.

他 其实 是 古巴 艺 的 er|eigentlich|ist|Kuba|Kunst|possessives Partikel Er ist eigentlich ein Künstler aus Kuba.

但是 在 美国 路易 塞纳 州长 大 aber|in|USA|Louis|Seine|Gouverneur|groß Aber er ist in Louisiana, USA, aufgewachsen.

是 现在 越来越 红 的 一位 ist|jetzt|immer mehr|berühmt|possessives Partikel|eine |||popular|| Er ist jetzt eine immer bekannter werdende

女高音 Sopran Sopranistin.

非常 非常 厉害 啊 那 这 几年 很红 Sie ist wirklich, wirklich beeindruckend und in den letzten Jahren sehr berühmt geworden.

那么 可惜 我 听 他 的 录音 并 不算 很多 also|leider|ich|hören|er|possessives Partikel|Aufnahme|und|nicht zählen|viele |a pity|||||||doesn't count| Unfortunately, I haven't heard many of his recordings. Es ist schade, dass ich nicht viele Aufnahmen von ihm gehört habe.

他 好像 有没有 太多 录音 出版 er|scheint|ob|zu viele|Aufnahmen|veröffentlicht It seems like he didn't have too many recordings published. Er scheint nicht viele Aufnahmen veröffentlicht zu haben.

是不是 Is that so? Ist das so?

记得 我 听过 他 的 唱片 是 唱 莫扎特 的 erinnern|ich|gehört|er|possessives Partikel|Schallplatte|ist|singt|Mozart|possessives Partikel ||||||album|||Mozart Ich erinnere mich, dass ich eine seiner Platten gehört habe, die Mozart gesungen hat.

反正 这 几年 他 在 演出 了 很多 的 歌 sowieso|diese|Jahre|er|während|Auftritte|Vergangenheitsmarker|viele|possessives Partikel|Lieder anyway|||||performances|||| Auf jeden Fall hat er in den letzten Jahren viele Lieder aufgeführt.

不同 的 歌剧 作品 unterschiedlich|possessives Partikel|Oper|Werke |||works Verschiedene Opernwerke

最早 的时候 甚至 连 frühestens|Zeitpunkt|sogar|sogar |||even Am Anfang sogar

瓦格纳 的 指环 都 参加 过 Wagner|possessive particle|Ring|all|teilnehmen|past experience marker Wagner|of|ring||| hatte auch Wagners Ring teilgenommen

那 是 很 夸张 的 一件 事情 das|ist|sehr|übertrieben|Partikel|eine|Sache |||exaggerated||| Das war eine sehr übertriebene Sache

就是 10 月 8 号 那天 呢 genau|Oktober|8 Tag|an diesem Tag|Fragepartikel nämlich am 8. Oktober

他 在 意大利 的 帕尔玛 皇家 歌剧院 er|in|Italien|possessives Partikel|Parma|königliche|Oper ||||Parma|Royal|the Royal Opera House Er hat ein Konzert im Teatro Regio di Parma in Italien.

有 一场 他 的 演唱会 haben|ein|er|possessives Partikel|Konzert Es gibt ein Konzert von ihm.

那 这个 刘建伟 呢 das|dieses|Liu Jianwei|Fragepartikel ||Liu Jianwei| So what about this Liu Jianwei? Und was ist mit Liu Jianwei?

是 在 意大利 留学 学 男高音 ja|in|Italien|studieren|lernen|Tenor |||||male tenor He is a male tenor studying in Italy. Er studiert in Italien und ist ein Tenor.

他 非常 非常 迷 这个 俄罗 派斯 啊 He is very, very obsessed with this opera. Er ist sehr, sehr begeistert von diesem russischen Paskal.

然后 就 很 喜欢 就是 追星 你 知道 吧 dann|dann|sehr|mag|ist|Fan sein|du|weiß|Partikel |||||idol chasing||| Dann mochte ich es sehr, Stars zu verfolgen, weißt du?

追 了 5 年 了 verfolgen|vergangene Zeit markieren|Jahre|betont die Dauer Ich verfolge es seit 5 Jahren.

然后 那天 他 也 dann|an diesem Tag|er|auch Und an diesem Tag war er auch da.

敢 去 这个 帕尔玛 黄山 歌剧院 听 wagen|gehen|dieses|Parma|Huangshan|Oper|hören Ich wagte es, in die Parmer Huangshan Oper zu gehen, um zuzuhören.

然后 在 演唱会 结束 之后 啊 dann|bei|Konzert|Ende|nach|Partikel Und nach dem Ende des Konzerts, ah.

你 知道 大家 喊 angel 返场 Du|wissen|alle|rufen|Engel|zurückkehren Weißt du, dass alle nach einer Rückkehr von Angel rufen?

我 的 快 嗓子 出来 返场 那么 多 ich|possessives Partikel|schnell|Stimme|herauskommen|Rückkehr|so|viele Meine schnelle Stimme kommt zurück, so viele.

唱 几首 来 满足 所 singen|einige Lieder|um|zu erfüllen|was Singe ein paar Lieder, um alle zu befriedigen.

有的 观众 跟 听众 einige|Zuschauer|und|Zuhörer Sowohl das Publikum als auch die Zuhörer.

然后 他 唱 了 一段 茶花女 里面 其中 一段 dann|er|singen|Vergangenheitsmarker|ein Abschnitt|La Traviata|darin|darunter|ein Abschnitt Dann sang er einen Abschnitt aus der Teerose.

二人 的 一个 合唱 zwei Personen|possessives Partikel|ein|Duett Ein Duett

那 这个 合唱 你 这样 看 他 是 一个 女高音 das|dieses|Chor|du|so|schauen|er|ist|ein|Sopran Nun, dieses Duett, so wie du es siehst, ist eine Sopranstimme.

他 在 唱 er|gerade|singen Er singt.

那 所以 当 要 男高音 来 唱 的 那 一段 时候 das|also|wenn|will|Tenor|kommen|singen|possessives Partikel|das|Abschnitt|Zeit Also, wenn ein Tenor für den Teil singen soll,

他 就 当然 就 忽略 就是 有 钢琴伴奏 继续 er|dann|natürlich|dann|ignoriert|ist|hat|Klavierbegleitung|fortsetzen dann ignoriert er natürlich, dass es eine Klavierbegleitung gibt und macht weiter.

