Unter den Fingernägeln brennen
Под||ногти|жжёт
||ongles|brûler
under|the|fingernails|burn
||nokti|
Tırnaklarının altında|||
||指甲下|灼烧
||peči pod nohti|
||paznokciami|palić się
حرق تحت أظافرك
Burning under the fingernails
Ardor bajo las uñas
سوزش زیر ناخن
Brûler sous les ongles
Bruciore sotto le unghie
爪の下の灼熱感
Branden onder de nagels
Pieczenie pod paznokciami
Ardor sob as unhas
Жжение под ногтями
Brännande fläckar under naglarna
Tırnak altında yanma
Печіння під нігтями
指甲灼痛
Wenn etwas brennt, kann man die Feuerwehr rufen oder einen Eimer Wasser holen.
||горит||||пожарную службу||||||принести ведро
||||||||||un seau||chercher un seau
If|something|burns|can||the|fire department|call||a|bucket||get
||||||||||kanta||
||燃烧||||||||||
||||||||||دلو||
||||||消防||||||
||||||straż pożarna||||wiadro||
If something is burning, you can call the fire department or get a bucket of water.
اگر چیزی آتش گرفت، می توانید با آتش نشانی تماس بگیرید یا یک سطل آب بگیرید.
Если что-то горит, можно вызвать пожарную команду или принести ведро воды.
如果有火灾，可以打电话召唤消防队或拿一个桶水来救火。
Gegen das Feuer unter den Fingernägeln hilft das aber nicht.
против|||||||||
|||||les ongles||||
Against|||||fingernails||||
||火焰|||||||
|||||الأظافر||||
|||||爪の先||||
But that does not help against the fire under the fingernails.
اما این در برابر آتش زیر ناخن شما کمکی نمی کند.
Но это не помогает бороться с огнем под ногтями.
然而，这对于指甲下的火焰无济于事。
Dann sollte man besser sagen, was man schon lange loswerden wollte.
||||||||долго|избавиться|
|||||||||se débarrasser|
Then|||||what||||get rid of|wanted
|||||||||riješiti se|
|||||||||摆脱掉|
|||||||||يتخلص|
|||||||||znebiti se|
|||||||||手放す|
|||||||||pozbyć się|
إذن من الأفضل أن تقول ما كنت تريد التخلص منه لفترة طويلة.
Then you should say better, what you wanted to get rid of for a long time. Jenny is a journalist and likes to write about celebrities and celebrities. Today she was particularly excited because she had an interview appointment with a well-known actor. Unfortunately, she only had 20 minutes for the interview. After 15 minutes, the actor was still talking point-and-point about his new movie, without Jenny being able to ask a question at all. The actor's manager came in to say that Jenny had only five minutes left. "If you still have a question under your nails, you should ask them now ...", he advised her. "Something's really burning my nails," Jenny said, "could it be that your three marriages broke because they talked too much?" Unfortunately, Jenny did not get an answer to that question. She would have really interested them.
سپس بهتر است آنچه را که مدتها بود می خواهید از شر آن خلاص شوید را بگویید.
Тогда лучше сказать, от чего вы давно хотели избавиться.
Тоді вам краще сказати, чого ви давно хотіли позбутися.
此时应该更好地说出自己早就想摆脱的事情。
Jenny ist Journalistin und schreibt gerne über Prominente und bekannte Personen.
Дженни|||||||знаменитости|||
Jenny||journalist|||||celebrities||well-known|
|||||||poznate osobe|||
|||||||hírességek|||
|||||||名人|||
|||||||المشاهير|||
|||||||slavne osebnosti|||
||ジャーナリスト||||||||
Jenny|||||||osoby publiczne||znane|
Jenny is a journalist and enjoys writing about celebrities and well-known people.
جنی روزنامه نگار است و از نوشتن درباره افراد مشهور و سرشناس لذت می برد.
