Wie mächtig ist die spanische Sprache? How powerful is the Spanish language? ¿Qué tan poderoso es el idioma español?

Spanisch. Spanish. Español.

Nicht nur einer der wichtigsten und mächtigsten Sprachen unserer Erde, sondern auch mit knapp Not only one of the most important and most powerful languages on earth, but also scarcely No solo uno de los idiomas más importantes y poderosos del mundo, sino también un poco menos

unter einer halben Milliarde Sprecher die hinter Chinesisch zweithäufigst-gesprochene among half a billion speakers, the second most spoken speaker after Chinese el segundo más hablado después del chino entre 500 millones de hablantes

Muttersprache weltweit. Mother tongue worldwide. lengua materna en todo el mundo.

Doch wo wird die Sprache genau gesprochen? But where exactly is the language spoken? Pero, ¿dónde se habla exactamente el idioma?

Und vor allem: wie mächtig ist die spanische Sprache? And above all: how powerful is the Spanish language? Y sobre todo: ¿qué tan poderosa es la lengua española?

Vielen Dank für Einschalten, heute werden wir genau das untersuchen, ich hoffe euch Thank you for switching on, today we will investigate exactly that, I hope you Gracias por sintonizarnos, hoy vamos a explorar exactamente eso, espero que ustedes

gefällts. gefällts.

Gesprochen wird spanisch vor allem in Mittel- und Südamerika. Spanish is spoken mainly in Central and South America. El español se habla principalmente en América Central y del Sur.

Es ist die offizielle Amtssprache von diesen Nationen hier - darunter Mexiko, Kolumbien, It is the official language of these nations here - including Mexico, Colombia, Es el idioma oficial de estas naciones aquí - incluyendo México, Colombia,

Peru, Chile und Argentinien. Peru, Chile and Argentina.

Aber selbst in den USA leben 58 Millionen Sprecher der spanischen Sprache - das sind But even in the USA there are 58 million speakers of the Spanish language - that is Pero incluso en los EE.UU. hay 58 millones de hablantes de español, es decir

über 17% der Gesamtbevölkerung der USA. más del 17% de la población total de EE.UU.

In einigen Bundesstaaten der USA - darunter Neu Mexico, Kalifornien oder Texas - liegt In some states of the USA - including New Mexico, California or Texas - lies En algunos estados de los EE. UU., incluidos Nuevo México, California o Texas, se encuentra

der Anteil der spanisch-sprechenden Bevölkerung bei über 30%. the proportion of the Spanish-speaking population is over 30%. la proporción de población hispanohablante supera el 30%.

Wie du wahrscheinlich schon vermuten konntest, liegt der Grund für die grosse Verbreitung As you could probably guess, the reason for its widespread use lies Como probablemente pueda adivinar, la razón de su uso generalizado radica en

der spanischen Sprache vor allem in der Kolonialisierung Amerikas durch die Spanier. the Spanish language especially in the colonization of America by the Spaniards. el idioma español especialmente en la colonización de América por parte de los españoles.

Heute unterscheidet sich die spanische Schrift- und Verkehrssprache auf dem Amerikanischen Today the Spanish written and common language differs from the American Hoy la lengua española escrita y la lengua franca difieren de la americana

Kontinent nicht gross, wobei die Umgangssprache in einigen Nationen Abweichungen aufweisen Not a big continent, although colloquialisms vary in some countries Continente no grande, aunque el lenguaje coloquial en algunas naciones muestra desviaciones

kann. can. lata.

Dies ist durch die amerikanisch-indigene Einflüsse zu erklären - also die Kollision der Sprache This can be explained by the American-indigenous influences - i.e. the collision of the language Esto puede explicarse por las influencias indígenas americanas, es decir, la colisión del idioma

der Ureinwohner Amerikas und dem Spanisch, das die spanische Kolonialmacht mit ins Land the natives of America and the Spanish who brought the Spanish colonial power into the country los nativos americanos y los españoles, que trajeron el poder colonial español al país

brachte. brought. trajo.

Beispielsweise wurde das Wort “el ají” also “die Chilischote” aus dem indigenen For example, the word “el ají” means “the chilli pepper” from the indigenous Por ejemplo, la palabra “el ají” se derivó del indígena

Sprachraum übernommen. Language area taken over. área de lenguaje asumida.

Die spanische Sprache wird auch in Nationen mit portugiesischer Amtssprache - also natürlich The Spanish language is also used in nations with Portuguese as the official language - so of course El idioma español también se usa en naciones con el portugués como idioma oficial, así que por supuesto

in Portugal selbst aber auch in Nationen wie Brasilien und Teilen Afrikas - verstanden. in Portugal itself but also in nations like Brazil and parts of Africa - understood. en Portugal mismo sino también en naciones como Brasil y partes de África - entendido.

Mächtig ist spanisch also allemal - vor allem wenn man in Süd- und Mittelamerika verkehren So Spanish is always powerful - especially when you travel to South and Central America Entonces, el español siempre es poderoso, especialmente cuando viajas a América del Sur y Central.

möchte. would like to. gustaría.

Wie immer vielen Dank fürs Zusehen, ich hoffe es hat euch gefallen, bis zum nächsten Mal. As always, thanks for watching, I hope you enjoyed it, see you next time. Como siempre, gracias por mirar, espero que lo hayan disfrutado, hasta la próxima.