Nicos Weg – B1 – Folge 21
|||episode
Nico's Way - B1 - Επεισόδιο 21
Nico's Way - B1 - Episode 21
Nico's Way - B1 - Episodio 21
Le parcours de Nico - B1 - épisode 21
Il cammino di Nico - B1 - Episodio 21
ニコの方法 - B1 - 第21話
니코의 길 - B1 - 에피소드 21
Nico's weg - B1 - Aflevering 21
Droga Nico - B1 - Odcinek 21
Nico's Way - B1 - Episódio 21
Путь Нико - B1 - Эпизод 21
Nico's Way - B1 - Avsnitt 21
Nico'nun Yolu - B1 - Bölüm 21
Шлях Ніко - B1 - Епізод 21
尼科之路 - B1 - 第 21 集
TITEL: Typisch?
|Типично
|typisch
|TYPICAL
|típico
TITEL: Typisch?
TITLE: Typical?
عنوان: معمولی؟
TITRE : Typique ?
ТИТУЛ: Типичный?
BAŞLIK: Tipik mi?
Заголовок: Типовий?
Yara hat ein Problem mit ihrer Website! Pepe hilft ihr das Problem zu beheben, allerdings nicht ohne kleine Seitenhiebe.
|έχει||||||||της||||επιλύσει|ωστόσο||||υπονοούμενα
||||||||||||||||||piques
||||||website|||her||||fix|however||without||jabs
|||||||||||||устранить|||||подколы
|||||||||||||popraviti|||||podbadanja
|||||||||||||rešiti|||||komentari
|||||||||||||beheben|||||Sticheleien
|||||||||||||çözmek|||||yan atışlar
|||||||||||||risolvere|||||frecciatine
||||||||||||||||||oldalvágásokkal
|||||||||||||حل کردن|||||کنایه‌های کوچک
||||||||||||||||||تعليقات جانبية
||||||||||це|||вирішити|||||підколи
||||||||||||||tuy nhiên||||
|||||||||||||solucionar|sin embargo||||Indirectas sarcásticas
Yara has a problem with her website! Pepe helps her to fix the problem, but not without small swipes.
Yara tiene un problema con su sitio web! Pepe la ayuda a solucionar el problema, aunque no sin algunas pequeñas indirectas.
یارا با سایتش مشکل داره! پپه به او کمک می کند تا مشکل را حل کند، اما نه بدون حفاری های کوچک.
Yara a un problème avec son site web ! Pepe l'aide à résoudre le problème, mais pas sans un petit coup.
야라에게 웹사이트에 문제가 생겼어요! 페페가 문제 해결을 도와주지만, 약간의 스와이프 없이는 해결되지 않습니다.
Yara ma problem ze swoją stroną internetową, a Pepe pomaga jej ją naprawić, ale nie bez kilku ciosów z boku.
У Яры проблема с ее сайтом! Пепе помогает ей решить проблему, но не без небольшой подлянки.
Yara'nın web sitesinde bir sorun var! Pepe, sorunu çözmesi için ona yardım eder, ancak küçük kazılar yapmadan olmaz.
У Яри проблема з веб-сайтом! Пепе допомагає їй вирішити проблему, але не без кількох побічних ударів.
Yara 的网站有问题！佩佩帮助她解决了这个问题，但并非没有小挖掘。
°°°
°°°
°°°
- Hallo, Pepe. Danke, dass du so schnell kommen konntest.
||||||||мог прийти
|||that|||quickly||could
||||||||gelip
||||||||potevi venire
||||||||pudiste
- Hello, Pepe. Thank you for coming so quickly.
- Hola, Pepe. Gracias por venir tan rápido.
- سلام، پپه. ممنون که تونستی به این سرعت بیای
- Bonjour, Pepe. Merci d'être venu si vite.
- 안녕하세요, 페페. 이렇게 빨리 와주셔서 감사합니다.
- Привет, Пепе. Спасибо, что так быстро приехал.
- Merhaba Pepee. Bu kadar çabuk gelebildiğin için teşekkür ederim.
- Привіт, Пепе. Дякую, що прийшов так швидко.
- Worum geht's denn?
о чем||
What|it is|then
Περί τίνος πρόκειται;||γιατί
di cosa||
про що||
¿De qué?||
- What's the matter?
- ¿De qué se trata esto?
- این در مورد چیست؟
- De quoi s'agit-il ?
- 무슨 내용인가요?
- О чем она?
- Bu ne hakkında?
