Nicos Weg – A2 – Folge 69 Ο τρόπος του Nico - A2 - Επεισόδιο 69 Nico's Way - A2 - Episode 69 Nico's Way - A2 - Episodio 69 Le parcours de Nico - A2 - épisode 69 La strada di Nico - A2 - Episodio 69 ニコの方法 - A2 - 第69話 Droga Nico - A2 - Odcinek 69 Nico's Way - A2 - Episódio 69 Путь Нико - A2 - Эпизод 69 Nicos väg - A2 - Avsnitt 69 Nico'nun Yolu - A2 - 69. Bölüm Шлях Ніко - A2 - Епізод 69 Nico的方式 - A2 - 第69集 妮可的道路 - A2 - 第 69 集

TITEL: Einfach Super! |Simply| ||súper |po prostu| TITLE: Simply great! TÍTULO: ¡Simplemente genial! TITRE : Tout simplement super ! CÍM: Egyszerűen szuper! TITLE: Просто супер! BAŞLIK: Tek kelimeyle süper! Назва: Просто супер! 標題：簡直太棒了！

Selma hat Geburtstag und es wird emotional: Nico überreicht ihr das Geschenk, ein Fahrrad, und sie ist überglücklich! Sie freut sich sehr und dreht direkt einmal eine Runde auf ihrem neuen Drahtesel. Selma||birthday|||will|emotional||presents|her|the|gift||bike|and|||overjoyed||is happy||very||rides|right|once||ride|||new|bicycle ||aniversário|e e|ela|fica|emocional|Nico|entrega|para ela|o|presente||bicicleta|e|ela|é|muito feliz|ela|fica feliz|a si mesma|muito|e e|vira|diretamente|uma vez|um|volta|em|seu|novo|bicicleta ||||||||átadja|||||||||túl boldog||||||||||||||drótszamár ||||||||wręcza|||||||||||||||kręci||raz||||||rower ||||||||вручає|||||||||||||||||||||||велосипед ||||||dojemné||předává|||||||||nadšená||||||||||||||kolo ||||||emocionante||entrega|||||||||muy feliz||||||||||||||burra de hierro It's Selma's birthday and it is getting emotional: Nico gives her the gift, a bike, and she is overjoyed! She is very happy and takes a spin on her new bike. Selma cumple años y se emociona: Nico le entrega el regalo, una bicicleta, ¡y ella está muy feliz! Ella está muy emocionada y da una vuelta en su nueva bicicleta de inmediato. C'est l'anniversaire de Selma et ça devient émouvant : Nico lui offre le cadeau, un vélo, et elle est folle de joie ! Elle est très contente et fait tout de suite un tour sur son nouveau vélo. Selma születésnapja van, és érzelmes lesz: Nico átadja neki az ajándékát, egy biciklit, és a kislány nagyon örül! Nagyon boldog, és azonnal el is indul egy kört az új biciklivel. 셀마의 생일날, 니코가 선물로 자전거를 선물하자 셀마는 감격에 겨워합니다! 셀마는 기뻐하며 곧바로 새 자전거를 타러 나섭니다. To urodziny Selmy i wszystko staje się emocjonujące: Nico wręcza jej prezent, rower, a ona jest w siódmym niebie! Jest zachwycona i natychmiast jedzie na swoim nowym rowerze. Selma faz anos e fica emocionada: Nico dá-lhe o seu presente, uma bicicleta, e ela fica radiante! Fica muito feliz e vai imediatamente dar uma volta na sua nova bicicleta. У Сельмы день рождения, и она становится эмоциональной: Нико вручает ей подарок - велосипед, и она вне себя от счастья! Она очень счастлива и сразу же отправляется кататься на своем новом велосипеде. Bugün Selma'nın doğum günü ve duygulanmaya başlıyor: Nico ona bir hediye, bir bisiklet veriyor ve çok sevindi! Çok mutlu ve yeni bisikletiyle bir tur atıyor. У Сельми день народження, і ситуація стає емоційною: Ніко дарує їй свій подарунок - велосипед, і вона на сьомому небі від щастя! Вона в захваті і одразу ж вирушає на прогулянку на своєму новому велосипеді. Selma過生日，這個時刻充滿情感：Nico把禮物，一部自行車，送給她，她高興得無法自已！她非常開心，馬上在她的新自行車上騎了一圈。

°°° °°° °°° °°°

- Selma! - Selma! - ¡Selma! - Selma!