这时候 刘建伟 就 站 起来 zu diesem Zeitpunkt|Liu Jianwei|dann|stehen|auf In diesem Moment stand Liu Jianwei auf.

就 站 起来 就 唱 了 sofort|stehen|auf|sofort|singen|Vergangenheit Marker Er stand auf und sang.

唱出 了 属于 男高音 的 那 一段 singen|Vergangenheitspartikel|gehören zu|Tenor|possessives Partikel|das|ein Abschnitt Er sang die Passage, die zum Tenor gehört.

然后 当时 呢 dann|damals|Fragepartikel Und damals,

欧 pass 就 也 很 惊喜 在 台上 啊 oh|pass|dann|auch|sehr|Überraschung|auf|Bühne|Ausdruck war auch Ou Pass sehr überrascht auf der Bühne.

这 怎么 回事 das|wie|Sache Was ist hier los?

然后 就 马上 在 寻找 台下 是 谁 在 唱 dann|sofort|gleich|gerade|suchen|unter der Bühne|ist|wer|gerade|singen Dann habe ich sofort nachgesehen, wer da unten singt.

然后 看到 了 就 就 其实 挺 开心 的 dann|sehen|Vergangenheitspartikel|dann|dann|eigentlich|ziemlich|glücklich|Partikel Als ich es sah, war ich eigentlich ziemlich glücklich.

那 后来 呢 dann|später|Fragepartikel Und was ist dann passiert?

刘建 伟大 概也 自己 觉得 有点 突悟 啊 Liu Jian|großartig|vielleicht|selbst|fühlen|ein wenig|Erleuchtung|Ausdruck der Überraschung Liu Jian denkt wahrscheinlich, dass er ein wenig erleuchtet ist.

那 就 到 后台 还 找 我 拍 死 啊 跟 他 道歉 das|dann|zu|Hintergrund|noch|suchen|ich|fotografieren|tot|Ausdruck|mit|er|entschuldigen Dann geh hinter die Bühne und sag mir, dass ich ihn umbringen soll, und entschuldige dich bei ihm.

说 很 不好意思 sagen|sehr|entschuldigen Sag, es tut mir leid.

那 我们 是 很大方 很开心 dann|wir|sind|sehr großzügig|sehr glücklich Wir sind sehr großzügig und glücklich.

说 没有 我 很 高兴 sagen|nicht haben|ich|sehr|glücklich Sag, dass ich sehr froh bin.

我 也 在 想 说 ich|auch|gerade|denken|sprechen Ich habe auch darüber nachgedacht, was ich sagen soll.

唱 这 一段 的 时候 没有 了 个 男高音 singen|dies|Abschnitt|possessives Partikel|Zeit|nicht haben|Vergangenheit Partikel|Zählwort|Tenor Als ich diesen Abschnitt sang, gab es keinen Tenor.

好像 有点 怪怪的 scheint|ein bisschen|seltsam Es scheint ein bisschen seltsam zu sein.

哎呀 还好 你 就 进来 了 那 真 好 oh|fortunately|du|gerade|hereinkommen|past tense marker|das|wirklich|gut Oh, zum Glück bist du gerade reingekommen, das ist wirklich gut.

然后 两个 人 还 合影 啊 消费 一下 dann|zwei|Personen|auch|Gruppenfoto|Partikel|konsumieren|einmal Und dann haben die beiden auch ein Foto zusammen gemacht, um ein bisschen Geld auszugeben.

交换 了 社交 账号 等等 Austausch|Vergangenheitsmarker|soziale|Konto|usw Sie haben ihre Social-Media-Accounts ausgetauscht und so weiter.

可 这件 事情 在 aber|diese|Sache|in Aber diese Sache ist

刘建伟 他 当然 你 想 看 你 跟 你 的 偶像 Liu Jianwei|er|natürlich|du|willst|sehen|du|mit|dir|possessives Partikel|Idol Liu Jianwei, natürlich möchtest du sehen, wie du mit deinem Idol

合唱 啊 Chor|Ausruf ein Duett singst, oder?

这 是不是 很 开心 在 这种 场合 底下 das|ist es nicht|sehr|glücklich|in|diese Art von|Anlass|unter Ist das nicht sehr erfreulich in einem solchen Anlass?

然后 跟着 呢 就 在 他 的 社交 媒体 账户 上 dann|folgend|Fragepartikel|dann|auf|er|possessives Partikel|soziale|Medien|Konto|auf Und dann folgt es auf seinen Social-Media-Konten.

不放 了 一小段 nicht loslassen|Vergangenheitspartikel|ein kleines Stück Ich habe einen kleinen Abschnitt nicht aufgegeben.

然后 有 一些 古典音乐 的 一些 的 爱好者 Dann gibt es einige Liebhaber klassischer Musik.

一些 的 账号 知道 了 就 找 他 跟 他 聊 einige|possessives Partikel|Konto|wissen|vergangene Zeitmarkierung|dann|suchen|er|mit|er|reden Einige Konten haben davon erfahren und haben ihn kontaktiert, um mit ihm zu sprechen.

然后 但是 这个 事 出来 之后 就 变 了 dann|aber|dieses|Sache|herauskommen|danach|dann|ändern|Zustandspartikel Aber nachdem diese Sache herauskam, hat sich alles verändert.

变成 怎么样 呢 werden|wie|Fragepartikel Wie hat es sich verändert?

就 变成 是 一个 中国 的 男高音 在 dann|werden|ist|ein|China|possessives Partikel|Tenor|in Es wurde ein chinesischer Tenor in

意大利 救 了 场 Italien|retten|Vergangenheitspartikel|Spiel Italien gerettet.

帮 一个 美国 女高音 救场 helfen|ein|Amerika|Sopran|retten Er half einer amerikanischen Sopranistin aus der Patsche.

