Raumfahrt der Zukunft | Können wir das Sonnensystem erobern (2019)
Space travel of the future | Can we conquer the solar system (2019)
Viajes espaciales del futuro | ¿Podremos conquistar el sistema solar (2019)
L'espace du futur | Pouvons-nous conquérir le système solaire (2019)
未来の宇宙旅行｜太陽系を征服できるか（2019年）
Viagens espaciais do futuro | Poderemos conquistar o sistema solar (2019)
Космические путешествия будущего | Сможем ли мы покорить Солнечную систему (2019)
Geleceğin uzay yolculuğu | Güneş sistemini fethedebilir miyiz (2019)
Космічні подорожі майбутнього | Чи зможемо ми підкорити Сонячну систему (2019)
未来的太空旅行|我们能征服太阳系吗 (2019)
Als Menschen 1969 den Mond betraten, schien alles möglich.
|||||verkade vara||
Cuando los humanos entraron en la luna en 1969, parecía todo lo posible
Lorsque les humains sont entrés dans la lune en 1969, il semblait tout est possible.
Quando gli umani entrarono nella luna nel 1969, sembrava tutto il possibile
Когда люди вошли на Луну в 1969 году, казалось, все возможно.
İnsanlar 1969'da aya girdiğinde, her şey mümkün.
Man war davon überzeugt, noch vor der Jahrtausendwende auf dem Mars herumzulaufen und spätestens im 21.
|||övertygad om det||||||||att gå omkring||senast under 21.|
Se convenció uno, incluso antes del milenio. Caminando por Marte y no más tarde de las 21.
On était convaincu, même avant le millénaire se promener sur Mars et pas plus tard que 21.
Uno era convinto, anche prima del millennio camminare su Marte e non oltre il 21.
Один был убежден, даже до тысячелетия ходить по Марсу и не позднее 21 года.
De var övertygade om att de skulle kunna gå omkring på Mars före millennieskiftet och att de skulle vara på planeten senast på 2000-talet.
Bir tanesi, binyıldan önce bile ikna olmuştu. Mars'ta dolaşıyor ve en geç 21 yaşından sonra.
Jahrhundert wollte man die Sterne erobern.
||||stjärnorna|
Century wanted to conquer the stars.
En el siglo XIX, uno quería conquistar las estrellas.
Au 19ème siècle, on voulait conquérir les étoiles.
Nel 19 ° secolo, uno voleva conquistare le stelle.
В 19 веке хотелось покорить звезды.
19\. yüzyılda, biri yıldızları fethetmek istedi.
50 Jahre später sind wir ein wenig ernüchtert.
||||||desillusionerade
50 años después, estamos un poco sobrios.
50 ans plus tard, nous sommes un peu sobres.
50 anni dopo, siamo un po 'sobri.
50 лет спустя мы немного трезвые.
50 yıl sonra, biz biraz ayıldık.
Die Menschen hörten nach wenigen Jahren auf, zum Mond zu reisen.
||slutade att resa||||||||
People stopped traveling to the moon after a few years.
La gente se detuvo después de unos años, viajar a la luna.
Les gens ont arrêté après quelques années, voyager à la lune.
Le persone si sono fermate dopo alcuni anni, viaggiare sulla luna.
Люди остановились через несколько лет, путешествовать на луну.
İnsanlar birkaç yıl sonra durdu. aya gitmek için.
Die Saturn-V Rakete wurde nie wieder gebaut.
El cohete Saturn-V nunca fue construido de nuevo.
La fusée Saturne-V n'a jamais été construite.
Il razzo Saturn-V non è mai stato ricostruito.
Ракета Сатурн-V никогда не была построена снова.
Satürn-V roketi bir daha asla inşa edilmedi.
Es gibt immer wieder interessante Meldungen – immer wieder eine Landung auf dem Mars,
Siempre hay noticias interesantes. - Siempre un aterrizaje en Marte,
Il y a toujours des nouvelles intéressantes - toujours un atterrissage sur Mars,
Ci sono sempre notizie interessanti - sempre un atterraggio su Marte,
Всегда есть интересные новости - всегда посадка на Марс,
Her zaman ilginç haberler var - her zaman Mars'a iniş,
ein Vorbeiflug am Pluto, eine noch engere Annäherung an die Sonne.
|Förbiflygning||||||närmande|||
a flyby of Pluto, an even closer approach to the sun.
Un sobrevuelo a Plutón, aún más apretado. Acercándose al sol.
un survol de Pluton, encore plus serré Approchant le soleil.
un sorvolo su Plutone, ancora più stretto Avvicinandosi al sole.