Дженни - журналист, ей нравится писать о знаменитостях и известных людях.
Jenny 是一名记者，喜欢写有关名人和知名人物的文章。
Heute war sie besonders aufgeregt, denn sie hatte einen Interviewtermin mit einem bekannten Schauspieler.
|||||||||интервью с||||
||||excitée|||||rendez-vous d'entretien|||célèbre|
|||especially|excited|||||interview appointment|||known|actor
||||uzbuđena|||||||||
|||||||||面试约会||||
||||متحمسة|||||||||
|||szczególnie||||||||||
Today she was particularly excited because she had an interview appointment with a well-known actor.
امروز او بسیار هیجان زده بود زیرا با یک بازیگر سرشناس مصاحبه داشت.
Сегодня она была особенно взволнована, потому что у нее было назначено собеседование с известным актером.
今天她格外兴奋，因为她有一个与一位知名演员的采访约会。
Leider hatte sie nur 20 Minuten Zeit für das Interview.
К сожалению||||||||
Unfortunately||||minutes||||interview
Unfortunately, she only had 20 minutes for the interview.
متأسفانه او فقط 20 دقیقه برای مصاحبه وقت داشت.
К сожалению, на интервью у нее было всего 20 минут.
不过，她只有20分钟的时间进行采访。
Nach 15 Minuten redete der Schauspieler immer noch ohne Punkt und Komma über seinen neuen Film, ohne dass Jenny überhaupt eine Frage stellen konnte.
|минут|говорил||||||точка||||||||||||||
||||||||||sans s'arrêter||||||||||||
||talked||actor|still|||period|and|comma|||||without|that||at all|||ask|could
||||||||||vessző||||||||||||
||||||||句号||||||||||||||
||mówił||||||||przecinki||||||||||||
وبعد 15 دقيقة، كان الممثل لا يزال يتحدث بلا معنى عن فيلمه الجديد دون أن تتمكن جيني حتى من طرح سؤال.
After 15 minutes, the actor was still talking non-stop about his new film without Jenny even being able to ask a question.
بعد از 15 دقیقه، این بازیگر همچنان در مورد فیلم جدیدش بیهوده صحبت می کرد بدون اینکه جنی حتی بتواند سوالی بپرسد.
Après 15 minutes, l'acteur parlait toujours sans interruption de son nouveau film, sans que Jenny puisse poser la moindre question.
Через 15 минут актер все еще рассказывал о своем новом фильме без точки и запятой, и Дженни даже не смогла задать вопрос.
Через 15 хвилин актор все ще говорив про свій новий фільм, а Дженні навіть не змогла поставити запитання.
15分钟过去了，演员仍在不停地谈论他新电影，而珍妮甚至还没来得及问任何问题。
Der Manager des Schauspielers kam herein, um Bescheid zu sagen, dass Jenny nur noch fünf Minuten Zeit hatte.
|||актёра||войти||сообщение||||||||||
|manager||actor|came|in|to|notice|to|say||Jenny|||five|||
|||||bement||||||||||||
|||||进来||||||||||||
|||||||obvestilo||||||||||
|||俳優の||||||||||||||
|||aktora||||informacja||||||||||
The actor's manager came in to say that Jenny only had five minutes left.
مدیر این بازیگر وارد شد و گفت که جنی فقط پنج دقیقه فرصت دارد.
Le manager de l'acteur est entré pour dire à Jenny qu'il ne lui restait plus que cinq minutes.
Пришел менеджер актера и сказал, что у Дженни осталось всего пять минут.
演员的经纪人走进来告诉詹妮，她只剩下五分钟的时间。
„Falls Ihnen noch eine Frage unter den Nägeln brennt, sollten Sie diese jetzt stellen …“, riet er ihr.