- Hallo, Nico. Was ist denn los? Ich musste bei meinen Eltern schon wieder einen Sprachkurs vorschieben. Hello||||what|going|I|had to||||already|again|||pretend ||o que|é|então|os|eu|tive que|com meus pais|meus||já|novamente outra vez|um curso|curso de idiomas|fazer um curso |||||||||||||||beilleszteni |||||||||||||||به تعویق اند ||||||||||||||kurs językowy|przesunąć |||||||||||||||předstírat ||||||||||||de nuevo|||poner como excusa - Hello, Nico. What's wrong? I had to make up another language course with my parents. - Hola Nico Entonces, ¿qué está pasando? Tuve que comenzar un curso de idiomas con mis padres nuevamente. - Bonjour Nico. Alors que se passe-t-il? J'ai dû suivre un autre cours de langue de mes parents. - Helló, Nico. Mi a baj? Egy újabb nyelvtanfolyamot kellett előrehoznom a szüleimnél. - 안녕, 니코 무슨 일이야? 부모님과 함께 다른 어학 코스를 신청해야 해서요. - Cześć Nico, co się dzieje? Musiałem przyspieszyć kolejny kurs językowy z rodzicami. - Olá Nico. Então o que está acontecendo? Tive que fazer outro curso de idioma com meus pais. - Привет, Нико. В чем дело? Мне пришлось перенести еще один языковой курс у родителей. - Merhaba Nico. Yani, ne oluyor? Ailemden başka bir dil kursu almam gerekti. - Привіт, Ніко. Що сталося? Мені довелося перенести ще один мовний курс з батьками.

- Das tut mir leid … |does||sorry Isso|sinto|me|sinto muito - I'm sorry ... - Peço desculpa por isso ... - Я сожалею об этом... - Bunun için üzgünüm...

- Sie werden sehr wütend, wenn sie herausfinden, wo ich wirklich bin. ||||||zjistí|||| |will||angry|if||find out|||really| |||muy enfadados||||||| Eles|vão|muito|furioso|quando|ela|descobrir|onde|eu|realmente|estou ||||||dowiedzą się|||| - Θυμώνουν πολύ όταν μαθαίνουν πού βρίσκομαι πραγματικά. - They will be very angry when they find out where I really am. - Se pondrán muy enojados cuando descubran dónde estoy realmente. - Bardzo się złoszczą, gdy dowiadują się, gdzie naprawdę jestem. - Eles ficam muito bravos quando descobrem onde eu realmente estou. - Они очень злятся, когда узнают, где я на самом деле нахожусь. - Gerçekte nerede olduğumu öğrenince çok sinirleniyorlar. - Вони дуже зляться, коли дізнаються, де я насправді. - 當他們發現我真正在哪裡時，他們會非常憤怒。

- Ich bin froh, dass du trotzdem gekommen bist. I||happy|||still|come|are eu||feliz|que||mesmo assim|vindo|está - I'm glad you came anyway. - Estoy feliz de que hayas venido de todos modos. - Estou feliz que você veio de qualquer maneira. - Я рада, что ты все равно пришел. - Yine de geldiğine sevindim. - Я все одно радий, що ти прийшла. - 我很高興你還是來了。

- Ich freu' mich auch, dich zu sehen. |am excited (with contraction)||||to| |fico feliz|me|also|você|para|ver - I'm happy to see you too. - También me alegra verte. - Moi aussi, je suis content de te voir. - Também estou contente por vos ver. - Я тоже рад тебя видеть. - Ben de seni gördüğüme sevindim. - Я теж з нетерпінням чекаю на зустріч з вами. - 我也很高興見到你。

- Einen Moment! Nicht bewegen! Alles Gute zum Geburtstag! |||nehýbat se|||| |moment|Don't|move||||birthday ||||||al| |Momento|Não|mover-se|tudo|Bom|para o|aniversário - One moment! Dont move! Happy Birthday! - ¡Un momento! ¡No te muevas! ¡Feliz cumpleaños! - Une minute ! Ne bougez pas ! Bon anniversaire ! - Egy pillanat! Ne mozdulj! Boldog születésnapot! - Um momento! Não se mexa! Feliz Aniversário! - Подождите минуту! Не двигайся! С днем рождения! - Bir dakika! Hareket etme! İyi ki doğdun! - Хвилинку! Не рухайся! З днем народження!