- Про що це все?
- Ich habe ein Problem mit meiner Webseite. Ich habe gestern Abend ziemlich lange versucht …
|||||||||χθες το βράδυ||αρκετά|πολύ ώρα|προσπάθησα αρκετά πολύ
|have||||my|website|I|||evening|quite||tried
|||||||||||||пытался
|||||||||||||versucht
|||||||||||oldukça||
|||||||||||bastante|largo|intenté
- I have a problem with my website. I spent quite a long time last night trying to ...
- Tengo un problema con mi sitio web. Lo intenté durante bastante tiempo anoche...
- من با وب سایتم مشکل دارم. دیشب خیلی تلاش کردم...
- J'ai un problème avec mon site web. J'ai essayé assez longtemps hier soir ...
- У меня проблема с моим сайтом. Я пытался довольно долгое время прошлой ночью ...
- Web sitemle ilgili bir sorunum var. Dün gece epeyce denedim...
- У мене проблема з моїм сайтом. Вчора ввечері я провів досить багато часу, намагаючись ...
- Zeig mal her! So, bitte!
Δείξε το εδώ!|δείξε μου|||
Show||here||please
покажи-ка||||
pokaži||||
göster|biraz|||
muéstrame||aquí||
- Let me see that, please!
- ¡Muéstramelo! ¡Así que por favor!
- به من نشون بده! پس لطفا!
- Montre le moi! Donc s'il vous plait!
- 어디 보자! 여기 있습니다!
- Mostre-me! Então por favor!
- Дай посмотреть! Вот так!
- Bana göster! Yani lütfen!
- Дай подивлюся! Ось так!
- Das hast du mir aber anders gezeigt.
|||μου το|αλλά||μου δείξατε αλλιώς
that|||||differently|shown
это||||||показал
to||||||
||||||gösterdin
|||||in un altro modo|fatto vedere
||||||mostrado
- But you showed me differently.
- Pero me mostraste diferente.
- اما تو جور دیگری به من نشان دادی.
- Ce n'est pas ce que tu m'as montré.
- 하지만 당신은 저에게 다른 모습을 보여주었습니다.
- Mas você me mostrou de forma diferente.
- Но вы показали мне другое.
- Ama bana farklı gösterdin.
- Але ти показав мені інше.
- Ja, schon okay. Frauen und Technik, das passt eben nicht zusammen. Immerhin kannst du Fahrräder reparieren.
|ήδη||γυναίκες||||ταιριάζει|απλώς|||τουλάχιστον||||
Yes|||women||technology||fits|just|not|together|At least|can|you|bicycles|
||||||это|соединяется||||По крайней мере||||
||||||||prosto|||||||
||||||||||함께 어울려|||||수리해
|||||||si adatta||||dopotutto||||
|||||||||||en azından||||
|||||tecnología||va|simplemente|||Al menos|||bicicletas|
- Yes, that's okay. Women and technology just don't go together. After all, you can repair bicycles.
- Si esta bien. Las mujeres y la tecnología simplemente no van juntas. Después de todo, puedes arreglar bicicletas.
- بله، اشکالی ندارد. زنان و فناوری فقط با هم نیستند. پس از همه، شما می توانید دوچرخه ها را تعمیر کنید.
- Ouais, ça va. Les femmes et la technologie ne font pas bon ménage. Après tout, vous pouvez réparer les vélos.
- Igen, semmi gond, a nők és a technológia nem illenek össze. Végül is, bicikliket is tudsz javítani.
- 네, 괜찮습니다. 여성과 기술은 어울리지 않아요. 적어도 자전거는 고칠 수 있잖아요.
- Да, это нормально. Женщины и техника просто не сочетаются. По крайней мере, вы можете ремонтировать велосипеды.
- Evet tamamdır. Kadın ve teknoloji bir arada yürümez. Sonuçta, bisikletleri tamir edebilirsiniz.
- Так, це нормально. Жінки і техніка просто не поєднуються. Зрештою, ти ж можеш ремонтувати велосипеди.
- Äh, Entschuldigung?
|scusa
- Uh, excuse me?
- اوه، ببخشید؟
- Euh, excusez-moi ?
- 뭐라고요?
- Простите?
- Affedersiniz?
- Перепрошую?
- Was? Das war ein Kompliment.
Τι||ήταν||
||was||compliment
||||kompliman
||||cumplido
||||комплимент
- What? That was a compliment.
- ¿Qué? Eso fue un cumplido.