если|||||||на сердце|||||||посоветовал||
burns|you|still|a|question||the|nails|burns|||||ask|advised||her
||||||||||||||riješio||
||||||||||||||tanácsolta||
||||||||||||||建议||
||||||||||||||نصح||
||||||||||||||svetoval ji je||
Jeśli|||||||palić paznokcie|||||||radził jej||
"إذا كان لديك سؤال آخر يدور في ذهنك، يجب أن تسأليه الآن..." نصحها.
"If you still have a burning question, you should ask it now ..." he advised her.
او به او توصیه کرد: «اگر سؤال دیگری در ذهن دارید، باید همین الان بپرسید...»
« Si vous avez encore une question en tête, vous devriez la poser maintenant… », lui a-t-il conseillé.
"Если у вас есть другой вопрос, задайте его сейчас...", - посоветовал он ей.
"Якщо у вас є ще питання, задайте його зараз...", - порадив він їй.
“如果您还有什么问题想问的话，现在就问吧……”，他建议她。
„Mir brennt tatsächlich etwas sehr unter den Nägeln“, sagte Jenny, „könnte es sein, dass Ihre drei Ehen daran zerbrochen sind, dass sie zu viel geredet haben?“
||действительно|||||ногтями|||||||||браки||разрушены||||||говорили|
||||||||||||||||mariages|||||||||
|burns|actually|||||nails|||could||||||marriages|about|broken|||||much|talked|
||||||||||||||||brakovi||sukle|||||||
|||||||||Jenny|||||||házasságai||megtört|||||||
|||||||心急如焚|||||||||婚姻||破裂了||||||说太多|
||||||||||||||||الزيجات|||||||||
||||||||||||||||zakoni||razpadle|||||||
|||||||爪の先||||||||||||||||||
||||||||||||||||małżeństwa||rozpadły się|||||||
قالت جيني: "أنا في الواقع قلقة بشأن شيء ما، هل من الممكن أن تكون زيجاتكم الثلاثة قد انهارت لأنهم تحدثوا كثيرًا؟"
"I actually have something really burning under my nails," said Jenny, "could it be that your three marriages broke because you talked too much?"
"Algo me quema bajo las uñas", dijo Jenny, "¿será que sus tres matrimonios se rompieron porque hablaban demasiado?".
جنی گفت: "من واقعاً چیزی در ذهنم دارم، ممکن است سه ازدواج شما به دلیل صحبت زیاد به هم خورد؟"
« Il y a quelque chose qui me préoccupe vraiment », a déclaré Jenny, « pourrait-il être possible que vos trois mariages se soient effondrés parce que vous avez trop parlé ? »
"На самом деле, меня что-то очень жжет, - сказала Дженни, - может ли быть так, что три ваших брака распались из-за того, что они слишком много говорили?"
"Насправді, у мене в голові щось дуже пече, - сказала Дженні, - чи не може бути так, що твої три шлюби розпалися через те, що вони занадто багато говорили?".
“我确实有件事情很在意”，詹妮说，“您的三次婚姻破裂是因为您说得太多了吗？”
Eine Antwort auf diese Frage bekam Jenny leider nicht.
|||||得到了|||
|answer||||received||unfortunately|
|||||получила|||
لسوء الحظ، لم تحصل جيني على إجابة لهذا السؤال.
Unfortunately, Jenny did not get an answer to this question.
متاسفانه جنی جوابی برای این سوال نگرفت.
Malheureusement, Jenny n’a pas obtenu de réponse à cette question.
К сожалению, Дженни не получила ответа на этот вопрос.
珍妮很遗憾没有得到这个问题的答案。
Dabei hätte sie diese wirklich sehr interessiert.
||||действительно||заинтересовала бы
in|||this|really||
لقد كانت مهتمة حقًا بهذا.
She would have been really interested in them.
او واقعاً به این موضوع علاقه مند بود.
Pourtant, cela l’aurait vraiment beaucoup intéressée.
Ей они были бы очень интересны.
Вона була б дуже зацікавлена в них.
但她真的很感兴趣。
