Ben bekyk sy skedule vir skool.
Ben|checks|his|schedule|for|school
Hy het ‘n baie besige skedule.
He|has||very|busy|schedule
He has a very busy schedule.
Al sy klasse is negentig minute lank.
All|his|classes|are|ninety|minutes|long
All his classes are ninety minutes long.
En al sy weekdae is vol.
And|all|his|weekdays|are|full
And all his weekdays are full.
Hy het nie te veel vrye tyd saans nie, en hy het geen vrye tyd op Maandae nie.
He|has|not|too|much|free|time|in the evenings|not|and|he|has|no|free|time|on|Mondays|not
He doesn't have too much free time at night, and he doesn't have any free time on Mondays.
Hy het egter nie klasse oor naweke nie so hy behoort ‘n bietjie tyd te hê om sy vriende te sien.
He|has|however|not||on|weekends|not|so|he|should||little|time|to|have|to|his|friends|to|see
However, he doesn't have classes on weekends so he should have some time to see his friends.
Alhoewel hy steeds ‘n bietjie tyd vir homself het, gaan die meeste van sy tyd aan sy studies gespandeer word.
Although|he|still||little|time|for|himself|has|will|the|most|of|his|time|to|his|studies|spent|be
Although he still has some time to himself, most of his time is going to be spent on his studies.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Ek het my skedule vir skool bekyk.
I|have|my|schedule|for|school|checked
I looked at my schedule for school.
Ek het ‘n baie besige skedule gehad.
I|have||very|busy|schedule|had
I had a very busy schedule.
Al my klasse was negentig minute lank.
All|my|classes|were|ninety|minutes|long
All my classes were ninety minutes long.
En al my weekdae was vol.
And|all|my|weekdays|were|full
And all my weekdays were full.
Ek het nie veel vrye tyd saans gehad nie, en ek het geen vrye tyd op Maandae gehad nie.
I|had|not|much|free|time|in the evenings|had|not|and|I|had|no|free|time|on|Mondays|had|not
I didn't have much free time in the evenings, and I had no free time on Mondays.
Ek het egter nie klasse oor naweke gehad nie so ek het ‘n bietjie tyd gehad om my vriende te kon sien.
I|have|however|not||on|weekends|had|not|so|I|have||little|time|had|to|my|friends|to|could|see
However, I didn't have classes on weekends, so I had a bit of time to see my friends.
Alhoewel ek steeds ‘n bietjie tyd het vir myself gehad het, sou die meeste van my tyd aan my studies gespandeer word.
Although|I|still||little|time|had|for|myself|had||would|the|most|of|my|time|to|my|studies|spent|be
Although I still had a bit of time for myself, most of my time would be spent on my studies.
Vrae:
Questions
Een: Ben bekyk sy skool skedule.
One|Ben|looks at|his|school|schedule
One: Ben looks at his school schedule.
Waarna kyk Ben?
What is Ben looking at?
Ben bekyk sy skool skedule.
Ben|looks at|his|school|schedule
Ben looks at his school schedule.
Twee: Al sy klasse is negentig minute lank.
Two|All|his|classes|are|ninety|minutes|long
Two: All his classes are ninety minutes long.
Hoe lank is sy klasse?
How|long|are|her|classes
How long are his classes?
Al sy klasse is negentig minute lank.
All|his|classes|are|ninety|minutes|long
All his classes are ninety minutes long.
Drie: Ben het nie veel vrye tyd saans nie.
Three|Ben|has|not|much|free|time|in the evenings|not
Three: Ben doesn't have much free time at night.
Hoeveel vrye tyd het Ben saans?
How much|free|time|does have|Ben|in the evenings
How much free time does Ben have in the evening?
Ben het nie veel vrye tyd saans nie.
Ben|has|not|much|free|time|in the evenings|not
Ben doesn't have much free time at night.
Vier: Ben het nie enige klasse oor naweke nie.
Four|Ben|has|not|any|classes|on||not
Four: Ben doesn't have any classes on weekends.
Het Ben enige klasse oor naweke?
Does Ben have any classes on weekends?
Nee, Ben het nie enige klasse oor naweke nie.
No|Ben|has|not|any|classes|on||not
No, Ben doesn't have any classes on weekends.
Vyf: Sy skedule was baie besig.
Five|Her|schedule|was|very|busy
Five: His schedule was very busy.
Hoe besig was sy skedule?
How|busy|was|her|schedule
How busy was his schedule?
Sy skedule was baie besig.
Her|schedule|was|very|busy
His schedule was very busy.
Ses: Al Ben se weekdae was vol.
Says|Although|Ben|his|weekdays|were|full
Six: All of Ben's weekdays were full.
Hoeveel van Ben se weekdae was vol?
How many|of|Ben|his|weekdays|were|full
How many of Ben's weekdays were full?
Al Ben se weekdae was vol.
Although|Ben|his|weekdays|were|full
All of Ben's weekdays were full.
Sewe: Ben het nie enige vrye tyd gehad op Maandae nie.
Seven|Ben|has|not|any|free|time|had|on|Mondays|not
Seven: Ben didn't have any free time on Mondays.
Hoeveel vrye tyd het Ben gehad op Maandae?
How much|free|time|did|Ben|have|on|Mondays
How much free time did Ben have on Mondays?
Ben het geen vrye tyd gehad op Maandae nie.
Ben|has|no|free|time|had|on|Mondays|not
Ben had no free time on Mondays.
Agt: Ben kon ‘n bietjie tyd kry om sy vriende te sien.
Eight|Ben|could||little|time|get|to|his|friends|to|see
Eight: Ben was able to find some time to see his friends.
Het Ben enige tyd gehad om sy vriende te sien?
Has Ben had any time to see his friends?
Ja, Ben kon ‘n bietjie tyd kry om sy vriende te sien.
Yes|Ben|could||little|time|get|to|his|friends|to|see
Yes, Ben was able to find some time to see his friends.
