Push-Benachrichtigungen und warum die Glocke so dumm ist push|push notifications||||bell||dumb| Push notifications και γιατί το κουδούνι είναι τόσο ηλίθιο Push notifications and why the bell is so stupid Notificaciones push y por qué el timbre es tan estúpido Les notifications push et pourquoi la cloche est si bête Notifiche push e perché il campanello è così stupido プッシュ通知と、ベルがバカにされる理由 푸시 알림과 벨이 왜 그렇게 멍청한가요? "Push" pranešimai ir kodėl skambutis yra toks kvailas Pushmeldingen en waarom de bel zo stom is Powiadomienia push i dlaczego dzwonek jest taki głupi Notificações push e porque é que a campainha é tão estúpida Push-уведомления и почему звонок так глуп Push-notiser och varför klockan är så dum Anlık bildirimler ve zilin neden bu kadar aptalca olduğu Пуш-сповіщення і чому дзвінок такий дурний 推送通知以及为什么铃声如此愚蠢 推播通知以及為什麼鈴聲如此愚蠢

Es ist das Geräusch eines neuen digitalen Zeitalters und keine innerstädtische Busfahrt |||sound|a||digital|age|||inner-city|bus ride It's the sound of a new digital age and not an inner-city bus ride É o som de uma nova era digital e não de uma viagem de ônibus no centro da cidade Kentsel bir otobüs yolculuğunun değil, yeni bir dijital çağın sesi.

kommt mehr ohne es aus. come|||| can do more without it. pode fazer mais sem ele. onsuz daha fazlasını yapabilirsiniz.

(Nachrichtenton) Der Nachrichtenton und die damit verbundene notification||notification||||associated (نغمة الرسالة) نغمة الرسالة والرسالة المرتبطة بها (Message tone) The message tone and the associated message (Tom de mensagem) O tom de mensagem e seus associados (Mesaj sesi) Mesaj sesi ve ilgili mesaj

Push-Notification. |Push-notification Push notification.

Im Durchschnitt empfängt jeder Smartphonebesitzer knapp 50-100 Push-Notifications pro Tag. |on average|receives||smartphone owner|almost||push notifications|| في المتوسط، يتلقى كل مالك هاتف ذكي ما يقرب من 50 إلى 100 إشعارًا يوميًا. On average, each smartphone owner receives close to 50-100 push notifications per day. Ortalama olarak, her akıllı telefon sahibi günde 50-100'e kadar push bildirimi alıyor.

Ob nun durch Messenger, Spiele, Nachrichtenportale, Soziale Netzwerke oder diese eine Fitness-App, Whether|now||||news portals||networks||||| Seja por meio de mensageiros, jogos, portais de notícias, redes sociais ou este único aplicativo de fitness, Haberciler, oyunlar, haber portalları, sosyal ağlar veya bu bir fitness uygulaması aracılığıyla olsun,

die man zu Neujahr installiert und ausprobiert aber seitdem nie wieder geöffnet hat, die |||New Year|installed||tried||since|||opened|| which you have installed and tried on New Year but never opened since then, the que você instalou e experimentou no Ano Novo, mas nunca mais abriu desde

Push-Notification kommt in vielen Formen und Farben. |||||forms|| Push notification comes in many shapes and colors. A notificação push vem em muitas formas e cores.

Sie sind ein elementarer Bestandteil des Alltags mit digitalen Medien, dabei ist diese Technologie |||elementary|part||day-to-day||digital||||| They are an elementary part of everyday life with digital media, and this is the technology Eles são uma parte fundamental da vida cotidiana com a mídia digital, e esta é a tecnologia

gerade mal 15 Jahre alt. just||| just 15 years old. apenas 15 anos.

Anfang der 2000er hat die digitale Kommunikation ein bis dato supernerviges Problem. beginning||||||communication|||date|extremely annoying| At the beginning of the 2000s, digital communication has been a super-nervous problem to date. No início dos anos 2000, a comunicação digital tinha o que até então era um problema irritante.

Man ist darauf angewiesen, dass die Person, der man gerade eine E-Mail geschrieben hat, |||reliant (on)||||||||||written| You have to rely on the person you just wrote an e-mail to

den eigenen Posteingang sobald wie möglich überprüft, damit sie so direkt wie möglich |own|inbox|as soon as|||checked|||||| Check your own inbox as soon as possible to make it as direct as possible Verifique sua caixa de entrada o mais rápido possível para que sejam o mais diretos possíveis

antworten kann. answer|

Das war gerade für geschäftige Businessleute, die viel unterwegs waren, ein großes Hindernis. ||||busy|businesspeople|||on the go||||obstacle This was a big obstacle especially for busy business people who traveled a lot. Esse foi um grande obstáculo, especialmente para empresários ocupados que se deslocavam muito.

E-Mail-Kommunikation wirkte dadurch unnötig zäh und anstrengend. |||||unnecessarily|slow||taxing E-mail communication thereby seemed unnecessarily tedious and exhausting.