然后 跟着 或者 dann|folgend|oder Dann folgte ich oder

呃 我 看到 很 多种 什么 中国 留学生 ähm|ich|gesehen|sehr|viele|was|China|internationale Studenten äh, ich sah viele verschiedene Arten von chinesischen Austauschstudenten.

听 音乐会 hören|Konzert Ein Konzert hören

顺便 救 了 个 场 nebenbei|retten|Vergangenheitsmarker|Zählwort|Situation Nebenbei einen Auftritt gerettet

然后 后来 呢 就 说 他 现在 火片 意大利 dann|später|Fragepartikel|dann|sagen|er|jetzt|Feuerstück|Italien Und dann später hat er gesagt, dass er jetzt in Italien berühmt ist

等等等等 Warte, warte, warte

哈哈哈 哈哈 Lachen|lachen Hahaha, haha

首先 我们 要 了解 什么 叫 救场 zuerst|wir|müssen|verstehen|was|genannt|retten Zuerst müssen wir verstehen, was Rettung bedeutet.

救场 就 你 这个 场子 出 问题 了 retten|dann|du|dieses|Ort|heraus|Problem|Partikel für abgeschlossene Handlung Rettung bedeutet, dass es ein Problem mit deinem Event gibt.

搞 不 下去 了 你 的 演出 的 时候 Wenn deine Aufführung nicht mehr weitergeht.

然后 这个 时候 dann|dieses|Zeit Dann in diesem Moment.

呢 有人 出来 出手 相救 这 叫 救场 Fragepartikel|jemand|herauskommen|eingreifen|helfen|dies|wird genannt|retten der Situation Kommt jemand heraus und hilft, das nennt man Rettung.

但是 这 一段 虽然 是 个 男女 合唱 的 音乐 aber|dies|ein Abschnitt|obwohl|ist|ein|Männer und Frauen|Chor|possessives Partikel|Musik Aber dieser Abschnitt ist zwar ein Duett für Männer und Frauen.

但是 其实 作为 一个 女高音 的 独唱会 aber|eigentlich|als|ein|Sopran|possessives Partikel|Konzert Aber eigentlich ist es ein Solo-Konzert für eine Sopranistin.

他 其实 这 一段 er|eigentlich|dies|ein Abschnitt In diesem Abschnitt.

就算 省略 掉 男高音 段 也 不是 一个 问题 selbst wenn|weglassen|fallen lassen|Tenor|Abschnitt|auch|nicht sein|ein|Problem Selbst wenn der Tenor-Teil weggelassen wird, ist das kein Problem.

我们 完全 都 能 想象 Wir|vollständig|alle|können|vorstellen Wir können es uns völlig vorstellen.

所以 这个 无论如何 不能 叫 救场 also|dies|auf jeden Fall|kann nicht|genannt werden|Rettung Deshalb kann man das auf keinen Fall als Rettung bezeichnen.

整个 音乐会 我 到 目前 看来 好像 ganz|Konzert|ich|bis|jetzt|scheint|scheint Bis jetzt scheint es, als ob das gesamte Konzert gut gelaufen ist.

没有 出 什么 问题 keine|heraus|was|Probleme Es gab anscheinend keine Probleme.

不 需要 别人 是 救场 nicht|brauchen|andere|ist|Rettung Es ist nicht nötig, dass jemand als Retter auftritt.

所以 这个 救场 这个 词用 的 很 怪 Deshalb ist die Verwendung des Begriffs "Rettung" hier sehr seltsam.

嗯 然后 另外 又 说 火片 意大利 没错 ja|dann|außerdem|wieder|sagen|Feuerstück|Italien|genau Nun, dann wurde auch gesagt, dass die italienische Zeitung "Il Fatto Quotidiano" recht hat.

意大利 其中 一份 最大 的 报纸 Italien|darunter|eine|größte|possessives Partikel|Zeitung Italien ist eine der größten Zeitungen.

共和国 报 是 有 报道 这个 事 Republik|Zeitung|ist|hat|Bericht|dieses|Ereignis Die "Repubblica" hat über diese Angelegenheit berichtet.

但是 也 就是 个 小 新闻 aber|auch|ist|ein|klein|Nachricht Aber es ist auch nur eine kleine Nachricht.

就 当 一个 花边 娱乐 genau|als|ein|Rand|Unterhaltung Betrachten wir es als ein Klatsch-Entertainment.

大家 看 的 挺乐 的 一件 事 alle|schauen|possessives Partikel|ziemlich lustig|Partikel|eine|Sache Alle fanden es ziemlich lustig.

可是 到了 我们 这 又 变成 红片 意大利 aber|angekommen|wir|dies|wieder|verwandelt|rote Karte|Italien Aber hier bei uns wird es zu einem roten italienischen Stück.

那 为什么 会 这样 呢 das|warum|wird|so|Fragepartikel Warum ist das so?

很多 人 就 说 viele|Menschen|dann|sagen Viele Leute sagen,

这 大概 就是 今天 的 营销 号 das|wahrscheinlich|ist|heute|possessives Partikel|Marketing|Nummer das ist wahrscheinlich das heutige Marketing.

或者 我们 的 标题 党 啊 就是 得 干 这种 事 oder|wir|possessives Partikel|Titel|Partei|Ausrufepartikel|ist|müssen|tun|diese Art von|Sache Oder unsere Schlagzeilen-Partei muss solche Dinge tun.

你 出 一段 什么 新闻 Du|herausgeben|ein Stück|was für|Nachrichten Gib eine Nachricht heraus.

出 一段 什么 消息 斜篇 什么 东西 出来 heraus|ein Abschnitt|was|Nachricht|schräger Artikel|was|Dinge|herauskommen Gib eine Nachricht oder einen Artikel heraus.

要 怎么样 引起 was|wie|verursachen Wie kann man die Aufmerksamkeit

最多人 的 注意 die meisten Menschen|possessives Partikel|Aufmerksamkeit von den meisten Menschen erregen?