- Mein Gott! |God Meu|Meu Deus - My God! - Te jó ég! - Meu Deus! - Dumnezeule! - Боже мой! - Aman Tanrım!

- Ich hatte das Gefühl, du kannst es brauchen. |||Pocit|||| |had||feeling||||need |tinha|o|sentimento|você|pode|é|precisar yo||||||| - I had the feeling you could use it. - Tuve la sensación de que lo puedes necesitar. - J'ai eu l'impression que tu en avais besoin. - Úgy éreztem, szükséged lehet rá. - Miałem przeczucie, że ci się przyda. - Eu senti que você poderia usá-lo. - У меня было чувство, что он тебе пригодится. - Kullanabileceğini hissettim. - У мене було відчуття, що вона вам знадобиться. - 我覺得你會需要它。

- Ich bin so glücklich! So ein schönes Fahrrad! Ist das wirklich für mich? Das Fahrrad ist toll! Und wenn meine Eltern fragen, woher ich es habe? |||happy|||beautiful||||||||||||||||where from||| Eu|eu sou|tão|feliz|Tão|um tipo de|lindo|bicicleta|É||realmente|para|mim|Das|bicicleta||ótimo|E|quando|minhas|pais|perguntam|de onde|eu|é|tenho - I am so happy! Such a beautiful bike! Is this really for me? The bike is great! And if my parents ask where I got it from? - ¡Estoy tan feliz! ¡Qué bicicleta tan hermosa! ¿Es realmente para mí? ¡La bicicleta es genial! ¿Y si mis padres preguntan de dónde la tengo? - Je suis si heureuse ! Un si beau vélo ! C'est vraiment pour moi ? Ce vélo est génial ! Et si mes parents me demandent où je l'ai eu ? - Jestem taki szczęśliwy! Taki ładny rower! Czy to naprawdę dla mnie? Rower jest świetny! A jeśli moi rodzice zapytają, skąd go mam? - Estou muito feliz! Uma bicicleta tão bonita! Será que é mesmo para mim? A bicicleta é óptima! E se os meus pais perguntarem onde a arranjei? - Я так счастлива! Такой красивый велосипед! Он действительно для меня? Велосипед отличный! А если родители спросят, где я его взял? - Çok mutluyum! Ne kadar güzel bir bisiklet! Bu gerçekten benim için mi? Bisiklet harika! Ya ailem nereden aldığımı sorarsa? - Я така щаслива! Такий гарний велосипед! Це справді для мене? Велосипед чудовий! А якщо батьки запитають, звідки він у мене? - 我好開心！這麼美的自行車！這真的是我的嗎？這輛自行車太棒了！如果我父母問我從哪裡得到的呢？

- Wenn deine Eltern fragen, woher du es hast, dann sag einfach, es ist von Lisa. ||||||||then|say||||| Se|teus|pais|perguntarem|de onde|você|es isso|tem|então|diga|simples|de|é|de Lisa|Lisa - If your parents ask where you got it from, just say it's from Lisa. - Si tus padres preguntan de dónde la tienes, solo diles que es de Lisa. - Si tes parents te demandent où tu l'as eu, dis simplement que c'est de Lisa. - Se seus pais perguntarem de onde você tirou, diga que é de Lisa. - Когда ваши родители спросят, где вы его взяли, просто скажите, что это от Лизы. - Ebeveynleriniz nereden aldığınızı sorarsa, Lisa'dan olduğunu söyleyin. - Якщо батьки запитають, звідки він у тебе, просто скажи, що це від Лізи. - 如果你的父母問你從哪裡得到的，就說是麗莎給你的。