облет Плутона, еще более жесткий Приближается к солнцу.
Pluto'da bir uçuş, daha da sıkı bir Güneşe yaklaşıyor.
Aber so richtig verändert hat sich die Situation nicht – Raumfahrt bleibt schwierig, gefährlich
||riktigt mycket|förändrats|||||||||
Pero la situación ha cambiado mucho. Los viajes no espaciales siguen siendo difíciles, peligrosos.
Mais la situation a tellement changé les voyages non spatiaux restent difficiles, dangereux
Ma la situazione è cambiata molto il viaggio non spaziale rimane difficile, pericoloso
Но ситуация так сильно изменилась не космические путешествия остаются трудными, опасными
Ancak durum çok değişti uzay-dışı seyahat zor kalır, tehlikeli
und vor allem: teuer.
and above all: expensive.
Y sobre todo: caro.
et surtout: cher.
e soprattutto: costoso.
и прежде всего: дорого.
ve hepsinden önemlisi: pahalı.
Ist das also schon unser Filter?
|||||Är det vårt filter?
¿Es ese nuestro filtro?
Est-ce notre filtre?
È questo il nostro filtro?
Это наш фильтр?
Så är detta redan vårt filter?
Bu bizim filtremiz mi?
Sind wir zu einer Existenz auf der Erde verdammt, obwohl die Sterne greifbar nahe scheinen?
|||||||||trots att|||inom räckhåll|nära inpå|verkar vara nära
¿Estamos condenados a una existencia en la tierra, Aunque las estrellas parecen tangiblemente cercanas?
Sommes-nous condamnés à une existence sur terre, bien que les étoiles semblent proches l'une de l'autre?
Siamo dannati per un'esistenza sulla terra, anche se le stelle sembrano tangibilmente vicine?
Мы прокляты существованию на земле, хотя звезды кажутся ощутимо близкими?
Är vi dömda till en tillvaro på jorden, trots att stjärnorna tycks vara inom räckhåll?
Dünyadaki bir varlığa lanetlenmiş miyiz? yıldızların somut olarak yakın görünmesine rağmen?
Hier bei Raumzeit reden wir immer wieder von raumfahrenden Spezies, von Megastrukturen
||Rymdtid||||||rymdresande|arter||
Aquí en Raumzeit seguimos hablando de Especies espaciales, de megaestructuras.
Ici à Raumzeit, nous continuons à parler espèces spatiales, des mégastructures
Qui a Raumzeit continuiamo a parlare specie spaziale, di megastrutture
Здесь, в Raumzeit, мы продолжаем говорить о космические виды мегаструктур
Burada Raumzeit'te konuşmaya devam ediyoruz. uzaysal türler, mega yapıların
im All, mächtigen Dysonsphären, Milliarden Tonnen schweren O'Neill-Zylindern.
|||Dysonsfärer||ton|||
En el espacio, poderosas disonías, billones. Toneladas de cilindros pesados de O'Neill.
dans l'espace, des dysonies puissantes, des milliards Des tonnes de lourds cylindres O'Neill.
nello spazio, potenti disonesti, miliardi Tonnellate di pesanti cilindri O'Neill.
в космосе, мощные дисонии, миллиарды Тонны тяжелых цилиндров О'Нила.
Uzayda, güçlü parazitler, milyarlarca Tonlarca ağır O'Neill silindir.
Und die Frage, ob das alles nur Fantasie ist oder glaubwürdige Zukunftsvision drängt
||||||||||||tränger sig på
Y la pregunta de si todo esto es solo fantasía. O visión creíble del futuro.
Et la question de savoir si tout cela n'est que fantaisie ou vision crédible de l'avenir
E la domanda se tutto questo sia solo fantasia o visione credibile del futuro
И вопрос о том, все ли это просто фантазия? или надежное видение будущего
Ve tüm bunların sadece fantezi olup olmadığı sorusu veya geleceğin güvenilir vizyonu
sich auf.
arriba
up.
on.
на.
üzerinde.
Stellen wir sie doch einfach – schauen wir uns mal an, was für und was gegen eine Raumfahrt
||||||||||||||emot||
Let's just set it up - let's take a look at what is for and what against space travel
Solo pongámoslo - veamos mira qué tipo de viaje espacial y qué
Disons-le simplement - voyons regarde quel genre de voyage dans l'espace et quoi
Diciamo basta - vediamo guarda che tipo di viaggio nello spazio e cosa
Давайте просто скажем - давайте посмотрим посмотрите на какие космические путешествия и что
Låt oss bara fråga dem - låt oss ta en titt på vad som är för och vad som är emot rymdresor
Hadi sadece koyalım - görelim ne tür bir uzay yolculuğuna ve ne
spricht, die sich von der Erde lösen kann – und sei es nur zur Eroberung unseres Sonnensystems.
||||||lossnar från|||vore||||||
speaks that can detach itself from the earth - if only to conquer our solar system.