刺激 你 的 流量 stimulieren|du|possessives Partikel|Datenverkehr Stimulieren Sie Ihren Verkehr

那 就是 最好 不过 的 一件 事 das|ist|am besten|jedoch|possessives Partikel|eine|Sache Das ist das Beste, was man tun kann

大家 都 要 往 这个 方向 奔 alle|alle|müssen|in Richtung|diese|Richtung|rennen Alle sollten in diese Richtung streben

然后 往 这个 方向 走 呢 dann|in Richtung|dieses|Richtung|gehen|Fragepartikel Und dann in diese Richtung gehen

那 于是 就 开始 dann|also|dann|anfangen Also fangen wir an

大家 就 想 alle|dann|denken Alle denken

什么样 的 东西 最 能够 刺激 今天 welche Art von|possessives Partikel|Dinge|am meisten|in der Lage sein|stimulieren|heute welche Art von Dingen heute am meisten anregt

国人 的 耳目 呢 Landsleute|Possessivpartikel|Ohren und Augen|Fragepartikel die Ohren und Augen der Chinesen?

那 当然 在 今天 的 主旋律 底下 das|natürlich|unter|heute|possessives Partikel|Hauptmelodie|darunter Das ist natürlich unter dem heutigen Hauptthema

那 就是 让 大家 觉得 我们 中国 人 das|ist|lassen|alle|fühlen|wir|China|Menschen dass alle das Gefühl haben, wir Chinesen

又 火 了 一把 wieder|Feuer|Zustandänderung|eine Menge Es ist wieder ein Feuer entfacht.

我们 中国 人 又 牛 了 一次 又 厉害 了 一次 Wir|China|Leute|wieder|stark|Zustandänderung|einmal|wieder|beeindruckend|Zustandänderung|einmal Wir Chinesen sind wieder einmal großartig und beeindruckend.

那 于是 这件 事情 就 被 形容 为 救场 das|dann|diese|Sache|dann|wurde|beschrieben|als|Rettung Daher wurde diese Angelegenheit als Rettungsaktion beschrieben.

然后 这位 dann|diese Person Dann wurde dieser Kollege,

呃 刘建伟 同学 就 被 形容 为 是 红 äh|Liu Jianwei|Mitschüler|gerade|von|beschrieben|als|ist|rot äh, Liu Jianwei, als der Rote beschrieben.

骗 了 意大利 了 哈 betrügen|Vergangenheitspartikel|Italien|Betonungspartikel|Ausruf Hat Italien betrogen, ha!

那 每逢 遇到 这种 事情 das|immer wenn|begegnen|diese Art von|Sache Nun, jedes Mal, wenn man auf so etwas trifft,

当然 要 有人 反过来 讲 就 说 其实 这 事 natürlich|muss|jemand|umgekehrt|sagen|dann|sagen|eigentlich|dies|Sache muss es natürlich jemanden geben, der umgekehrt sagt, dass das eigentlich

也 有人 就 说 这 非常 没 素质 auch|jemand|dann|sagt|das|sehr|nicht|Qualität auch jemand sagt, dass das sehr unhöflich ist.

就是说 人家 的 音乐会 严肃 的 das heißt|andere|possessives Partikel|Konzert|ernst|attributives Partikel Das heißt, das Konzert der Leute ist ernst.

音乐会 你 突然 插入 Konzert|du|plötzlich|einfügen Konzert, du hast plötzlich eingegriffen.

然后 这 样子 破坏 了 人家 的 集中 dann|dies|Zustand|zerstören|Vergangenheitsmarker|andere|possessives Partikel|Konzentration Und so hat es die Konzentration der Leute gestört.

而且 我们 知道 听 古典音乐 大家 außerdem|wir|wissen|hören|klassische Musik|alle Außerdem wissen wir, dass beim Hören von klassischer Musik alle

都 很 严肃 不 出 声音 咳嗽 都 不敢 多 咳 alle|sehr|ernst|nicht|machen|Geräusch|husten|alle|trauen nicht|viel|husten sehr ernst sind und nicht laut sprechen, nicht einmal husten.

除非 在 现场 的 时候 哪能 这么 做 呢 es sei denn|bei|Ort|possessives Partikel|Zeit|wie kann|so|tun|Fragepartikel Es sei denn, man ist vor Ort, wie kann man das sonst machen?

这 不是 很 没 素质 吗 das|nicht|sehr|keine|Qualität|Fragepartikel Ist das nicht sehr unhöflich?

然后 还 说 他 很 丢脸 又 丢 了 中国人 的 脸 dann|auch|sagen|er|sehr|peinlich|wieder|verloren|past tense marker|Chinesen|possessives Partikel|Gesicht Und dann sagt er, dass er sich sehr schämt und das Gesicht der Chinesen verliert.

哈哈哈 我们 存款 哪能 这么 容易 hahaha|wir|sparen|wie kann|so|einfach Hahaha, unser Geld kann man nicht so leicht abheben.

就 一天到晚 又 被 羞辱 又 丢脸 的 Den ganzen Tag über wird man gedemütigt und verliert das Gesicht.

我 从来不 明白 人家 说 什么 ich|nie|verstehe|andere|sagen|was Ich habe nie verstanden, was die Leute sagen.

就是 中国 人 在 外头 干 了 das ist|China|Menschen|bei|draußen|arbeiten|Vergangenheitsmarker Das sind die Chinesen, die draußen arbeiten.

总是 丢 我们 脸 immer|verlieren|wir|Gesicht Sie bringen immer unser Gesicht in Verruf.

怎么 会 丢 了 我们 脸 呢 有 这么 容易 吗 wie|kann|verlieren|Vergangenheitspartikel|wir|Gesicht|Fragepartikel|haben|so|einfach|Fragepartikel Wie können sie unser Gesicht verlieren? Ist das so einfach?

首先 我们 要 回头 了解 一下 zuerst|wir|müssen|zurück|verstehen|kurz Zuerst müssen wir uns umdrehen und verstehen.

就 这件 事情 些 genau|diese|Sache|Pluralmarker Es geht um diese Angelegenheit.

刘建伟 同学 自己 后来 也 澄清 过好 多次 Liu Jianwei|Mitschüler|selbst|später|auch|klarstellen|gut verbracht|mehrmals Liu Jianwei hat sich später auch mehrmals klar geäußert.

他 觉得 无论如何 都 不能 叫 救场 er|denkt|auf keinen Fall|alle|kann nicht|genannt werden|retten Er denkt, dass man es auf keinen Fall "Rettungsaktion" nennen kann.

