Mein Sprachabenteuer (österreichischer Akzent), 21. In England, Teil 9

21. In England, Teil 9

Als ich bei LingQ Englisch lernte, hatte ich ein Gespräch pro Tag - manchmal sogar zwei und manchmal drei. Es macht mir Spaß, mit Menschen aus der ganzen Welt Gespräche zu haben. Einer meiner Lehrer war der Österreicher Reinhard, dessen Muttersprache Deutsch ist. Ich meldete mich gerne zu seinen Gesprächen an, obwohl Englisch nicht seine Muttersprache ist, aber sein Englisch ist ausgezeichnet, weil er seit mehr als 30 Jahren Englischlehrer ist und seine Schreibkorrekturberichte und Gesprächsberichte waren die besten von allen LingQ-Tutoren, die ich hatte.

Ich muss sagen, dass ich keine anderen Fremdsprachen lernen wollte, sondern nur Englisch. Ich war noch Perfektionist. Ich wollte perfekt in Englisch sein - in Schreiben, Sprechen und Lesen, und daher wollte ich bis dahin keine anderen Fremdsprachen lernen. Aber ich war so von den LingQ-Mitgliedern beeinflusst, die viele Sprachen auf einmal lernen und vielleicht auch von Reinhard, weil ich wusste, dass er mir mit meinem Deutsch helfen konnte, dass ich etwa im Juni 2010 begann, mein Deutsch wieder aufzufrischen, das überhaupt nicht gut war, als ich nach langer Zeit wieder damit begann. Ich hatte fast alles vergessen, was ich zuvor gelernt hatte, aber dann, mit dem Lernen bei LingQ, mit der richtigen Methode FÜR MICH, wusste ich, dass ich Deutsch lernen konnte, ohne zu kämpfen.

21. In England, Teil 9 21. in England, part 9 21 En Inglaterra, Parte 9 21 In Inghilterra, parte 9 21 W Anglii, część 9

Als ich bei LingQ Englisch lernte, hatte ich ein Gespräch pro Tag - manchmal sogar zwei und manchmal drei. |||LingQ||||||conversation||||even|||| When I learned English at LingQ, I had one conversation a day - sometimes two and sometimes three. Quando studiavo inglese a LingQ, avevo una conversazione al giorno, a volte anche due ea volte tre. Коли я вивчав англійську в LingQ, у мене була одна розмова на день – іноді навіть дві, а іноді і три. Es macht mir Spaß, mit Menschen aus der ganzen Welt Gespräche zu haben. ||||||||||des conversations|| I enjoy having conversations with people from all over the world. Mi piace parlare con persone da tutto il mondo. Мені подобається спілкуватися з людьми з усього світу. Einer meiner Lehrer war der Österreicher Reinhard, dessen Muttersprache Deutsch ist. |||était|||Reinhard|sa||| One of my teachers was the Austrian Reinhard, whose native language is German. L'un de mes professeurs était l'Autrichien Reinhard, dont la langue maternelle est l'allemand. Uno dei miei insegnanti è stato l'austriaco Reinhard, la cui lingua madre è il tedesco. Ich meldete mich gerne zu seinen Gesprächen an, obwohl Englisch nicht seine Muttersprache ist, aber sein Englisch ist ausgezeichnet, weil er seit mehr als 30 Jahren Englischlehrer ist und seine Schreibkorrekturberichte und Gesprächsberichte waren die besten von allen LingQ-Tutoren, die ich hatte. |me suis inscrit||||||||||||||||est||||||||||||||rapports de conversation|||||||||| |signed up||||||to|||||||||||excellent|||||||English teacher||||writing correction reports||conversation reports|||||||||| I like to register for his talks, even though English is not his native language, but his English is excellent because he has been an English teacher for over 30 years, and his writing corrections and interview reports have been the best of all the LingQ tutors I have had. Je m'inscrivais volontiers à ses entretiens, bien que l'anglais ne soit pas sa langue maternelle, mais son anglais est excellent parce qu'il est professeur d'anglais depuis plus de 30 ans et ses rapports de correction d'écriture et de conversation étaient les meilleurs de tous les tuteurs LingQ que j'ai eus. Mi sono iscritto volentieri ai suoi discorsi anche se l'inglese non è la sua prima lingua, ma il suo inglese è eccellente perché è un insegnante di inglese da più di 30 anni e i suoi rapporti sulla correzione dell'ortografia e sui discorsi erano i migliori di qualsiasi tutor LingQ che ho avuto .