Habla, que puede separarse de la tierra. - aunque solo sea por la conquista de nuestro sistema solar.
parle, qui peut se détacher de la terre - ne serait-ce que pour la conquête de notre système solaire.
parla, chi può staccarsi dalla terra - Se solo per la conquista del nostro sistema solare.
говорит, кто может оторваться от земли - если бы только для завоевания нашей солнечной системы.
dünyadan kopabilecek kim konuşuyor - sadece güneş sistemimizin fethi için.
Es gibt tatsächlich gewichtige Argumente, die gegen eine Raumfahrt 2.0 sprechen.
|||tunga||||||
De hecho hay argumentos importantes. que hablan contra un espacio 2.0.
Il y a en effet des arguments importants qui parlent contre un espace 2.0.
Ci sono in effetti argomenti importanti chi parla contro uno spazio 2.0.
Есть действительно важные аргументы кто говорит против Space 2.0.
Gerçekten önemli argümanlar var Uzay 2.0'a karşı konuşanlar.
Da sind zunächst die Kosten, die sich primär aus der Tatsache ergeben, dass wir mit chemischen
||||||||||faktum att|uppstår från||||kemiska ämnen
First of all there are the costs, which result primarily from the fact that we are dealing with chemical
Primero, están los costos que son primarios. derivado del hecho de que estamos utilizando productos químicos
Premièrement, il y a les coûts qui sont primaires découlant du fait que nous utilisons des produits chimiques
In primo luogo, ci sono i costi che sono primari derivante dal fatto che stiamo usando prodotti chimici
Во-первых, есть расходы, которые являются первичными вытекающие из того факта, что мы используем химические
İlk olarak, birincil maliyetler var kimyasal kullandığımız gerçeğinden kaynaklanan
Antrieben von der Erde starten.
starta från jorden||||
Arrancan unidades desde la tierra.
Commencez par partir de la terre.
Inizia a guidare da terra.
Запустите диски с земли.
Dünyadan sürücüler başlatın.
Jedes Kilogramm Nutzlast kostete vor Kurzem noch fünfstellige Beträge.
||Lastkapacitet|kostade||||femsiffriga belopp|belopp
Cada kilogramo de costo de carga útil recientemente Todavía cantidades de cinco dígitos.
Chaque kilogramme de charge utile a récemment coûté encore des montants à cinq chiffres.
Di recente, ogni chilogrammo di carico utile è costato ancora importi di cinque cifre.
Каждый килограмм полезной нагрузки в последнее время стоит все еще пятизначные суммы.
Son zamanlarda her kilogram taşıma ücreti hala beş basamaklı miktarlar.
Die Falcon 9 und die Falcon Heavy von Space X können diese Kosten zwar drastisch senken,
Space X's Falcon 9 and Falcon Heavy can drastically reduce these costs,
El Falcon 9 y el Falcon Heavy desde el espacio X puede reducir drásticamente estos costos,
Le Falcon 9 et le Falcon Heavy depuis l'espace X peut réduire considérablement ces coûts,
Il Falcon 9 e il Falcon Heavy dallo Space X può ridurre drasticamente questi costi,
Сокол 9 и Сокол Тяжелый из космоса Х может резко сократить эти расходы,
Falcon 9 ve Falcon Uzaydan Ağır X bu maliyetleri büyük ölçüde düşürebilir,
aber auch mit etwa 2000 Euro pro Kilogramm ist Raumfahrt unsäglich teuer.
|||ungefär||||||ofattbart|
Pero también con unos 2000 euros por kilogramo. Los viajes espaciales son increíblemente caros.
mais aussi avec environ 2000 euros par kilogramme les voyages dans l'espace sont incroyablement coûteux.
ma anche con circa 2000 euro al chilogrammo il viaggio spaziale è incredibilmente costoso.
но также с около 2000 евро за килограмм космические путешествия невероятно дороги.
aynı zamanda kilogram başına yaklaşık 2000 euro uzay yolculuğu inanılmaz pahalı.
