Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 31.01.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 31.01.2023

Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wird wie geplant am 12. Februar wiederholt. Das Bundesverfassungsgericht lehnte heute einen Eilantrag dagegen ab. Wegen zahlreicher Pannen hatte der Berliner Verfassungsgerichtshof den Urnengang vom September 2021 annulliert. Dagegen hatten mehrere Abgeordnete Beschwerde eingelegt.

Arbeitslosenzahlen im Januar gestiegen. Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit waren im Januar 2,6 Millionen Menschen ohne Job, 162.000 mehr als im Dezember und 154.000 mehr als im Januar des vergangenen Jahres. Die Arbeitslosenquote liegt bei 5,7 %.

Transparency International warnt vor strategischer Korruption. Autokratische Staaten würden Bestechung gezielt einsetzen, um weltweit ihre Interessen durchzusetzen, heißt es in dem heute vorgestellten Bericht. Auch von Deutschland fordert die Organisation, Korruption stärker zu bekämpfen.

Generalstreik in Frankreich. Landesweit gingen mehr als 1,2 Millionen Menschen auf die Straßen. Die neuerlichen Proteste richten sich gegen die geplante Rentenreform. Bestreikt wurden unter anderem die Bahn, Schulen und Raffinerien. Präsident Macron will das Renteneintrittsalter schrittweise auf 64 Jahre anheben.

Stuttgart erreicht Viertelfinale im DFB-Pokal. Der VfB schlug Paderborn mit zwei zu eins. Wegen eines Eigentors lagen die Schwaben zunächst lange zurück. Erst in der 86. Minute erzielte Dias den Ausgleich. In der Nachspielzeit drehte Guirassy dann das Spiel für den VfB.

Das Wetter. Morgen viele Wolken und von der Nordsee kommend bis in die Landesmitte kräftige Regen und Graupelschauer. Dazu Sturmböen. Höchstwerte 1 bis 9 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 31.01.2023 Daily News in 100 seconds - 31.01.2023 La actualidad en 100 segundos - 31.01.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 31.01.2023 100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 31.01.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 31.01.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 31.01.2023 Новости дня за 100 секунд - 31.01.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 31.01.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 31.01.2023

Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wird wie geplant am 12. Februar wiederholt. |||parliament||||||repeated Elections to the Berlin House of Representatives will be repeated as planned on February 12. 柏林众议院的选举将按计划于 2 月 12 日再次举行。 Das Bundesverfassungsgericht lehnte heute einen Eilantrag dagegen ab. |Federal Constitutional Court|rejected|||emergency application|| The Federal Constitutional Court today rejected an urgent application. Wegen zahlreicher Pannen hatte der Berliner Verfassungsgerichtshof den Urnengang vom September 2021 annulliert. Due to|numerous|pans||||constitutional court||ballot|||annulled Due to numerous mishaps, the Berlin Constitutional Court canceled the September 2021 election. 由於許多事故，柏林憲法法院取消了 2021 年 9 月的選舉。 Dagegen hatten mehrere Abgeordnete Beschwerde eingelegt. |||representatives|complaint|filed Several MPs have lodged a complaint against this.

Arbeitslosenzahlen im Januar gestiegen. unemployment numbers||| 1 月份失業人數上升。 Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit waren im Januar 2,6 Millionen Menschen ohne Job, 162.000 mehr als im Dezember und 154.000 mehr als im Januar des vergangenen Jahres. |information||federal agency||||||||||||||||||||| According to the Federal Employment Agency, 2.6 million people were unemployed in January, 162,000 more than in December and 154,000 more than in January last year. 根據聯邦就業署的數據，1 月份有 260 萬人失業，比 12 月份增加 162,000 人，比去年 1 月份增加 154,000 人。 Die Arbeitslosenquote liegt bei 5,7 %. |unemployment rate||

Transparency International warnt vor strategischer Korruption. Transparency||warns||strategic| Transparency International warns against strategic corruption. Autokratische Staaten würden Bestechung gezielt einsetzen, um weltweit ihre Interessen durchzusetzen, heißt es in dem heute vorgestellten Bericht. Autocratic|||bribery|deliberately|use||worldwide|||implement||||||presented|report According to the report presented today, autocratic states use bribery in a targeted manner in order to assert their interests worldwide. Auch von Deutschland fordert die Organisation, Korruption stärker zu bekämpfen. |||demands||||||combat The organization is also calling on Germany to fight corruption more vigorously.

Generalstreik in Frankreich. General strike in France. Landesweit gingen mehr als 1,2 Millionen Menschen auf die Straßen. Nationwide, more than 1.2 million people took to the streets. Die neuerlichen Proteste richten sich gegen die geplante Rentenreform. |recent||are directed|||||pension reform The recent protests are directed against the planned pension reform. Bestreikt wurden unter anderem die Bahn, Schulen und Raffinerien. struck||||||||refineries The strikes included the railways, schools and refineries. 罢工包括铁路、学校和炼油厂。 Präsident Macron will das Renteneintrittsalter schrittweise auf 64 Jahre anheben. ||||retirement age|gradually|||raise President Macron wants to gradually raise the retirement age to 64.

Stuttgart erreicht Viertelfinale im DFB-Pokal. |reaches||||cup Stuttgart reaches quarter-finals in the DFB Cup. Der VfB schlug Paderborn mit zwei zu eins. |VfB|beat|Paderborn|||| VfB beat Paderborn two to one. Wegen eines Eigentors lagen die Schwaben zunächst lange zurück. Due to||own goal|||Swabians|initially|| Because of an own goal, the Swabians were initially a long time behind. 由於烏龍球，斯瓦比亞人最初落後了很長時間。 Erst in der 86. Only in the 86th Minute erzielte Dias den Ausgleich. |scored|Dias||equalizer Minute Dias equalized. 分鐘迪亞斯扳平比分。 In der Nachspielzeit drehte Guirassy dann das Spiel für den VfB. ||injury time|turned|Guirassy|||||| In stoppage time, Guirassy then turned the game for VfB.

Das Wetter. Morgen viele Wolken und von der Nordsee kommend bis in die Landesmitte kräftige Regen und Graupelschauer. |||||||coming||||land center|strong|||hail showers Dazu Sturmböen. |storm gusts Plus gusts of wind. Höchstwerte 1 bis 9 Grad.