- چی؟ این یک تعریف بود.
- Quoi ? C'était un compliment.
- 뭐라고요? 그건 칭찬이었어요.
- Что? Это был комплимент.
- Ne? Bu bir iltifattı.
- Що? Це був комплімент.
- Das soll ein Kompliment gewesen sein? Du hast ja keine Ahnung. Frauen und Technik. Was für ein blödes Klischee!
это||||||||||||||Что|||глупое|стереотип
That|should||compliment|been|be|||||idea|women||technology||||stupid|cliché
||||ήταν αυτό ένα|να είναι|||||ιδέα|γυναίκες και τεχνολογία|||Τι|||χαζό|στερεότυπο
|||||||||||||||||glupo|
|||||||||||||||||blödes|Klischee
|||kompliman||||||||||||||aptal|klasik kalıp
||||||||||idea|||||||stupido|
|||||||||||||||||ostoba|
це||||||||||||||||яке||
||||sido|||||||||||||estúpido|Estereotipo tonto
- Was that supposed to be a compliment? You have no idea. Women and technology. What a stupid stereotype!
- ¿Eso debería haber sido un cumplido? No tienes ni idea. Mujeres y tecnología. ¡Qué estereotipo tan tonto!
- قرار بود تعارف باشه؟ شما هیچ ایده ای ندارید. زنان و فناوری. چه کلیشه احمقانه ای!
- C'est un compliment ? Tu n'as aucune idée. Les femmes et la technique. Quel cliché stupide !
- 그걸 칭찬이라고 하나요? 상상도 못하실 겁니다. 여성과 기술. 이런 멍청한 진부한 표현이 어디 있나!
- Ты называешь это комплиментом? Вы даже не представляете. Женщины и технологии. Что за глупое клише!
- Bunun bir iltifat olması mı gerekiyordu? Hiçbir fikrin yok. Kadın ve Teknoloji. Ne aptalca bir klişe!
- Це мав бути комплімент? Ти навіть не уявляєш. Жінки і технології. Що за дурне кліше!
- Okay. Aber jetzt konzentrier dich mal wieder auf die Webseite. Also, mach es so, wie ich es dir gezeigt hab'. Ist eigentlich ganz einfach – sogar für Frauen.
|Αλλά τώρα συγκεντρώσου||συγκεντρώσου|εσένα|μια φορά|ξανά||τη σελίδα||||είναι απλό||||είναι απλό|σου|έδειξα|||στην πραγματικότητα||πολύ απλό|ακόμη και για||γυναίκες
|||focus||||||website|||||||||shown|||actually|quite||even||
|||концентрируйся|||||||||||||||||||||||
|||koncentriši|||||||||||||||||||||||
|||konzentrier|||||||||||||||||||||||
|||konsantre|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||in realtà|||||
|||concéntrate|||||||||||||||||||||incluso para mujeres||
- Okay. But now concentrate on the website again. So, do it the way I showed you. It's actually quite simple - even for women.
- Vale. Pero ahora concéntrate de nuevo en la página web. Así que, hazlo como te lo he mostrado. En realidad es bastante simple, incluso para las mujeres.
- خوب. اما در حال حاضر، دوباره بر روی وب سایت تمرکز کنید. پس همانطور که به شما نشان دادم این کار را انجام دهید. در واقع بسیار ساده است - حتی برای زنان.
- Bon, d'accord. Mais pour l'instant, concentre-toi à nouveau sur le site web. Alors, fais comme je t'ai montré. C'est en fait très simple - même pour les femmes.
- Хорошо. Но теперь снова сосредоточьтесь на сайте. Итак, сделайте все так, как я вам показал. На самом деле это довольно просто - даже для женщин.
- TAMAM. Ancak şimdilik, tekrar web sitesine odaklanın. Öyleyse sana gösterdiğim gibi yap. Aslında oldukça basit - kadınlar için bile.
- Гаразд. А тепер знову зосередься на сайті. Отже, робіть так, як я вам показував. Це насправді досить просто - навіть для жінок.
- Du machst es schon wieder!
||το||πάλι
ti||||
You||||
||||otra vez
ты||||
- You're doing it again!
- ¡Lo estás haciendo de nuevo!
- تو دوباره این کار را می کنی!
- Tu recommences !
- 또 시작이군요!
- Ты снова это делаешь!
- Yine yapıyorsun!
- Ти знову це робиш!
- Was denn?
|Τι λοιπόν;
- What?