而且 他 认为 这 也 是 不该 提倡 的 事 außerdem|er|glaubt|das|auch|ist|nicht sollte|fördern|Partikel|Sache Außerdem glaubt er, dass dies auch nicht gefördert werden sollte.

他 实在 是 追星 心切 er|wirklich|ist|Fan|eifrig Er ist wirklich sehr besessen von Stars.

他 太 喜欢 你 塞到 俄罗斯 啊 er|zu|mag|du|gesteckt|Russland|Ausdruck Er mag dich wirklich sehr, du bist nach Russland gegangen.

所以 他 的 时候 就 实在 also|er|possessives Partikel|Zeit|dann|wirklich Also, zu seiner Zeit war es wirklich so.

忍不住 站 起来 nicht mehr zurückhalten|stehen|auf Er konnte nicht anders, als aufzustehen.

有 了 这件 事 haben|Vergangenheitspartikel|diese|Sache Es gab diese Sache.

那 他 自己 讲 的 很 好 das|er|selbst|sprechen|possessives Partikel|sehr|gut Nun, er hat es selbst sehr gut erklärt.

我 觉得 刘同学 是 没有 任何 问题 ich|denke|Liu|ist|hat nicht|irgendein|Probleme Ich denke, dass Liu kein Problem hat.

但 现在 大家 这么 一 形容 呢 aber|jetzt|alle|so|ein|Beschreibung|Fragepartikel Aber jetzt beschreibt jeder es so.

其实 反而 害 了 他 eigentlich|im Gegenteil|schaden|Vergangenheitspartikel|ihm Eigentlich schadet es ihm eher.

你 这样 看 Du|so|schauen So siehst du das.

当 将来 如果 有 一天 他 回国 发展 wenn|Zukunft|wenn|haben|eines Tages|er|zurückkehren|entwickeln Wenn er eines Tages in die Heimat zurückkehrt, um sich dort zu entwickeln.

然后 业内人士 怎么 看 最 专业 借 别人 看 dann|Branchenexperte|wie|sehen|am|professionell|leihen|andere|sehen Und wie die Fachleute dann die Meinung anderer sehen.

哦 你 这 样子 就 能 叫 救场 啊 oh|du|das|Aussehen|dann|kannst|nennen|Rettung|Partikel Oh, so kannst du also den Rettungsdienst rufen?

啊 你 就是 那个 救场 小伙子 ah|du|bist|der|Rettung|Junge Ah, du bist also der Rettungsdienst-Junge.

其实 对 他 并 不好 eigentlich|zu|er|tatsächlich|nicht gut Eigentlich ist das nicht gut für ihn.

就 这件 事情 搞成 这样 也 很 尴尬 schon|diese|Sache|gemacht|so|auch|sehr|peinlich Es ist auch sehr peinlich, dass es so weit gekommen ist.

那 我 今天 就 想来 聊一聊 dann|ich|heute|einfach|möchte|ein wenig plaudern Deshalb möchte ich heute darüber sprechen.

啊 这种 事情 到底 有 多 常见 ah|diese Art von|Sache|letztendlich|haben|wie|häufig Ah, wie häufig sind solche Dinge eigentlich?

他 是不是 一个 被 允许 的 东西 呢 er|ist|ein|passiv Marker|erlaubt|possessiv Partikel|Sache|Fragepartikel Ist er etwa ein erlaubtes Ding?

没错 我们 一般 都 认为 genau|wir|normalerweise|alle|glauben Genau, wir denken normalerweise.

啊 就是 古典 音乐会 是 一个 很 ah|ist|klassisch|Konzert|ist|ein|sehr Ah, ein klassisches Konzert ist ein sehr

严肃 的 一个 场合 ernst|possessives Partikel|ein|Anlass ernster Anlass.

今天 我们 都 觉得 进去 听 音乐 的 时候 heute|wir|alle|fühlen|hinein|hören|Musik|possessives Partikel|Zeit Heute haben wir alle das Gefühl, dass wir leise Musik hören sollten.

大家 要 安安静静 的 alle|müssen|ruhig|Partikel Alle sollten ganz still sein.

然后 不要 做出 任何 声音 dann|nicht|machen|irgendein|Geräusch Und keine Geräusche machen.

听 交响乐 的 时候 hören|Symphonie|Partikel|Zeit Wenn wir Symphonien hören,

大家 都 已经 学到 这个 规矩 了 alle|schon|bereits|gelernt|dieses|Regel|Vollendungsmarker haben alle diese Regel bereits gelernt.

就 协奏曲 也好 Ob Konzert oder

或者 室内乐 也好 oder|Kammermusik|auch gut oder Kammermusik,

我们 在 一个 乐章 与 乐章 间断 的 时候 Wir|in|einem|Musikstück|und|Musikstück|Unterbrechung|possessives Partikel|Zeit wir dürfen nicht applaudieren,

不能 鼓掌 nicht können|klatschen wenn zwischen den Sätzen eine Pause ist.

一定 要 等 结束 之后 才 鼓掌 unbedingt|muss|warten|Ende|danach|erst|klatschen Man muss unbedingt bis zum Ende warten, um zu applaudieren.

等等等等 我们 学了 很多 这种 事 usw|wir|haben gelernt|viele|diese Art von|Dinge Warte, warte, wir haben viel über solche Dinge gelernt.

对 不 对 听 古典 音乐会 的 基本 礼仪 Richtig oder falsch, die grundlegenden Etikette für den Besuch eines klassischen Konzerts.

我们 总 觉得 要 非常 安静 Wir|immer|fühlen|müssen|sehr|ruhig Wir denken immer, dass wir sehr leise sein müssen.

吵吵闹闹 闹哄哄 的 那 挺 不体面 laut|lärmend|Partikel|das|ziemlich|unhöflich Lärm und Geschrei sind ziemlich unhöflich.

挺 不 斯文 ziemlich|nicht|kultiviert Das ist ziemlich unhöflich.

挺 没 素质 的 那 不是 很 好 ziemlich|nicht|Qualität|Partikel|das|ist nicht|sehr|gut Das ist wirklich unhöflich, das ist nicht gut.