2003 veröffentlichte Research in Motion, kurz RIM, dann eine Lösung. published|research||motion||RIM|||solution In 2003, Research in Motion, shortly RIM, then released a solution.

Der eigenen Flagschiff-Smartphone-Reihe “BlackBerry” wurde ein Dienst hinzugefügt, der “Push ||flagship|||BlackBerry|||service|added|| A service was added to their flagship smartphone series 'BlackBerry' called 'Push'. Um serviço chamado “Push

Service” genannt wurde und es zum ersten Mal überhaupt ermöglichte, direkte und unmittelbare service|called|||||||at all|enabled|||direct Service ”and made it possible for the first time ever, direct and immediate Serviço ”e, pela primeira vez, tornou isso possível, direto e imediato

E-Mail-Kommunikation auch unterwegs führen zu können. |||||lead|| To be able to conduct e-mail communication on the go. Ser capaz de realizar comunicações por e-mail em movimento.

Bis zu diesem Punkt lief der meiste Datenaustausch über die sogenannte “Pull-Technologie” ||||ran|||data exchange||||pull| Up to this point, most of the data exchange was carried out using the so-called “pull technology”

ab, die den Nutzer Informationen von einem Server abfragen lässt und diese dann von |||user|||||fetch|||||

ihm übermittelt bekommt. |receives|gets

Man muss also seine E-Mails manuell aktualisieren, damit die Bitte nach neuen Informationen beim ||||||manually|update|||||||at Portanto, você deve atualizar seus e-mails manualmente para que a solicitação de novas informações de

Mailserver ankommt, dieser sich nach diesen umschaut und sich dann mit seinen Ergebnissen mail server|arrives|||||looks around||||||results O servidor de email chega, ele procura por isso e depois com seus resultados

bei einem zurückmeldet. ||provides feedback relatórios de volta para um.

Die Push-Technologie hingegen lässt den Server ohne vorherigen Nutzerimpuls bei neuen Informationen |||on the other hand|||||previous|user impulse|||

übermitteln, so dass der Nutzer passiv und der Server aktiv wird. transmit|||||passive|||||

Dieser Schritt war für die Businesswelt in 2003 ein Riesending, was dazu führte, dass |||||business world|||big thing||that|led| Essa etapa foi enorme para o mundo dos negócios em 2003, o que resultou em

nahezu jedes Firmenhandy ein BlackBerry wurde, weil man hoffte, damit mobile Kommunikation ||company phone||||||||mobile| Quase todos os telefones celulares da empresa eram BlackBerry, porque se esperava que permitisse a comunicação móvel

effizienter zu machen. more efficient||

2007 kam dann das iPhone und änderte alles. |||iPhone||changed| Then in 2007 the iPhone came and changed everything.

… Na ja, nur nicht bei Push-Benachrichtigungen. 2009 erst veröffentlicht Apple dann APNS, |||||||||Apple||APNS ... Well, just not for push notifications. Apple released APNS in 2009,

den Apple Push Notification Service, der mit iOS 3.0 die Push-Benachrichtigungen salonfähig |||||||||||socially acceptable the Apple Push Notification Service, which makes the push notifications socially acceptable with iOS 3.0 o Apple Push Notification Service, que torna as notificações push socialmente aceitáveis com iOS 3.0

machen sollte. should do.

Sowohl Apples eigene Funktionen als auch die Apps dritter erhielten die Möglichkeit, durch |apples||functions|||||third|received||possibility| Both Apple's own functions and third-party apps were given the option of Tanto as próprias funções da Apple quanto aplicativos de terceiros tiveram a oportunidade de passar

diese Technologie mit den Nutzern zu kommunizieren. 2010, ein Jahr später, startet Google ein ||||users||||||starts||

ähnliches Programm mit dem supersperrigen Namen “Google Cloud to Device Messaging” ||||bulky|||cloud||device|messaging

für sein mobiles Betriebssystem Android und merkt zwei Jahre später, dass das echt ein ||mobile|operating system|Android||realizes||||||really|

saudummer Name ist und kürzt ihn auf “Google Cloud Messaging”. so dumb||||shortens||||| The product team realizes that the original name is too long and simplifies it to "Google Cloud Messaging". O nome é burro e abreviado para “Google Cloud Messaging”.

Und hier sind wir nun, unsere Weise im Internet Informationen zu bekommen, hat sich in vielen ||||now||way|||||||||

Belangen wortwörtlich um 180° gedreht. concerns||| Interests literally turned by 180°. Matérias literalmente giradas em 180 °.

Wir gehen in vielen Fällen nicht mehr auf die Suche nach Informationen, senden Impulse ||||||||||||send|impulses In many cases, we no longer search for information, we send impulses

hinaus auf denen Antworten folgen sollen, sondern haben uns ein mehr oder weniger optimiertes out|||||||||||||optimized out on which answers should follow, but rather we have optimized more or less

System geschaffen, dass diese Informationen, sobald sie verfügbar sind, zu uns bringt. |created||||as soon as||available||||

Als Überbringer von Push-Notifications ist es fast schon eine eigene Wissenschaft, herauszufinden, |messenger||||||almost|||||find out Como mensageiro de notificações push, é quase uma ciência descobrir

welche Benachrichtigungen sendenswert sind und welche nicht. ||worth sending|||| quais notificações valem a pena enviar e quais não.