- ¿Entonces que?
- بعدش چی شد؟
- 뭐라고요?
- Что?
- Sonra ne?
- І що далі?
- Na: „Sogar für Frauen.“ Es muss aber nicht immer alles ganz einfach sein, damit ich es verstehe. Es gibt bestimmt jede Menge Frauen, die besser programmieren können als du!
|||||||||||||||||||||||||программировать|||
|Even|||||but|||||||so that|||||give|definitely|every|lot||||program||than|you
|Ακόμη και|||Αυτό||αλλά|||||απλό||ώστε να|||καταλαβαίνω το.|Αυτό||σίγουρα||πολλές|γυναίκες|||προγραμματίζουν||από ό,τι|
||||to|||||||||||||||||||||programirati|||
|||||||||||||||||||||||||programmieren|||
|||||||||||||||||||||||||programlamak|||
|||||||||||||||||||certo|||||||||
|||||||||||||||||||||||||programozni|||
|||||||||||||||||||seguro||montón||||programar|||
- Well: "Even for women." But it doesn't always have to be easy to understand it. There are certainly a lot of women who can program better than you!
- Bueno: "Incluso para las mujeres" Pero no siempre tiene que ser fácil para mí entenderlo. ¡Definitivamente hay muchas mujeres que pueden codificar mejor que tú!
- خوب: «حتی برای زنان.» اما درک آن برای من همیشه آسان نیست. قطعاً زنان زیادی وجود دارند که بهتر از شما می توانند کدنویسی کنند!
- Eh bien : "Même pour les femmes". Mais il n'est pas toujours nécessaire que tout soit très simple pour que je comprenne. Il y a sûrement plein de femmes qui savent mieux programmer que toi !
- 글쎄요: "여성도 마찬가지죠." 하지만 제가 이해하기 위해 모든 것이 항상 아주 간단할 필요는 없습니다. 여러분보다 더 잘 프로그래밍할 수 있는 여성들이 많을 거라고 확신합니다!
- Ну: "Даже для женщин". Но не всегда все должно быть очень просто для понимания. Я уверен, что есть много женщин, которые умеют программировать лучше вас!
- Şey: "Kadınlar için bile." Ama bunu anlamak benim için her zaman kolay olmak zorunda değil. Kesinlikle senden daha iyi kod yazabilen bir sürü kadın var!
- Ну: "Навіть для жінок". Але це не завжди має бути дуже просто, щоб я це зрозумів. Я впевнена, що є багато жінок, які можуть програмувати краще за тебе!
- Ja, das kann sein, aber trotzdem gibt es Unterschiede zwischen Männern und Frauen. Und ich kenne ziemlich viele Frauen, die eben nicht mit Computern umgehen können.
|||μπορεί να είναι|αλλά παρ' όλα αυτά|παρ' όλα αυτά|||διαφορές|μεταξύ|||γυναίκες||||||γυναίκες||ακριβώς|||υπολογιστές|χειρίζονται|
|||||however|||differences|between|men||women|||know|quite||||can|||computers|handle|can
||||||||||||||||довольно|||||||компьютерами||
|||||||||||||||||||||||Computern|umgehen|
|||||||||||||||||||||||bilgisayarlarla||
||||||||||||||||||||||||maneggiare con|
|||||||||||||||||||||||számítógépekkel|bánni tudnak vele|
||||||||||||||||||||||||کار کنند|
||||||||||||||||||||||з|||
|||||aun así|||diferencias|entre|||||||bastante|||||||ordenadores/computadoras|manejar|
- Yes, it can be, but there are still differences between men and women. And I know quite a few women who just can't use computers.
- Sí, puede ser, pero todavía hay diferencias entre hombres y mujeres. Y conozco bastantes mujeres que simplemente no pueden manejar computadoras.
- بله، می تواند باشد، اما هنوز بین زن و مرد تفاوت وجود دارد. و من چند زن را می شناسم که نمی توانند با کامپیوتر کار کنند.
- Oui, c'est possible, mais il y a quand même des différences entre les hommes et les femmes. Et je connais pas mal de femmes qui ne savent pas se servir d'un ordinateur.
- 네, 그럴 수도 있지만 여전히 남성과 여성 사이에는 차이가 있습니다. 그리고 저는 컴퓨터를 다루지 못하는 여성들을 꽤 많이 알고 있습니다.
- Sim, pode ser, mas ainda existem diferenças entre homens e mulheres. E eu conheço algumas mulheres que simplesmente não sabem lidar com computadores.