Ich muss sagen, dass ich keine anderen Fremdsprachen lernen wollte, sondern nur Englisch. I have to say that I did not want to learn any other foreign languages, only English. Je dois dire que je ne voulais pas apprendre d'autres langues étrangères, mais seulement l'anglais. Devo dire che non volevo imparare altre lingue straniere, solo l'inglese. Ich war noch Perfektionist. |||perfectionist I was still a perfectionist. J'étais encore perfectionniste. Ero ancora un perfezionista. Ich wollte perfekt in Englisch sein - in Schreiben, Sprechen und Lesen, und daher wollte ich bis dahin keine anderen Fremdsprachen lernen. ||||||||||||||||then|||| I wanted to be perfect in English - in writing, speaking and reading, so I did not want to learn any other foreign languages until then. Volevo essere perfetto in inglese, scrivendo, parlando e leggendo, quindi non volevo imparare altre lingue straniere fino ad allora. Aber ich war so von den LingQ-Mitgliedern beeinflusst, die viele Sprachen auf einmal lernen und vielleicht auch von Reinhard, weil ich wusste, dass er mir mit meinem Deutsch helfen konnte, dass ich etwa im Juni 2010 begann, mein Deutsch wieder aufzufrischen, das überhaupt nicht gut war, als ich nach langer Zeit wieder damit begann. ||||||||influencé||||||||||||||||||||||||||||||||à rafraîchir||||||que||||||| ||||||||influenced||||||||||||||||||||||||||||||||refresh||||||||||||| But I was so influenced by the LingQ members who learn many languages at once, and maybe Reinhard, because I knew he could help me with my German, that I started refreshing my German in about June of this year was not good at all when I started it again after a long time. Mais j'étais tellement influencée par les membres de LingQ qui apprennent plusieurs langues à la fois et peut-être aussi par Reinhard, parce que je savais qu'il pouvait m'aider avec mon allemand, que j'ai commencé vers juin 2010 à rafraîchir mon allemand qui n'était pas bon du tout quand j'ai recommencé après une longue période. Ma sono stato così influenzato dai membri di LingQ che imparavano molte lingue contemporaneamente e forse anche da Reinhard perché sapevo che poteva aiutarmi con il mio tedesco che ho iniziato a rispolverare il mio tedesco intorno a giugno 2010, non andava per niente bene quando l'ho ricominciato dopo tanto tempo. Ich hatte fast alles vergessen, was ich zuvor gelernt hatte, aber dann, mit dem Lernen bei LingQ, mit der richtigen Methode FÜR MICH, wusste ich, dass ich Deutsch lernen konnte, ohne zu kämpfen. ||||||||||||||||||||||||||||||sans|| I had forgotten almost everything I had learned before, but then, learning by LingQ, with the right method FOR ME, I knew that I could learn German without fighting. J'avais presque oublié tout ce que j'avais appris auparavant, mais ensuite, avec l'apprentissage chez LingQ, avec la bonne méthode POUR MOI, j'ai su que je pouvais apprendre l'allemand sans me battre. Avevo dimenticato quasi tutto quello che avevo imparato prima, ma poi, imparando a LingQ, con il metodo giusto PER ME, sapevo che avrei potuto imparare il tedesco senza fatica. Я забув майже все, що вивчив раніше, але потім, навчаючись у LingQ за допомогою правильного ДЛЯ МЕНЕ методу, я зрозумів, що зможу вивчити німецьку без зусиль.