- Aber wenn meine Eltern sich bei ihr für das Fahrrad bedanken, dann wird sie sich doch wundern. ||||||||||poděkovat||||||divit se ||||||||||||||||sorprenderse But|if||||at|||||thank|then||||will indeed|wonder ||||||||||подякують|||||| Mas||meus|pais|seus|a respeito de|dela|pelo|o|bicicleta|agradecer-se|então|vai|ela|seus|mas|surpreender - Αλλά όταν οι γονείς μου την ευχαριστήσουν για το ποδήλατο, θα εκπλαγεί. - But if my parents thank her for the bike, she'll be surprised. - Pero cuando mis padres le den las gracias por la bici, se sorprenderá. - Mais si mes parents la remercient pour le vélo, elle va quand même se poser des questions. - De amikor a szüleim megköszönik neki a biciklit, meglepődik. - Ma quando i miei genitori la ringrazieranno per la bici, sarà sorpresa. - Ale kiedy moi rodzice podziękują jej za rower, będzie zaskoczona. - Mas quando meus pais agradecerem pela bicicleta, ela ficará surpresa. - Но когда мои родители поблагодарят ее за велосипед, она будет удивлена. - Ama ailem bisiklet için ona teşekkür ettiğinde şaşıracak. - Але коли мої батьки подякують їй за велосипед, вона буде здивована. - 但是如果我的父母向她感謝自行車，她會感到驚訝。

- Lisa weiß Bescheid. ||Lisa ví všechno. |knows|knows |sabe|a verdade Lisa||Lisa está informada. - Lisa knows. - Lisa lo sabe. - Lisa est au courant. - Lisa tudja. - 리사는 이 모든 것을 알고 있습니다. - Lisa wie o tym wszystko. - Lisa sabe. - Лиза знает. - Lisa biliyor. - Ліза все про це знає. - Lisa 知道了。

- Das ist fantastisch! Und heute Nachmittag darf ich eislaufen gehen. Das wird so cool! |||||odpoledne|||||||| ||fantastic|||afternoon|may||ice skate||||| ||||||||patinar sobre hielo|||será|| Isso||fantástico|E e||tarde|pode|eu|patinar no gelo|ir patinar||vai ser||legal - This is fantastic! And this afternoon I can go ice skating. It will be so cool! - ¡Es fantástico! Y esta tarde voy a patinar sobre hielo. ¡Va a ser genial! - C'est fantastique ! Et cet après-midi, je vais pouvoir aller patiner. Ça va être trop cool ! - Ez fantasztikus! Ma délután pedig korcsolyázni megyek. Annyira király lesz! - Fantastycznie! A dziś po południu idę pojeździć na łyżwach, będzie super! - Isso é fantástico! E esta tarde vou patinar no gelo. Vai ser tão fixe! - Это фантастика! А сегодня днем я пойду кататься на коньках. Это будет так здорово! - Bu fantastik! Ve bu öğleden sonra buz patenine gitmeme izin var. Bu çok havalı olacak! - Це фантастика! А після обіду я піду кататися на ковзанах. Це буде так круто! - 這太棒了！今天下午我可以去滑冰。這會非常酷！

- Dein Vater hat das erlaubt? ||||povolil Your||||allowed ||||¿permitido? |pai|tem||permitido - Your father allowed that? - ¿Tu padre permitió esto? - Ton père a permis ça ? - O teu pai permitiu isto? - Ваш отец позволил это? - Baban buna izin verdi mi? - Твій батько дозволив це?

- Das ist der beste Geburtstag seit Langem! ||||||dlouhé doby ||||birthday|since|a long time ||||||mucho tiempo |é|o||aniversário|desde|muito tempo - This is the best birthday in a long time! - ¡Este es el mejor cumpleaños en mucho tiempo! - C'est le meilleur anniversaire que j'ai eu depuis longtemps ! - Hosszú idő óta ez a legjobb születésnapom! - Este é o melhor aniversário desde há muito tempo! - Это лучший день рождения за долгое время! - Bu uzun zamandır en güzel doğum günü! - Це найкращий день народження за довгий час! - 這是很久以來最棒的生日！