Die Zahlen gelten übrigens für einen Low-Earth-Orbit – will ich ein Kilogramm zum Mars bringen,
Por cierto, los números se aplican a una órbita terrestre baja - Quiero traer un kilogramo a Marte,
Incidemment, les chiffres s'appliquent à une orbite terrestre basse - Je veux apporter un kilo sur Mars,
Per inciso, i numeri si applicano a un'orbita a bassa-terra - Voglio portare un chilogrammo su Marte,
Кстати, цифры относятся к низкой околоземной орбите - Я хочу принести один килограмм на Марс,
Bu arada, sayılar düşük dünya yörüngesine uygulanır - Mars'a bir kilogram getirmek istiyorum.
vervierfachen sich die Kosten.
fyrdubblas kostnaderna|||
El costo se cuadruplica.
Le coût quadruple.
Il costo quadruplica.
Стоимость в четыре раза.
Maliyet dört katına çıkar.
Ein Rechenbeispiel.
Un ejemplo de cálculo.
Un exemple de calcul.
Un esempio di calcolo.
Пример расчета.
Örnek bir hesaplama.
Um 5000 Tonnen Material zum Mars zu bringen und eine erste Kolonie zu errichten, sind
Para traer 5,000 toneladas de material a Marte. y para construir una primera colonia son
Apporter 5 000 tonnes de matériel sur Mars et pour construire une première colonie sont
Portare 5.000 tonnellate di materiale su Marte e per costruire una prima colonia sono
Чтобы доставить 5000 тонн материала на Марс и построить первую колонию
Mars'a 5.000 ton malzeme getirmek ve ilk koloni kurmak
300 Flüge mit einer Falcon Heavy notwendig – zu einem Gesamtpreis von etwa 50 Milliarden
flygningar||||||||Totalpris|||
300 vuelos con un Falcon Heavy necesario. - por un precio total de unos 50 mil millones
300 vols avec un Falcon Heavy nécessaire - pour un prix total d'environ 50 milliards
Sono necessari 300 voli con un Falcon Heavy - per un prezzo totale di circa 50 miliardi
Необходимо 300 полетов с Falcon Heavy - на общую сумму около 50 миллиардов
Falcon Ağır ile 300 uçuş gerekli - yaklaşık 50 milyar toplam fiyat için
Dollar.
Dólares.
Dollars.
Dollari.
Доллары.
Dolar.
Da stellt sich automatisch die Frage nach dem Warum.
||||||||varför
Esto plantea automáticamente la pregunta. el porqué
Cela pose automatiquement la question le pourquoi
Questo solleva automaticamente la domanda il perché
Это автоматически поднимает вопрос почему.
Detta väcker automatiskt frågan om varför.
Bu otomatik olarak soruyu gündeme getirir neden
Weil wir es können?
¿Porque podemos hacerlo?
Parce qu'on peut le faire?
Perché possiamo farlo?
Потому что мы можем это сделать?
Çünkü yapabiliriz?
Das dürfte in jenen finanziellen Regionen kaum mehr als Antwort genügen.
|skulle kunna||de där|||||||räcka till
Eso debería ser en esas regiones financieras. Poco más que una respuesta es suficiente.
Cela devrait être dans ces régions financières un peu plus que la réponse suffit.
Dovrebbe essere in quelle regioni finanziarie poco più di una risposta è sufficiente.
Это должно быть в тех финансовых регионах немного больше, чем ответ достаточно.
I dessa finansiella regioner är det osannolikt att det räcker som svar.
Bu finansal bölgelerde olmalı cevaptan biraz daha fazlası yeterli.
Weitere Probleme bestehen in den meist langen Flugdauern, der Problematik einer menschlichen
|||||||Flygtider||||
Existen problemas adicionales en la mayoría de los largos. Los tiempos de vuelo, el problema de un humano.
D'autres problèmes existent dans les plus longs Temps de vol, le problème d'un humain
Ulteriori problemi esistono in quelli per lo più lunghi Tempi di volo, il problema di un essere umano
Дальнейшие проблемы существуют в основном длинные Время полета, проблема человека
Andra problem är de vanligtvis långa flygtiderna, problemet med en mänsklig
Daha uzun olanlarda daha başka problemler var Uçuş zamanları, insan problemi
Besatzung und der Notwendigkeit, diese vor einer ganzen Reihe von tödlichen Gefahren
Besättning|||||||hela|rad av|||dödliga faror
La tripulación y la necesidad de hacer esto antes. toda una serie de peligros mortales
L'équipage et la nécessité de le faire avant toute une série de dangers mortels
Equipaggio e necessità di farlo prima tutta una serie di pericoli mortali
Экипаж и необходимость сделать это раньше целый ряд смертельных опасностей
besättning och behovet av att skydda dem från en rad dödliga faror.
