Adriaan se gunsteling sanger het laas maand ‘n konsert gehad.
Adriaan|'s|favorite|singer|had|last|month||concert|had
Adriaan's favorite singer had a concert last month.
Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Adriaan wanted to go to the concert.
Hy moes kaartjies koop om te kan gaan.
||tickets|||||
He would have to buy tickets to go.
Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
He|has|online|started|searching|for|tickets
He started looking online for tickets.
Maar daar was net ‘n paar kaartjies oor.
But|there|were|only|a|few|tickets|left
But there were only a few tickets left.
Baie kaartjies was reeds verkoop.
Many|tickets|were|already|sold
Many tickets were already sold.
Adriaan het amper die beste sitplek kaartjie wat oor was gekoop.
Adriaan|has|almost|the|best|seat|ticket|that|remaining|was|bought
Adriaan almost bought the best seat ticket that was left.
Maar die kaartjie was ‘n bietjie te ver weg van die verhoog.
But|the|ticket|was||little|too|far|away|from|the|stage
But the ticket was a little too far away from the stage.
Adriaan het besluit dis nie goed genoeg nie.
Adriaan|has|decided|it is|not|good|good enough|not
Adriaan decided it was not good enough.
Hy het besluit om weer te probeer volgende keer.
He|has|decided|to|again|to|try|next|time
He decided to try again next time.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
My gunsteling sanger gaan volgende maand ‘n konsert hou.
My|favorite|singer|will|next|month||concert|hold
My favorite singer is going to have a concert next month.
My vriend sal na die konsert toe wil gaan.
My|friend|will|to|the|concert|there|wants|to go
My friend would like to go to the concert.
Ek sal more kaartjies koop sodat ek ook na die konsert toe kan gaan.
I|will|tomorrow|tickets|buy|so that|I|also|to|the|concert|there|can|go
I will buy tickets tomorrow so that I can also go to the concert.
Ek sal aanlyn begin soek vir kaartjies.
I|will|online|start|searching|for|tickets
I will start looking online for tickets.
Maar ek is seker daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees.
But|I|am|sure|there|will|only||few|tickets|left|be
But I'm sure there will only be a few tickets left.
Baie kaartjies sal reeds verkoop wees.
Many|tickets|will|already|sold|be
Many tickets will already be sold.
Môre sal ek die beste sitplek kaartjie kies wat oor is.
Tomorrow|will|I|the|best|seat|ticket|choose|that|remaining|is
Tomorrow I will choose the best seat ticket that is left.
Die sitplek sal waarskynlik bietjie ver weg wees van die verhoog af.
The|seat|will|probably|a little|far|away|be|from|the|stage|off
The seat will probably be a bit far away from the stage.
Maar ek dink dit sal goed genoeg wees.
But|I|think|it|will|good|enough|be
But I think it will be good enough.
Ek sal net bly wees om ‘n kaartjie te kry.
I|will|just|happy|be|to||ticket|to|receive
I would be just happy to get a ticket.
Vrae:
Questions
Een: Adriaan se gunsteling sanger het ‘n konsert gehad.
One|Adriaan|his|favorite|singer|had||concert|had
One: Adriaan's favorite singer had a concert.
Wie het ‘n konsert gehad?
Who|had||concert|had
Who had a concert?
Adriaan se gunsteling sanger het ‘n konsert gehad.
Adriaan|'s|favorite|singer|had||concert|had
Adriaan's favorite singer had a concert.
Twee: Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Two|Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Two: Adriaan wanted to go to the concert.
Waarnatoe wou Adriaan gaan?
Where to|did|Adriaan|go
Where did Adriaan want to go?
Adriaan wou na die konsert toe gaan.
Adriaan|wanted|to|the|concert|there|go
Adriaan wanted to go to the concert.
Drie: Adriaan sou moes kaartjies koop om te kan gaan.
Three|Adriaan|would|have to|tickets|buy|in order to|to|can|go
Three: Adriaan would have to buy tickets to go.
Wat sou Adriaan moes doen?
What|would|Adriaan|should|do
What would Adriaan have to do?
Hy sou moes kaartjies koop om te kan gaan.
He|would|must|tickets|buy|in order to|to|can|go
He would have to buy tickets to go.
Vier: Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
Four|He|has|online|started|searching|for|tickets
Four: He started looking online for tickets.
Waar het hy begin soek vir kaartjies?
Where|has|he|started|to search|for|tickets
Where did he start looking for tickets?
Hy het aanlyn begin soek vir kaartjies.
He|has|online|started|searching|for|tickets
He started looking online for tickets.
Vyf: Daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees want baie kaartjies is reeds verkoop.
Five|There|will|only||few|tickets|left|be|because|many|tickets|are|already|sold
Five: There will only be a few tickets left because many tickets have already been sold.
Hoeveel kaartjies sal oor wees?
How many|tickets|will|left|be
How many tickets will be left?
Daar sal net ‘n paar kaartjies oor wees.
There|will|only||few|tickets|left|be
There will only be a few tickets left.
Baie kaartjies is reeds verkoop.
Many|tickets|are|already|sold
Many tickets have already been sold.
Ses: Adriaan sal die beste sitplek kaartjie kies wat oor is.
Says|Adriaan|will|the|best|seat|ticket|choose|that|left|is
Six: Adriaan will choose the best seat ticket that is left.
Watter sitplek kaartjie sal Adriaan kies?
Which seat will Adriaan choose?
Hy sal die beste sitplek kaartjie wat oor is kies.
He|will|the|best|seat|ticket|that|remaining|is|chooses
He will choose the best seat ticket that is left.
Sewe: Die sitplek sal waarskynlik bietjie te ver weg wees van die verhoog af.
Seven|The|seat|will|probably|a little|too|far|away|be|from|the|stage|off
Seven: The seat will probably be a little too far from the stage.
Waar sal die sitplek wees?
Where|will|the|seat|be
Where will the seat be?
Die sitplek sal waarskynlik bietjie te ver weg wees van die verhoog af.
The|seat|will|probably|a little|too|far|away|be|from|the|stage|off
The seat will probably be a little too far away from the stage.
Agt: Adriaan dink die kaartjie sal goed genoeg wees.
Eight|Adriaan|thinks|the|ticket|will|good|enough|be
Eight: Adriaan thinks the ticket will be good enough.
Hoe voel Adriaan oor die kaartjie?
How|feels|Adriaan|about|the|card
How does Adriaan feel about the ticket?
Hy dink die kaartjie sal goed genoeg wees.
He||the|ticket|will|good|enough|be
He thinks the ticket will be good enough.
