Mehr Zeit für sich haben
Έχετε περισσότερο χρόνο για τον εαυτό σας
Have more time for yourself
Avoir plus de temps pour soi
Avere più tempo per se stessi
自分のための時間を持つ
Meer tijd voor jezelf
Więcej czasu dla siebie
Ter mais tempo para si próprio
Больше времени для себя
Kendinize daha fazla zaman ayırın
拥有更多属于自己的时间
Herzlich willkommen zu Lauf des Lebens
Welcome to the course of life
Heute hier aus Schwarzenberg in Vorarlberg
Today here from Schwarzenberg in Vorarlberg
Derzeit arbeite ich hier in Schwarzenberg
I am currently working here in Schwarzenberg
im örtlichen Museum
at the local museum
Ich fotografiere da Kunstwerke
I photograph works of art there
Nach Monaten in Wien arbeite ich gerne hier
After months in Vienna, I enjoy working here
in einem beschaulichen Bergdorf
in a tranquil mountain village
Hier gibt es natürlich keine Ubahn
Of course there is no subway here
Da ich täglich zwei Stunden
Since I do two hours a day
in diversen Bussen verbringe
spend in various buses
mache ich das zu meinem Vorteil und lade
I do this to my advantage and load
und lade mir Hörbücher auf mein Handy
and download audio books to my cell phone
die ich sowieso schon lange anhören wollte
that I've wanted to hear for a long time anyway
und das gilt natürlich auch für Videos
And of course that also applies to videos
Was ich jetzt mache ist natürlich auch nach
What I do now is of course also after
Synergieeffekten zu suchen
To seek synergy effects
Also Dinge zu tun, die mir aus mehreren Gründen
So doing things to me for several reasons
Spaß machen oder mir helfen
Be fun or help me
wie zum Beispiel eine Wanderung zu machen
like going for a hike
von Schwarzenberg nach Egg runter
from Schwarzenberg down to Egg
weil in Egg wohnt zum einen meine Großmutter
because my grandmother lives in Egg
dann kann ich nach der Arbeit noch wandern gehen
then I can go hiking after work
habe Sport und Bewegung für mich
have sport and exercise for me
und kann auch noch ein Video drehen
and can also shoot a video
wie man gerade sieht
as you can see right now
Also ich mache eine Aktivität
So I'm doing an activity
für die ich mir Zeit einplane
I plan on time for
und mache damit gleich drei Dinge
and do three things with it
die mir Spaß machen
that I enjoy
Den Umstand, dass ich momentan an einem Ort bin
The fact that I'm in one place right now
an den ich sonst eher weniger vorbeischaue
that I usually don't look past
habe ich auch dazu genutzt um
I also used it to
in der Mittagspause mal meine
mine during lunch break
Drohne steigen zu lassen und ziemlich beeindruckende
Let drone go up and pretty impressive
vom Berg runter zu machen
to do down the mountain
Wenn ich weiß dass eine Phase kommt
When I know a phase is coming
in der meine Freizeit recht knapp bemessen ist
in which my free time is very limited
dann hilft es mir einen Plan festzulegen
then it helps me set a plan
in dem ich ganz klar niederschreibe
in which I write very clearly
wann ich was machen möchte
when I want to do something
Und wenn auf der Liste eben steht
And if it says on the list
Freitag Nachmittag ist wandern angesagt
On Friday afternoon, hiking is the order of the day
dann wird eben gewandert
then we just hike
Und dann kommt man auch manchmal in den Genuß
And then sometimes you can also enjoy it
eines erfrischenden kleinen Sommersturms
of a refreshing little summer storm
Es ist hier in den Alpen wirklich erfrischend
It's really refreshing here in the Alps
die Luft hier
the air here
In den Plan kann man natürlich auch Erholungszeiten
You can of course also include rest periods in the plan
reinschreiben, und für mich zählt dazu auch
write in, and for me that counts too
Menschen zu treffen, die ich leider schon viel zu lange
To meet people I have unfortunately been too long
nicht mehr getroffen habe