Mürettebat ve bunu daha önce yapmanız gerek bir dizi ölümcül tehlike
zu schützen – angefangen vom Vakuum des Raums bis hin zur kosmischen Strahlung.
||börjar med||||rymden|||||
para proteger - a partir del vacío de la Espacio hasta la radiación cósmica.
protéger - à partir du vide de la Espace jusqu'au rayonnement cosmique.
proteggere - partendo dal vuoto del Spazio fino alla radiazione cosmica.
защищать - начиная с вакуума Пространство до космического излучения.
från rymdens vakuum till kosmisk strålning.
korumak için - vakumdan başlayarak Kozmik radyasyona kadar uzayın.
Raumfahrt ist tatsächlich teuer, gefährlich und langwierig und – was Großprojekte angeht
||||||tidskrävande|||storskaliga projekt|
El viaje espacial es realmente caro, peligroso y tedioso y - en lo que respecta a los grandes proyectos
Les voyages dans l'espace sont chers et dangereux fastidieux et - en ce qui concerne les grands projets
I viaggi nello spazio sono in realtà costosi, pericolosi e noioso e - per quanto riguarda i grandi progetti
Космические путешествия на самом деле дорого, опасно и утомительно и - что касается крупных проектов
Uzay yolculuğu aslında pahalı, tehlikeli ve sıkıcı ve - büyük projeler söz konusu olduğunda
– von zweifelhafter Motivation.
|tvivelaktig|
- De dudosa motivación.
- de motivation douteuse.
- di motivazione dubbia.
- сомнительной мотивации.
- şüpheli motivasyon.
Sie scheint auch auf der Stelle zu treten und vielen daher unrealistisch – uns wurde
|||||||stå stilla||många|därför|||
Ella también parece estar en el lugar y muchos, por lo tanto poco realistas, nos convertimos en
Elle semble aussi être sur place et beaucoup, donc irréaliste - nous sommes devenus
Anche lei sembra essere sul posto e molti, quindi irrealistici - noi siamo diventati
Она тоже вроде бы на месте и много, поэтому нереально - нам стало
Det verkar också gå på tomgång och är därför orealistiskt för många - vi var
O da yerinde görünüyor ve çoğu, bu nedenle gerçekçi değil - biz oldu
erst vor wenigen Wochen „Volksverdummung“ vorgeworfen, weil wir über die Möglichkeiten
först för några||få||folkfördumning|anklagad för|||||
Hace solo unas semanas "Volksverdummung" acusado por las posibilidades
il y a seulement quelques semaines "Volksverdummung" accusé à cause des possibilités
solo poche settimane fa "Volksverdummung" accusato a causa delle possibilità
всего несколько недель назад "Volksverdummung" обвиняемый из-за возможностей
för bara några veckor sedan anklagades vi för att "fördumma folket" på grund av
sadece birkaç hafta önce "Volksverdummung" olasılıklar yüzünden suçlanıyor
des Asteroidenbergbaus spekulierten.
|asteroidbrytningens|spekulerade om asteroider
de asteroides mineros especulados.
de l'exploitation des astéroïdes spéculé.
dell'estrazione di asteroidi ipotizzata.
о добыче астероидов предположили.
asteroit madenciliği spekülasyonları.
Aber betrachten wir die Argumente, die für eine nächste Stufe der Raumfahrt sprechen.
|betrakta||||||||nästa steg|||
Pero echemos un vistazo a los argumentos para Hablamos un próximo nivel de viajes espaciales.
Mais regardons les arguments pour parler d'un prochain niveau de voyage dans l'espace.
Ma guardiamo gli argomenti per parla un altro livello di viaggio nello spazio.
Но давайте посмотрим на аргументы говорить на следующем уровне космических путешествий.
Men låt oss titta på argumenten för nästa steg i rymdfärderna.
Ama argümanlara bakalım. bir sonraki uzay yolculuğu düzeyi.
Wir müssen dafür nicht die Gesetze der Physik verletzen – alles, was komplexe und großangelegte
|||||lagar|||bryta mot|||||storskaliga
No tenemos que hacer las leyes de la física. Dolor - todo lo que es complejo y en gran escala.
Nous n'avons pas à faire les lois de la physique blessé - tout ce qui est complexe et à grande échelle
Non dobbiamo fare le leggi della fisica male - tutto ciò che è complesso e su larga scala
Мы не должны делать законы физики больно - все, что сложно и масштабно
Fizik yasalarını yapmak zorunda değiliz. zarar - karmaşık ve büyük ölçekli her şey
Raummissionen ausmacht, haben wir in der einen oder anderen Form schon erfolgreich durchgeführt.