我们 都 是 这么 认为 Wir|alle|sind|so|denken Wir denken alle so.

可是 真的 是 这样 吗 aber|wirklich|ist|so|Fragepartikel Aber ist das wirklich so?

嗯 如果 我们 看 历史 的话 ja|wenn|wir|schauen|Geschichte|dann Nun, wenn wir die Geschichte betrachten,

我们 会 发现 Wir|werden|entdecken werden wir feststellen.

在历史上 西方 那 古典音乐 in der Geschichte|Westen|das|klassische Musik In der Geschichte der westlichen klassischen Musik

我们 今天 讲 的 古典音乐 Wir|heute|sprechen|possessives Partikel|klassische Musik Heute sprechen wir über klassische Musik

你 去 听 胶原 谱 的 节目 他 就 讲 的 很 清楚 Du|gehst|hören|Kollagen|Spektrum|possessives Partikel|Programm|er|dann|spricht|Partikel|sehr|klar Wenn du das Programm von Jiaoyuanpu hörst, erklärt er es sehr klar

他 其实 是 一个 er|eigentlich|ist|ein Er ist eigentlich ein

这个 概念 本身 是 一个 很 新 的 一个 想法 dieses|Konzept|selbst|ist|ein|sehr|neu|Partikel|ein|Idee Dieses Konzept selbst ist eine sehr neue Idee

贝多芬 并不知道 他 当时 做 的 那些 曲子 Beethoven|wusste nicht|er|damals|machte|possessives Partikel|diese|Stücke Beethoven wusste nicht, dass die Stücke, die er damals schrieb,

叫 古典 音乐 nennen|klassisch|Musik als klassische Musik bezeichnet werden.

这是 一个 后来 才 有 的 概念 das|ein|später|erst|haben|possessives Partikel|Konzept Das ist ein Konzept, das erst später entstand.

而 这个 传统 的 行程 und|dieses|Tradition|possessives Partikel|Reiseplan Und dieser traditionelle Verlauf

在 欧洲 也 只不过 是 几百年 的 历史 in|Europa|auch|nur|ist|einige hundert Jahre|possessives Partikel|Geschichte hat in Europa auch nur eine Geschichte von ein paar hundert Jahren.

而 在 这 几百年 历史 前 und|in|diese|mehrere hundert Jahre|Geschichte|vor Und vor dieser mehreren hundertjährigen Geschichte

大半 部分 时间 里面 die meisten|Teil|Zeit|innen war die meiste Zeit davon

音乐会 跟 我们 今天 理解 的 都 不太 一样 Konzert|mit|wir|heute|Verständnis|possessives Partikel|alle|nicht ganz|gleich Konzerte waren nicht ganz so, wie wir sie heute verstehen

他们 的 现场 其实 是 比较 吵闹 的 sie|possessivpartikel|Ort|tatsächlich|ist|relativ|laut|partikel Ihre Live-Auftritte waren tatsächlich ziemlich laut

是 比较 喧哗 的 啊 ja|ziemlich|laut|Partikel|Ausdruck sie waren ziemlich lärmend, ja

是 比较 热闹 的 开心 的 ist|vergleichsweise|lebhaft|Partikel|fröhlich|Partikel Es ist ziemlich lebhaft und fröhlich.

底下 大家 会 聊天 的 unten|alle|werden|chatten|Partikel Unten werden alle miteinander plaudern.

同时 呢 也 因为 gleichzeitig|Fragepartikel|auch|weil Gleichzeitig liegt es auch daran,

很多 听 音乐 的 人 自己 是 资深 的 乐迷 viele|hören|Musik|Partikel|Menschen|selbst|sind|erfahrene|Partikel|Musikliebhaber dass viele Musik hörende Menschen selbst erfahrene Musikliebhaber sind.

甚至 是 演奏者 sogar|ist|Musiker Sogar Musiker.

是 在 行 的 人 ja|sein|fähig|possessivpartikel|person Es sind die Menschen, die aktiv sind.

因此 他们 常常 会 忍不住 daher|sie|oft|werden|nicht zurückhalten Deshalb können sie oft nicht anders.

对 台上 正在 发生 的 事情 zu|auf der Bühne|gerade|passiert|Partikel|Sache Sie müssen sofort ihre Gefühle und Gedanken äußern.

即刻 表达 出 他们 的 感受 和 想法 sofort|ausdrücken|heraus|sie|possessives Partikel|Gefühle|und|Gedanken Über das, was auf der Bühne passiert.

也 就是 又 吵 又 闹 auch|das heißt|wieder|laut|und|unruhig Das bedeutet, dass es laut und chaotisch wird.

比如说 台上 这个 人 不行 了 zum Beispiel|auf der Bühne|dieser|Person|nicht in der Lage|Zustandänderungspartikel Zum Beispiel, diese Person auf der Bühne kann nicht mehr.

或者 这个 作曲家 的 曲子 太差 了 oder|dieser|Komponist|possessives Partikel|Stück|zu schlecht|Satzpartikel Oder das Stück dieses Komponisten ist zu schlecht.

觉得 你 听 不惯 fühlen|du|hören|nicht gewöhnt Man hat das Gefühl, dass man es nicht hören kann.

台下 就 不 就 就 各种 的 吹口哨 Im Publikum wird dann gepfiffen.

各种 的 喝道 菜 verschiedene|possessives Partikel|Getränk|Gerichte Es gibt verschiedene Arten von Kommentaren.

那 是 很 常见 的 das|ist|sehr|häufig|Partikel Das ist sehr häufig.

就 点 像 我们 中国 以前 的 genau|Punkt|wie|wir|China|vorher|possessives Partikel Es ist ähnlich wie bei unseren traditionellen chinesischen

传统 戏曲 演出 的 现场 大概 也 是 如此 Tradition|Oper|Aufführung|possessives Partikel|Live|wahrscheinlich|auch|ist|so Opernaufführungen, die wahrscheinlich auch so waren.

