Ehemaliger SS-Wach-Mann verurteilt
Бывший|СС (Schutzstaffel)|||
former|SS|guard|guard|convicted
były||strażnik||skazany
ex-Soldado||||condenado
前SS警卫|党卫军|守卫||被判刑
Former SS guard convicted
Condenado un ex guardia de las SS
Un ancien garde SS condamné
Condannato l'ex guardia delle SS
元親衛隊衛兵に判決
Antigo guarda das SS condenado
Бывший охранник СС осужден
Eski SS muhafızı mahkum edildi
Винесено вирок колишньому охоронцю СС
前党卫军警卫被定罪
前黨衛軍警衛被定罪
Das Land-Gericht in der Stadt Hamburg hat einen 93-jährigen Mann verurteilt.
||地方法院|||||||93岁||判刑
||court|||||||year-old||convicted
||tribunal regional||||Hamburgo|||de 93 años||condenado
|||||||||93-летнего||
The state court in the city of Hamburg has sentenced a 93-year-old man.
Областной суд города Гамбурга вынес приговор 93-летнему мужчине.
Er war früher Wach-Mann in einem Konzentrations-Lager der National-Sozialisten.
|||||||концентрационного лагеря||||
||earlier|guard|man|||concentration|camp|||socialists
||anteriormente|||||campo de concentración|campo de concentración|el|Nacional|nacionalsocialistas
|||||||集中营|||国家|国家社会主义者
He used to be a guard in a concentration camp run by the National Socialists.
Der 93-Jährige hat für die SS unter Adolf Hitler gearbeitet.
|岁||||||阿道夫||工作过
|year-old||||||||
|de 93 años|ha|para la|||bajo|Adolfo|Hitler|trabajado
The 93-year-old worked for the SS under Adolf Hitler.
Das war eine Spezial-Einheit der Nazis.
|||специальное подразделение нацистов|специальное подразделение||
|||special|unit||
|||unidad especial|unidad||nazis
|||特别|部队||
This was a special unit of the Nazis.
Это было специальное подразделение нацистов.
Er hat das Konzentrations-Lager Stutthof in der Nähe der Stadt Danzig bewacht.
|||集中营||斯图特霍夫||||||丹吉兹|守卫
||||camp|Stutthof||||||Gdansk|guarded
||||oboz|Stutthof|||||||strzegł
|||campo de concentración|campo de concentración|Stutthof|||cercanía||ciudad|Gdansk|vigilar
|||||Штуттгоф||||||Гданьск|
He guarded the Stutthof concentration camp near the city of Danzig.
Он охранял концлагерь Штуттгоф под Гданьском.
In dem Lager waren mehr als 100.000 Menschen eingesperrt.
|||||||заключены
||camp|||||imprisoned
|||||||encerrados
|||||||被囚禁
More than 100,000 people were imprisoned in the camp.
65.000 wurden von den Nazis getötet.
были убиты||||
||||asesinados
||||杀害
65,000 were killed by the Nazis.
Das Gericht sagt: Der Angeklagte ist zusammen mit anderen schuld daran, dass die Menschen ermordet wurden.
||||Подсудимый|||||||||||
|court|||defendant|||||guilty|to that||||murdered|
|||||||||||||personas||fueron
||||被告|||||||||||
The court says: The defendant, along with others, is to blame for the murder of the people.
Sąd mówi: Oskarżony, wraz z innymi, ponosi winę za to, że ludzie zostali zamordowani.
Суд говорит: Обвиняемый вместе с другими виноват в том, что людей убили.
Mahkeme şöyle diyor: Sanık, diğerleriyle birlikte, insanların öldürülmesinden sorumludur.
法庭称：被告和其他人应对被谋杀的人负责。
In mehr als 5.200 Fällen weiß die Staats-Anwaltschaft das genau.
|||||||||确切地
|||cases|||state|prosecution||exactly
|más||casos||||Fiscalía||
In more than 5,200 cases, the state attorney knows exactly.
W ponad 5 200 przypadkach prokuratura wie o tym dokładnie.
В более чем 5200 случаях прокуратура это знает наверняка.
检察官办公室在5200多起案件中确切地知道了这一点。
Das steht in den Unterlagen, die es von damals noch gibt.
||||документы||||||
|stands|||documents||||then||
||||dokumentach||||||
|is|||documents|||||todavía|hay
||||文件||||||
That's in the documents that still exist from that time.
Znajduje się to w dokumentach, które wciąż istnieją z tamtych czasów.
То есть в документах, сохранившихся с того времени.
O döneme ait hala mevcut olan belgelerde de böyle yazıyor.
从那时起仍然存在的文件中对此进行了说明。
Er wurde zu einer Bewährungs-Strafe verurteilt.
|был приговорён к|||условный срок||
|was|||probation|sentence|convicted
|||||pena|condenado
||||缓刑|缓刑|判刑
He was given a suspended sentence.
Został skazany na karę w zawieszeniu.
Ему дали условный срок.
Cezası ertelenmiştir.
他被判处缓刑。
Das heißt, er muss nicht ins Gefängnis.
||||||监狱
||||||prison
||||||cárcel
That means he doesn't have to go to jail.
Это означает, что он не должен попасть в тюрьму.
这意味着他不必入狱。
Der Mann war erst 17 Jahre alt, als das alles passierte.
|||||||||произошло
|||||||||happened
|||||||||sucedió
|||||||||发生
The man was only 17 when all of this happened.
Мужчине было всего 17 лет, когда все это произошло.
这一切发生时，这名男子只有17岁。
Deshalb ist der Prozess von einem Gericht geführt worden, vor dem eigentlich nur Jugendliche stehen.
|||||||проводился|был проведён|||||подростки|
Therefore||||||court|led|been|||actually||youth|
||||||tribunal|dirigido||||en realidad||jóvenes|stand
|||||||进行||||||青少年|出庭
That is why the trial was conducted by a court that is actually only for young people.
Dlatego też proces był prowadzony przez sąd, przed którym stawali wyłącznie nieletni.
Поэтому суд проводился судом, который фактически рассматривает только молодых людей.
这就是为什么审判是在只有年轻人真正出庭的法庭进行的。
Und das, obwohl der Mann jetzt schon 93 Jahre alt ist.
||尽管|||||||
|||||||años||
Even though the man is now 93 years old.
И это при том, что мужчине уже 93 года.
尽管这名男子现在已经 93 岁了。