Denn 71% der Gründe, warum Leute Apps deinstallieren liegt in nervigen Benachrichtigungen. ||||||uninstall|||annoying|notifications

Also lieber einmal zu wenig benachrichtigen als einmal zu oft. |||||notify||once|| So it's better to notify less often than too often. Portanto, é melhor notificar pouco uma vez do que uma vez com muita freqüência.

Dadurch wird die Informationsgewinnung jedes einzelnen ein nicht ganz anspruchsloser Managementprozess. |||information gathering||individual||||demanding|management process This makes the information gathering of each individual a rather demanding management process. Como resultado, a aquisição de informações para cada indivíduo não é um processo de gerenciamento completamente pouco exigente.

Auf was kann ich verzichten? ||||forego What can I do without? O que posso fazer sem?

Was muss ich unbedingt wissen und warum habe ich eigentlich noch Facebook installiert? What do I absolutely need to know, and why did I even install Facebook in the first place?

Eine der letzten großen Plattformen, die nach wie vor über Pull-Anfragen ihrer Nutzer |||||||||||pull requests||

funktionierte, war YouTube.

Wer Videos sehen wollte, öffnete die eigene YouTube-App und begann entweder zu Suchen Who|||||||||||either||search If you wanted to watch videos, you opened your own YouTube app and either started searching

oder zu schauen was ihm empfohlen wurde. ||watch|||recommended|was or watched what was recommended to you.

Mittlerweile ist auch das nicht mehr so. Meanwhile, that's not the case anymore.

Dank der Glocke hat man nun auch die Möglichkeit sich für bestimmte Neuigkeiten via Push benachrichtigen ||bell||||||possibility|||certain|news|via||notify Graças ao sino, agora você também pode se notificar de certas notícias via push

zu lassen.

Was an sich gar keine so schlechte Idee ist, nur ist es ziemlich tragisch, dass diese Glocke ||||||||||||quite|tragic||| O que por si só não é uma má ideia, é muito trágico que este sino

nunmal hauptsächlich als Möglichkeit genutzt wird, Nutzer immer wieder auf die Plattform simply|mainly||possibility|used||||||| simply mainly used as a way to repeatedly attract users to the platform Bem, é usado principalmente como uma forma de fazer com que os usuários voltem à plataforma

zu locken und nicht zwangsläufig dabei zu helfen, die Videos bestimmter Leute regelmäßig |attract|||necessarily|help|||||certain|| and not necessarily to help them regularly see the videos of certain people. para atrair e não necessariamente ajudar a ver os vídeos de certas pessoas regularmente

angezeigt zu bekommen. get|| para ser exibido.

Wer mit seinen Videos nicht genug Leute auf die Plattform zieht, ist weniger wert und ||||||||||draws||||

kann vernachlässigt werden. |neglected|

So wird die aktivierte Glocke weniger ein Service für den Nutzer, sondern eher eine |||activated||||service||||||

Unterstützungsmöglichkeit für den jeweiligen YouTuber. support option|||respective|YouTuber

Man aktiviert unter Umständen also eine Benachrichtigungsfunktion, ohne dass man benachrichtigt werden will, |||circumstances|||notification function||||receive notifications||

sondern eher weil man glaubt, der Person, die für diese Benachrichtigungen sorgt, zu ||||believes||||||notifications||

helfen.

Das ist in etwa so wie dem Mann im Handykostüm in der Einkaufsstraße einen Vertrag abzukaufen, |||||||||cell phone costume|||shopping street|||buy É como comprar um contrato do homem com fantasia de celular na rua comercial,

weil man glaubt, dass er dadurch eine Provision kriegen würde. |||||||commission|get| because they believe that this way they would receive a commission. porque se acredita que isso lhe renderia uma comissão.

Zyniker würden behaupten, dieses Video wäre nur eine sehr lange und ausschweifende Bitte, cynic||claim|||would||||||rambling| Cynics would argue that this video is just a very long and elaborate request,

bei diesem Kanal die Glocke zu aktivieren, auch wenn sie euch nichts bringt, aber genau ||||||||||||brings|| to activate the bell on this channel, even if it doesn't benefit you, but exactly

dieser Umstand macht es ja so dämlich. ||||||silly

Push-Benachrichtigungen sind nicht mehr nur eine direkt angezeigte E-Mail, sie sind ein ||||||||displayed|||||

riesiger Markt, der teilweise für echt dumme Funktionen sorgt. huge||||||dumb|functions|causes enorme mercado, que às vezes oferece funções realmente estúpidas.

...und das ist furchtbar schade. |||terribly|a shame ... e isso é uma pena terrível.