Schwiegermutter VS. Schwiegertochter
Hoş geldiniz, selam aleykum. - Aleykum selam, hoş bulduk, ja?
Kaum bist du verheiratet, hast du deine Mutter vergessen, ne?
Ich war erst gestern bei dir.
Bist nicht mehr mein Sohn? Ich nicht mehr deine Mutter?
Öp. Öp şunu. Sen de.
Ich war ja letztens hier und ich hab das Gefühl gehabt,
ihr macht nicht so alles richtig sauber.
Die Möbel stehen komisch, Fenster sieht man von 500 Meter Entfernung.
Ich hab nie im Leben so Dreckige gesehen.
Ich weiß, ihr seid noch jung, könnt noch nicht, seid noch kleine Kinder.
Und ich dachte, ich komm hierher und ich helfe euch.
Ich zeig euch, wie man richtig putzt. Gıcır gıcır, alles so sauber.
Ich bleib für ein paar Monate hier so.
Sechs, sieben, dein Vater weiß Bescheid.
Okay? - Komm doch erst mal rein.
Brauchst du Hausschuhe? - Hab meine Eigenen, Kadife.
Original Türk malı.
(Orientalische Musik)
(unsicher:) Ist das ein Kinderwagen? - Ja. Das ist ein Kinderwagen.
Du machst es dir hier richtig gemütlich. - (wissend:) Mhm.
(Orientalische Musik)
Jetzt, wo du mit meinem Sohn verheiratet bist
und ihn mir weggenommen hast, sollten wir uns näher kennenlernen.
Evet, anne, ich finde als Frauen ...
Tamam, sus. Ich hab paar Fragen.
Kannst du bügeln?
Ist ein bisschen her, aber ja.
(Unangenehmes Quietschen)
Und was ist mit Nähen?
Weißt du, wie man ein Baby badet oder hält?
Kannst du eine Zwiebel schneiden?
Ha! Fangfrage. Mein Sohn hasst Zwiebel.
Was ist sein Lieblingsessen? - Mantı.
M-m. Es ist Kelle Paça.
Wie viele Kinder wollt ihr? - Haben wir noch nicht besprochen. Fünf?
Bist du auf Diät? - Ach, nein.
Warum nicht? - Hm?
Kannst du Windeln wechseln? Üb das!
(Orientalische Musik)
(Tür fällt zu.)
(Frau singend:) Oğluşum?
Ist das deine Mutter?
Ja, ich hab sie zum Essen eingeladen. - Warum sagst du mir nicht Bescheid?
Weil es meine Mutter ist, natürlich kommt sie.
Hör zu, ich müsste da eigentlich stehen.
Sie kann uns nicht sehen, Gott, wenn sie das sieht,
dann habe ich als Schwiegertochter versagt.
Übertreibst du nicht gerade ein bisschen?
Nein, gib mir einfach deine Schürze.
Nein. - Yunus.
Schatz, gib mir die Schürze. - Nein.
(panisch:) Yunus, Augenkontakt, guck mich an. Guck mich an!
Gib mir die Schürze.
Nein.
(hysterisch:) Gib mir die Schürze!
(Hysterischer Schrei)
(Orientalische Musik)
Nuşe can. - Danke schön.
(ironisch:) Mmh. Spinat. - Mhm.
Mein Sohn isst kein Spinat.
Ich glaub schon, wir essen regelmäßig Spinat. - Nein, er mag kein Spinat.
Zu mir meinte er, er liebt Spinat. - Er liebt Kelle Paça.
Nicht nur. Er isst auch gerne Spinat.
Er ist zu höflich, um dir Nein zu sagen.
Ich habe ihn so gut erzogen.
Vielleicht mag er einfach deinen Spinat nicht.
(Düstere Musik)
(Röcheln)
Fragen wir doch einfach meinen Sohn. - Fragen wir doch meinen Mann.
(Düstere Musik)
(angespannt:) Haha.
(laut:) Mantı!
(Lautes Besteckklirren)
(Orientalische Musik)
Was ist das für ein Tee? - Anne, das ist dein Tee.
Meiner?
Mein Tee schmeckt nicht so.
Ah, babaanne, ja. In 15 Minuten?
(stottert:) Ba-ba-babaanne? - Ja.
Wie? - Sie mag rüberkommen jetzt.
(panisch:) Was? Wann? Jetzt?
In 15 Minuten. - Hierher?
Ja. - In 15 Minuten? Heute? Hier?
Ja.
(Orientalische Musik, panische Schreie)
(schreit:) Steh auf! Komm los!
Geh und putz den Boden! Putz den Boden!
(Sie schluchzt.)
Diese Frau ist verrückt, diese Frau ist verrückt!
(Orientalische Musik verklingt.)
(Musik setzt wieder ein.)
(weint:) Was soll ich machen?
Setz dich hin! Steh auf!
Das ist deine Schuld! Setz dich hin! Warum hast du sie angerufen?
Warum hast du sie angerufen? - Ich hab doch ...
Sie hat doch angerufen! Sie hat angerufen.
(Sie weint bitterlich.)
(Sie stimmt dramatischen Trauergesang an.)
(Beide kichern.)
(Sie lacht schallend.)
Abonnieren, Glocke drücken und wenn ihr noch andere Beispiele habt,
wie Schwiegermütter und -töchter umgehen miteinander,
schreibt es in die Kommentare.
Ansonsten, hier geht es zu unserem letzten Video.
Hier zu "Five Souls", da geht's auch um die Schwiegermutter.
Oi-oi-oi.
Alles gut? - Diese Frau ist verrückt.
Aha.
(Sie lachen.)
