Mord an Jüdin in Paris
||еврейка||
Murder of a Jewess in Paris
Asesinato de una mujer judía en París
Omicidio di una donna ebrea a Parigi
パリのユダヤ人女性殺害事件
Morderstwo Żydówki w Paryżu
Assassinato de uma mulher judia em Paris
Убийство еврейской женщины в Париже
Paris'te bir Yahudi'nin öldürülmesi
Вбивство єврейської жінки в Парижі
一名犹太人在巴黎被谋杀
In dem Land Frankreich hat es einen Mord an einer Frau gegeben.
|||||||убийство||||
Franciaországban meggyilkoltak egy nőt.
Fransa ülkesinde bir kadın cinayeti yaşandı.
在法国发生了一起谋杀案。
Sie war 85 Jahre alt.
她已经 85 岁了。
Sie war Jüdin.
Yahudiydi.
她是犹太人。
Die Justiz sagt: Sie ist ermordet worden, weil sie Jüdin war.
|суд|||||||||
The judiciary says: She was murdered because she was Jewish.
Yargı diyor ki: Yahudi olduğu için öldürüldü.
司法部门说：她被谋杀是因为她是犹太人。
In Frankreich sind viele Menschen schockiert.
Franciaországban sokan megdöbbentek.
在法国，许多人感到震惊。
Die Frau hieß Mireille Knoll.
||звали||
Kadının adı Mireille Knoll'du.
这个女人的名字是米雷耶·诺尔。
Sie hat in der Stadt Paris gelebt.
Paris şehrinde yaşadı.
她住在巴黎市。
Nach dem Mord haben Feuerwehr-Leute ihre Leiche gefunden.
|||||||тело|
After the murder, firefighters found her body.
Cinayetin ardından itfaiye ekipleri kadının cesedini buldu.
谋杀案发生后，消防员找到了她的尸体。
Am Körper gab es Spuren von Messer-Stichen.
||||следы|||
There were marks from knife wounds on the body.
A testen késszúrások nyomai voltak.
Vücudunda bıçak yaralarından izler vardı.
身上有刀伤的痕迹。
Inzwischen hat die Polizei zwei Männer festgenommen.
Meanwhile, police have arrested two men.
Polis o zamandan beri iki kişiyi tutukladı.
此后，警方逮捕了两名男子。
Die Justiz sagt: Es kann sein, dass die Frau ermordet wurde, weil sie Jüdin war.
The judiciary says: It is possible that the woman was murdered because she was Jewish.
Yargı diyor ki: Kadının Yahudi olduğu için öldürülmüş olması mümkündür.
司法机构说：该女子被谋杀可能是因为她是犹太人。
Es kann also ein antisemitischer Mord gewesen sein.
Yani anti-Semitik bir cinayet olabilirdi.
所以这可能是一起反犹谋杀案。
Mireille Knoll war 85 Jahre alt.
Mireille Knoll 85 yaşındaydı.
Mireille Knoll 享年 85 岁。
Sie hat im 2.
o 2.de var
她在第 2
Weltkrieg schon in Paris gelebt.
Dünya Savaşı zaten Paris'te yaşandı.
世界大战已经在巴黎发生。
Damals ist sie knapp den Nazis entkommen.
|||едва||нацистам|избежала
At that time she narrowly escaped the Nazis.
Abban az időben kis híján megmenekült a nácik elől.
O sırada Nazilerden kıl payı kurtuldu.
那时她险些躲过纳粹。
In Frankreich sind viele Menschen schockiert über den Mord.
In France, many people are shocked by the murder.
Fransa'da birçok kişi cinayet karşısında şokta.
在法国，许多人对这起谋杀案感到震惊。
Es hat schon eine Demonstration für Mireille Knoll gegeben.
There has already been a demonstration for Mireille Knoll.
Mireille Knoll için şimdiden bir gösteri yapıldı.
Mireille Knoll 已经进行了演示。
Tausende Menschen sind gekommen, darunter auch der Innenminister von Frankreich und die Bürgermeisterin von Paris.
Thousands of people have come, including the interior minister of France and the mayor of Paris.
Fransa içişleri bakanı ve Paris belediye başkanı da dahil olmak üzere binlerce insan geldi.
成千上万的人来了，包括法国内政部长和巴黎市长。
In Frankreich wurde vor einem Jahr schon einmal eine jüdische Rentnerin ermordet.
A year ago, a Jewish pensioner was murdered in France.
Bir yıl önce, Fransa'da bir Yahudi emekli öldürüldü.
一年前，一名犹太养老金领取者在法国被谋杀。
Damals gab es viel Kritik.
There was a lot of criticism back then.
O zamanlar çok eleştiri vardı.
那时有很多批评。
Denn die Justiz sagte erst sehr spät: Das war ein Mord aus Antisemitismus.
Because the judiciary only said very late: That was a murder out of anti-Semitism.
Mert az igazságszolgáltatás csak nagyon későn mondta ki: Antiszemita gyilkosság volt.
Çünkü yargı ancak çok geç söyledi: Bu, Yahudi düşmanlığından kaynaklanan bir cinayetti.
因为司法部门很晚才说：那是出于反犹太主义的谋杀。