- Да, это возможно, но между мужчинами и женщинами все равно есть различия. И я знаю немало женщин, которые просто не умеют обращаться с компьютером.
- Evet, olabilir ama yine de kadın ve erkek arasında farklılıklar var. Ve bilgisayarlarla başa çıkamayan epeyce kadın tanıyorum.
- Так, це може бути так, але між чоловіками і жінками все ще існують відмінності. І я знаю чимало жінок, які просто не вміють поводитися з комп'ютером.
- Aha? So ein Unsinn!
|так||Чепуха
|||sottise
Aha|||nonsense
|||Ανοησίες
|||glupost
|||Unsinn
|||saçmalık
|||sciocchezza
|||нісенітниця
|||Tonterías
- Aha? Such nonsense!
- ¿Oh? ¡Tan absurdo!
- اوه؟ خیلی مزخرفه!
- Aha ? Quelle absurdité !
- 아하? 말도 안 돼요!
- Ага? Какая чушь!
- Ah? Böyle saçmalık!
- А? Що за нісенітниця!
- Ja. Ich finde, die meisten Frauen machen irgendwie alles komplizierter, als es ist.
|||τις||||κάπως||περισσότερο περίπλοκα|απ' ό,τι||
||||most|women||somehow||more complicated|than||
|||||||||komplizierter|||
|||||||||komplike|||
|||||||in qualche modo|||||
|||||||||bonyolultabbá|||
|||||||||پیچیده‌تر|||
|||||||de alguna manera||más complicado|||
- Yes. I think most women somehow make everything more complicated than it is.
- Sí. Creo que la mayoría de las mujeres de alguna manera hacen que todo sea más complicado de lo que es.
- آره. من فکر می کنم بیشتر زنان به نوعی همه چیز را پیچیده تر از آنچه هست می کنند.
- Oui. Je trouve que la plupart des femmes rendent en quelque sorte les choses plus compliquées qu'elles ne le sont.
- Si. Credo che la maggior parte delle donne in qualche modo renda tutto più complicato di quanto non sia.
- 네. 대부분의 여성들은 모든 일을 실제보다 더 복잡하게 만드는 것 같아요.
- Да. Я думаю, что большинство женщин как-то все усложняют.
- Evet. Bence çoğu kadın bir şekilde her şeyi olduğundan daha karmaşık hale getiriyor.
- Так. Я думаю, що більшість жінок якось роблять все складніше, ніж воно є насправді.
- Männer auch. Ich finde nicht, dass das typisch weiblich ist.
άντρες επίσης||||||||γυναικείο|
||||||||féminin|
men|||||||typical|female|is
||||||||женский|
||||||||weiblich|
||||||||femminile|
||||||||femenino|
- Men too. I don't think it's typically feminine.
- Los hombres también. No creo que eso sea típicamente femenino.
- مردها هم من فکر نمی کنم که معمولاً زن است.
- Les hommes aussi. Je ne pense pas que ce soit typiquement féminin.
- 남자도요. 일반적으로 여성은 아닌 것 같아요.
- Мужчины тоже. Я не думаю, что это типично женское.
- Erkekler de. Bunun tipik bir kadın olduğunu düşünmüyorum.
- І чоловіки теж. Я не думаю, що це типово жіноче.
- Machen wir jetzt weiter mit der Webseite?
делать||||||
make|||continue|with|the|
|ας συνεχίσουμε||συνεχίζουμε|||
- Are we going to continue with the website now?
- ¿Seguimos ahora con la web?
- حالا به وب سایت ادامه بدیم؟
- Est-ce qu'on continue avec le site web ?
- 지금 웹사이트를 진행하나요?
- Мы продолжаем работу над сайтом?
- Şimdi web sitesine devam edelim mi?
- Продовжимо роботу над сайтом зараз?
- Ja.
- Yes.
- Evet.
- Wie wär's mit Pink?
как|||Розовый цвет
|how about||pink
Πώς|||Τι θα έλεγες για ροζ;
|||roza
|||Pink
|||pembe
|Mi lenne||
|||صورتی
どうですか|||
|estaría||rosa
- How about pink?
- ¿Qué tal rosa?
- صورتی چطور؟
- Et le rose ?
- Che ne dite del rosa?
- 핑크색은 어때요?
- Que tal rosa?
- Как насчет розового?
- Peki ya pembe?
- Як щодо рожевого?
- 粉色怎么样？