是 直到 19 世纪 中后期 之后 ja|bis|19 Jahrhundert|Mitte bis Ende|danach Es war erst bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts,

这件 事情 才 开始 改变 diese|Sache|erst|anfangen|ändern dass sich diese Sache zu ändern begann.

虽然 说 现代 的 大家 听 的 古典音乐 obwohl|sagen|modern|possessives Partikel|alle|hören|Partikel|klassische Musik Obwohl die Leute heutzutage klassische Musik hören

或者 严肃 的 当代 音乐 oder|ernst|possessives Partikel|zeitgenössisch|Musik oder ernste zeitgenössische Musik

大家 都 觉得 要 遵守 一连串 的 礼仪 alle|alle|denken|müssen|einhalten|eine Reihe von|possessives Partikel|Etikette glauben alle, dass man eine Reihe von Ritualen befolgen muss

然后 我们 都 以为 那种 以前 dann|wir|alle|dachten|diese Art|früher und wir alle denken, dass das früher so war

真的 是 你 看 斯特拉 文斯基 的 春之记 wirklich|ist|du|schauen|Stravinsky|Stravinsky|possessives Partikel|Frühlingsopfer wirklich, wenn man sich Stravinskys "Frühlingsofferung" ansieht

在 巴黎 当年 上演 的 时候 in|Paris|damals|aufgeführt|possessives Partikel|Zeit Als es damals in Paris aufgeführt wurde

那个 剧院 差点 是要 爆动 das|Theater|fast|sollte|explodieren war das Theater kurz davor, in die Luft gesprengt zu werden

的 是 要 着火 的 是 要 放火 possessive particle|to be|will|catch fire|possessive particle|to be|will|set fire es sollte brennen, es sollte Feuer gelegt werden

达到 这个 程度 就 大家 厌恶 这个 erreichen|dieses|Niveau|dann|alle|verabscheuen|dieses Als es zu diesem Ausmaß kam, hassten alle das

厌恶 他 的 程度 是 到 了 这个 程度 的 Der Grad des Hasses war auf diesem Niveau.

那个时候 到 现在 啊 其实 也 很难说 完全 damals|bis|jetzt|Ausdruck der Betonung|eigentlich|auch|schwer zu sagen|vollständig Damals bis jetzt, ach, es ist eigentlich schwer zu sagen, dass es vollständig ist.

大家 就 静下来 了 alle|dann|ruhig werden|Zustandänderungspartikel Alle haben sich einfach beruhigt.

好像 前 scheint|vorher Es scheint, dass vor

几年 一个 我 很 wie viele Jahre|ein|ich|sehr einigen Jahren ein amerikanischer zeitgenössischer Musiker, den ich sehr mochte, Stephraik.

喜欢 的 美国 的 当代 音乐 stephraik mögen|possessives Partikel|Amerika|possessives Partikel|zeitgenössisch|Musik|

他 有 一首 作品 演出 的 时候 还 在 现场 er|hat|ein|Stück|Aufführung|possessives Partikel|Zeit|noch|in|der Aufführung Er hat ein Werk, das während der Aufführung noch vor Ort ist.

就是 立刻 有 观众 又 喝道 菜 又 不满 das heißt|sofort|gibt es|Zuschauer|wieder|rief|Essen|und|unzufrieden Sofort gab es Zuschauer, die sowohl das Essen als auch die Aufführung kritisierten.

觉得 你 在 玩 这 什么 玩意 denken|du|gerade|spielen|dies|was|Spielzeug Sie dachten, was spielst du da für einen Quatsch?

也 就 说 这个 事情 现在 少 了 auch|dann|sagen|dieses|Sache|jetzt|weniger|Zustandänderungspartikel Das heißt, solche Dinge gibt es heutzutage weniger.

可是 今天 还有 今天 并 不是 没有 的 Aber heute gibt es das noch, heute ist es nicht nicht vorhanden.

而 在 所有 的 古典音乐 传统 里面 呢 und|in|alle|possessives Partikel|klassische Musik|Tradition|innen|Fragepartikel Und in allen klassischen Musiktraditionen gibt es

其中 有 一种 很 特别 是 到 了 现在 darunter|gibt|eine Art|sehr|besonders|ist|bis|Partikel für abgeschlossene Handlung|jetzt eine ganz besondere, die bis heute besteht.

这种 现场 观众 的 diese|live|Zuschauer|possessives Partikel Diese unmittelbare Reaktion des Publikums

即刻 的 表达 都 还 很 常见 的 sofort|Partikel|Ausdruck|alle|noch|sehr|häufig|Partikel ist immer noch sehr verbreitet.

那 就是 歌剧 das|ist|Oper Das ist die Oper.

你 知道 Du|wissen Weißt du?

我们 今天 如果 一个 人 说 自己 是 歌剧 迷 Wir|heute|wenn|ein|Person|sagt|selbst|ist|Oper|Fan Wenn heute jemand sagt, dass er ein Opernfan ist,

我们 一般 不太 听 古典音乐 中 啊 Wir|normalerweise|nicht sehr|hören|klassische Musik|in|Ausdruck hören wir normalerweise nicht viel klassische Musik.

那 他 一定 很 喜欢 听 古典 音乐 das|er|bestimmt|sehr|mag|hören|klassisch|Musik Dann muss er sicher sehr gerne klassische Musik hören.

其实 不太 一样 eigentlich|nicht wirklich|gleich Eigentlich ist das nicht ganz so.

在 欧洲 很多 传统 地方 in|Europa|viele|traditionelle|Orte In Europa gibt es viele traditionelle Orte

或者 在 美国 一些 地方 oder|in|USA|einige|Orte oder an einigen Orten in den USA

一些 西方 国家 里面 einige|westliche|Länder|darin in einigen westlichen Ländern

歌剧 迷 跟 Oper|Fan|mit Opernliebhaber und

一般 allgemein allgemein

的 古典音乐 迷 当然 可以 有 很多 重叠 possessive particle|klassische Musik|Fan|natürlich|können|haben|viele|Überschneidungen Die Liebhaber der klassischen Musik können natürlich viele Überschneidungen haben.

但是 有时候 还是 不同 的 歌剧 迷 aber|manchmal|immer noch|unterschiedlich|Partikel|Oper|Fans Aber manchmal sind es doch unterschiedliche Opernliebhaber.