Rymduppdrag|utgör|||||||||||
Misiones espaciales, las tenemos en una. u otra forma ya realizada con éxito.
Missions spatiales, nous avons dans un ou un autre formulaire déjà exécuté avec succès.
Missioni spaziali, abbiamo in uno o altra forma già eseguita con successo.
Космические миссии у нас в одном или другая форма уже успешно выполнена.
Uzay misyonları, birinde var veya zaten başarılı bir şekilde gerçekleştirilen başka bir form.
Wir können in den Orbit und darüber hinaus gelangen.
||||bana|||utanför|nå, komma till
Podemos ir a órbita y más allá. conseguir.
Nous pouvons aller en orbite et au-delà obtenir.
Possiamo andare in orbita e oltre ottenere.
Мы можем выйти на орбиту и дальше получить.
Yörüngeye ve ötesine gidebiliriz. olsun.
Unsere Sonden erkundeten alle Planeten des Sonnensystems – auf dem Mars fahren Rover.
||utforskade||||||||åka runt på|Rover
Nuestras sondas exploraron todos los planetas del planeta. Sistema Solar - Rover en Marte.
Nos sondes ont exploré toutes les planètes de la planète Système solaire - Rover sur Mars.
Le nostre sonde hanno esplorato tutti i pianeti del pianeta Sistema solare - Rover su Marte.
Наши зонды исследовали все планеты планеты Солнечная система - Ровер на Марсе.
Sondalarımız gezegenin tüm gezegenlerini araştırdı. Güneş Sistemi - Mars'taki Rover.
Erst vor zwei Jahren passiert New Horizons Pluto und Voyager I und II haben längst den
|||år sedan|||||||||||sedan länge|
Hace apenas dos años sucedió New Horizons Plutón y Voyager I y II han sido durante mucho tiempo el
Il y a tout juste deux ans, New Horizons s'est produit Pluton et Voyager I et II ont longtemps été les
Solo due anni fa è accaduto New Horizons Pluto e Voyager I e II sono stati a lungo il
Всего два года назад произошли новые горизонты Плутон и Вояджер I и II уже давно
New Horizons passerade Pluto för bara två år sedan och Voyager I och II har för länge sedan nått
Sadece iki yıl önce Yeni Ufuklar oldu Pluto ve Voyager I ve II uzun zamandır
interstellaren Raum erreicht.
interstellära||når
Alcanzó el espacio interestelar.
atteint l'espace interstellaire.
raggiunto lo spazio interstellare.
достиг межзвездного пространства.
yıldızlararası uzaya ulaştı.
Die eine, alles entscheidende Hürde bleibt die Gravitation der Erde.
|||avgörande|hinder|||||
El único obstáculo, el más importante, permanece. La gravitación de la tierra.
L'un des obstacles les plus importants reste la gravitation de la terre.
L'unico, importantissimo ostacolo rimane la gravitazione della terra.
Единственное, главное препятствие остается гравитация земли.
Det enda, helt avgörande hindret är fortfarande jordens tyngdkraft.
Tek, önemli öneme sahip engeller yerçekimi.
Folglich muss der Schluss lauten, dass Raumfahrt eine völlig neue Gestalt annehmen kann, sobald
Följaktligen|||slutsats|lyda||||helt och hållet||ny form|anta forma av||så snart som
En consecuencia, la conclusión debe ser que los viajes espaciales. puede tomar una forma completamente nueva tan pronto como sea
Par conséquent, la conclusion doit être que le voyage spatial peut prendre une forme complètement nouvelle dès que
Di conseguenza, la conclusione deve essere quella del viaggio spaziale può assumere una forma completamente nuova non appena
Следовательно, необходимо сделать вывод, что космическое путешествие может принять совершенно новую форму, как только
Sonuç olarak, sonuç bu uzay yolculuğu olmalı En kısa sürede tamamen yeni bir form alabilir
dieses Problem eliminiert ist.
Este problema se elimina.
ce problème est éliminé.
questo problema è eliminato.
эта проблема устранена.
bu problem ortadan kalkar.
Rohstoffgewinnung, Verarbeitung und Konstruktion im Raum – das ist die notwendige nächste
Råmaterialutvinning|bearbetning|||||||||
Extracción de materias primas, transformación y construcción. en la habitación - esa es la siguiente necesaria
Extraction, traitement et construction de matières premières dans la chambre - c'est le prochain nécessaire
Estrazione, lavorazione e costruzione delle materie prime nella stanza - quello è il prossimo necessario
Добыча, переработка и строительство сырья в комнате - это следующий необходимый
Hammadde çıkarma, işleme ve inşaat odada - bu gerekli bir sonraki
Stufe.
Etapa.
Stade.
Stage.
Этап.
Sahne.
Und diese ist eben nicht unrealistisch.
|||just||inte orealistisk
Y esto no es irrealista.
Et ce n'est pas irréaliste.
E questo non è irrealistico.
И это не нереально.
Och detta är inte orealistiskt.
Ve bu gerçekçi değil.
Alle notwendigen Komponenten einer unbemannten, vollautomatischen und produktiven Erschließung
|||||"helautomatiserade"||produktiva|utveckling
Todos los componentes necesarios de un no tripulado, Desarrollo totalmente automático y productivo.
Tous les composants nécessaires d'un non habité, développement entièrement automatique et productif
Tutti i componenti necessari di un uomo senza pilota, sviluppo completamente automatico e produttivo
Все необходимые компоненты беспилотного, полностью автоматическое и продуктивное развитие
İnsansız olan tüm gerekli bileşenler, tam otomatik ve üretken gelişim
des Sonnensystems sind verfügbar oder in Entwicklung.
|||tillgängliga|||
del sistema solar están disponibles o en Desarrollo.
du système solaire sont disponibles ou en Développement.
del sistema solare sono disponibili o in Sviluppo.
Солнечной системы доступны или в Развитие.
güneş sisteminin mevcuttur veya Geliştirilmesi.
Besitzen wir Launchsysteme?
||Har vi uppskjutningssystem?
¿Somos propietarios de sistemas de lanzamiento?
Possédons-nous des systèmes de lancement?
Disponiamo di sistemi di lancio?
У нас есть системы запуска?
Fırlatma sistemimiz var mı?
Ja.
Sí.
Oui.
Sì.
Да.
Evet.
Können wir Prozesse automatisieren und wird diese Automatisierung weiter entwickelt?
|||||||||utvecklas vidare
¿Podemos automatizar y convertirnos en procesos? esta automatización desarrollada aún más?
Pouvons-nous automatiser et devenir des processus cette automatisation développée plus loin?
Possiamo automatizzare e diventare processi questa automazione si è sviluppata ulteriormente?
Можем ли мы автоматизировать и стать процессами эта автоматизация развивалась дальше?
Kan vi automatisera processer och kommer denna automatisering att vidareutvecklas?
Otomatikleştirip süreç olabilir miyiz? bu otomasyon daha da gelişti mi?
Natürlich.
Por supuesto.
Bien sûr.
Certo.
Конечно.
Elbette.
Haben wir künstliche Intelligenzen, welche Prozesse steuern und Entscheidungen treffen?
||artificiell||||styra||beslut|fatta beslut
¿Tenemos inteligencias artificiales, que ¿Controlar procesos y tomar decisiones?
Avons-nous des intelligences artificielles, qui Contrôler les processus et prendre des décisions?
Abbiamo intelligenze artificiali, quali Controllare i processi e prendere decisioni?
Есть ли у нас искусственный интеллект, который Контролировать процессы и принимать решения?
Har vi artificiell intelligens som styr processer och fattar beslut?
Yapay zekâlarımız var mı? Süreçleri kontrol etmek ve karar vermek?
Sehr wohl.
Mycket|Mycket väl.
Muy bien
Très bien
Molto bene
Очень хорошо.
Mycket bra.
Çok iyi.
Alle notwendigen Komponenten sind da und entwickeln sich rasant weiter.
|nödvändiga|||||||snabbt|
Todos los componentes necesarios están ahí y se desarrollan. continúa rápidamente
Tous les composants nécessaires sont là et se développent continue rapidement.
Tutti i componenti necessari sono lì e si sviluppano continua rapidamente.
Все необходимые компоненты есть и развиваются продолжается быстро.
Gerekli tüm bileşenler var ve gelişiyor hızla devam ediyor.
Wenn wir die Metalle, das Wasser, den Sauerstoff, die Treibstoffe direkt im All gewinnen können,
|||||||syre||bränslen||||utvinna|
Si tenemos los metales, el agua, el oxígeno, Puede ganar los combustibles directamente en el espacio,
Si nous avons les métaux, l'eau, l'oxygène, peut gagner les carburants directement dans l'espace,
Se abbiamo i metalli, l'acqua, l'ossigeno, può vincere i combustibili direttamente nello spazio,
Если у нас есть металлы, вода, кислород, может выиграть топливо непосредственно в космосе,
Eğer metaller, su, oksijen varsa, Yakıtları doğrudan uzayda kazanabilir,
sie dort verarbeiten und mit ihnen konstruieren, dann verschieben wir auch die Grenzen unseres
||bearbeta och konstruera||||||flyttar på|||||
procesar y construir con ellos, Entonces también movemos los límites de la nuestra.
traiter et construire avec eux, alors nous déplaçons également les limites de la nôtre
elaborare e costruire con loro, poi spostiamo anche i nostri confini
обрабатывать и конструировать с ними, тогда мы также перемещаем границы наших
onlarla süreç ve inşa, o zaman biz de sınırlarımızı zorluyoruz
Könnens.