有的 歌剧 名 我 认识 一些 歌剧迷 啊 einige|Oper|Namen|ich|kenne|einige|Opernliebhaber|Ausdruck Es gibt einige Opern, die ich kenne, und ich kenne einige Opernliebhaber.

他 真的 就是 听 歌剧 er|wirklich|ist|hören|Oper Er hört wirklich nur Oper.

他 绝对 不 听 别的 哼 古典 音乐 er|absolut|nicht|hören|andere|hm|klassisch|Musik Er hört absolut keine andere Musik, hm, klassische Musik.

就 在 他 而言 genau|in|er|Hinsicht Für ihn

古典音乐 跟 歌剧 是 不 一样 的 klassische Musik|und|Oper|ist|nicht|gleich|Partikel ist klassische Musik nicht dasselbe wie Oper

歌剧 他 真的 是 在 看 一个 演出 Oper|er|wirklich|ist|gerade|schauen|ein|Aufführung Bei der Oper schaut er wirklich eine Aufführung

那个 演出 里面 看 的 主要 就是 声乐 的 Das Hauptaugenmerk bei dieser Aufführung liegt auf dem Gesang

那些 声乐家 diese|Sänger Diese Sänger

他 看 的 是 那些 人 er|schauen|possessives Partikel|ist|diese|Menschen Er schaut sich diese Menschen an.

听 他们 的 声音 让 他 很 沉迷 这个 hören|sie|possessives Partikel|Stimme|lassen|er|sehr|süchtig|dies Ihnen zuzuhören, macht ihn sehr süchtig.

他 觉得 别的 音乐 纯 er|denkt|andere|Musik|rein Er findet andere Musik rein.

纯 乐器 演奏 都 不 能够 吸引 rein|Instrument|Aufführung|alle|nicht|in der Lage sein|anziehen Reine Instrumentalaufführungen können nicht anziehen.

那 等等 这个 很 常见 das|warte|dieses|sehr|häufig Das ist sehr häufig.

而 听 歌剧 的 这 一帮人 呢 und|hören|Oper|Partikel|diese|Gruppe von Leuten|Fragepartikel Und diese Gruppe von Leuten, die Oper hören,

他们 的 投入 程度 sie|possessives Partikel|Engagement|Grad ist in einem anderen Maße engagiert,

沉迷 的 程度 也 跟 我们 一般 人 süchtig|possessives Partikel|Grad|auch|mit|wir|allgemein|Menschen und ihr Maß an Besessenheit unterscheidet sich von dem der klassischen Musikliebhaber,

所见 过 的 那些 古典 乐迷 是 不太 一样 的 gesehen|Vergangenheitspartikel|possessives Partikel|diese|klassisch|Musikliebhaber|sind|nicht sehr|gleich|Partikel die wir normalerweise gesehen haben.

于是 我们 就 见到 这样 一个 情况 also|wir|dann|sahen|so|ein|Situation So sehen wir eine solche Situation.

就 在 世界上 有 很多 很 重要 的 歌剧院 genau|in|der Welt|gibt|viele|sehr|wichtig|possessives Partikel|Opernhäuser Es gibt viele sehr wichtige Opernhäuser auf der Welt.

直到 今天 都 还是 有 许多 的 歌剧 迷 bis|heute|immer|immer noch|gibt|viele|possessives Partikel|Oper|Fans Bis heute gibt es immer noch viele Opernliebhaber.

会 在 演出 的 时候 忍不住 要 参与 一把 wird|während|Aufführung|possessives Partikel|Zeit|kann nicht widerstehen|will|teilnehmen|einmal Die während der Aufführungen nicht widerstehen können, sich zu beteiligen.

当然 这个 参与 并 不 都 像 刘建伟 natürlich|dieses|teilnehmen|und|nicht|alle|wie|Liu Jianwei Natürlich ist diese Beteiligung nicht immer so fachkundig wie die von Liu Jianwei.

这么 内行 的 参与 so|Fachmann|possessives Partikel|Teilnahme So eine fachkundige Beteiligung.

就 干脆 起来 唱 不 dann|einfach|aufstehen|singen|nicht Dann lass uns einfach singen.

他们 就 在 台下 sie|genau|sind|auf der Bühne Sie sind einfach unten auf der Bühne.

要不就 喊叫 entweder|schreien Entweder rufen sie.

要不就 鼓掌 entweder|klatschen Oder sie klatschen.

要不就 喝到 彩 entweder|trinken|Farbe Oder sie trinken bis zur Feier.

要不 就是 oder|das heißt Entweder oder

呃 大吵大闹 什么样 的 情况 都 会 发生 的 äh|lautstark|welche Art|von|Situation|alle|wird|passieren|Partikel Äh, große Aufregung, was auch immer für eine Situation passieren kann.

你 比如说 像 纽约 有名 的 大都会 哥 剧院 Du|zum Beispiel|wie|New York|berühmt|possessives Partikel|Metropole|und|Theater Nehmen wir zum Beispiel das berühmte Metropolitain Opera House in New York.

我 以前 在 现场 见识 过 是 真 有 这种 情况 ich|vorher|bei|Ort|Erfahrung|Partikel für vergangene Erfahrung|ist|wirklich|haben|diese Art von|Situation Ich habe das früher vor Ort erlebt, es gibt wirklich solche Situationen.

但 我 不以 诺斯 爱丽丝 的 歌龙 剧院 aber|ich|nicht|Noss|Alice|possessives Partikel|Gesang Drache|Theater Aber ich bin nicht im Alice in Wonderland Theater.

就 全世界 都 有 dann|die ganze Welt|alle|haben Es gibt auf der ganzen Welt.

大概 只有 德国 稍 好 一点 啊 ungefähr|nur|Deutschland|ein wenig|besser|ein bisschen|Ausdruck Vielleicht ist es nur in Deutschland ein bisschen besser.

那种 比较 严肃 的 地方 的 人 diese Art von|vergleichsweise|ernst|possessives Partikel|Ort|possessives Partikel|Menschen Die Menschen an solchen eher ernsten Orten.