Kunnande.
Capacidad.
Capacité.
Capacità.
Может с.
Yeteneği.
Energie und Material – die beiden notwendigen Komponenten, sind im Sonnensystem in nahezu
|||||||||||nästan
Energía y material - los dos necesarios. Los componentes están casi en el sistema solar.
Energie et matériel - les deux nécessaires Les composants sont presque dans le système solaire
Energia e materiale: i due necessari I componenti sono quasi nel sistema solare
Энергия и материал - два необходимых Компоненты почти в солнечной системе
Enerji ve malzeme - gerekli iki Bileşenler neredeyse güneş sisteminde
unerschöpflicher Menge verfügbar.
outtömlig mängd tillgänglig||
Cantidad inagotable disponible.
quantité inépuisable disponible.
quantità inesauribile disponibile.
неисчерпаемое количество в наличии.
tükenmez miktar mevcut.
Die Frage besteht lediglich darin, wann wir sie nutzen.
|||endast|||||
La única pregunta es cuando ellos usan
La seule question est quand nous ils utilisent.
L'unica domanda è quando noi loro usano.
Единственный вопрос, когда мы они используют.
Frågan är bara när vi använder dem.
Tek soru biz olduğumuzda kullanırlar.
Und das wir sie nutzen werden – früher schon als angenommen – das steht quasi außer
||||||tidigare än väntat|||antaget|||så gott som|
Y que lo usaremos - antes. ya aceptado - eso es virtualmente fuera de discusión
Et que nous allons l'utiliser - plus tôt déjà accepté - c'est pratiquement hors de question
E che lo useremo - prima già accettato - questo è praticamente fuori questione
И это мы будем использовать - раньше уже принято - об этом практически не может быть и речи
Och att vi kommer att använda dem - tidigare än väntat - är i stort sett givet.
Ve biz onu kullanacağız - daha önce zaten kabul edildi - bu neredeyse söz konusu değil
Zweifel.
Duda.
Le doute.
Il dubbio.
Сомнение.
Şüphe.
Wir sind aktuell Zeugen eines sich anbahnenden Wettkampfs um das Weltall, geführt von Staaten
|||vittnen till|||tilltagande|tävling|||rymden|ledd av||
Actualmente estamos presenciando un inminente La competencia por el universo, liderada por estados.
Nous assistons actuellement à un imminent Compétition pour l'univers, dirigée par les états
Attualmente assistiamo a uno imminente Concorso per l'universo, guidato dagli stati
В настоящее время мы наблюдаем надвигающийся Конкуренция за вселенную во главе с государствами
Şu anda yaklaşmakta olan birine tanık oluyoruz Ülkeler tarafından yönetilen evren için rekabet
wie China, Indien und Japan, Europa und den USA – aber auch zunehmend von privaten Anbietern
|||||||||||alltmer|||leverantörer
como China, India y Japón, Europa y la USA - pero también cada vez más por proveedores privados.
comme la Chine, l'Inde et le Japon, l'Europe et le USA - mais aussi de plus en plus souvent par des prestataires privés
come la Cina, l'India e il Giappone, l'Europa e il Stati Uniti d'America - ma anche in misura crescente da fornitori privati
как Китай, Индия и Япония, Европа и США - но также все чаще частными провайдерами
Çin gibi, Hindistan ve Japonya, Avrupa ve ABD - ama ayrıca özel servis sağlayıcılar tarafından giderek daha fazla
wie SpaceX.
como SpaceX.
comme SpaceX.
come SpaceX.
как SpaceX.
SpaceX gibi.
Sie alle wissen um die Potenziale und sie alle arbeiten fieberhaft an Fortschritten.
||||||||||febrilt||framsteg
Todos conocen el potencial y Todos están trabajando febrilmente en el progreso.
Ils connaissent tous le potentiel et ils tout le monde travaille fébrilement sur le progrès.
Sanno tutti del potenziale e loro tutti stanno lavorando febbrilmente ai progressi.
Все они знают о потенциале, и они все лихорадочно работают над прогрессом.
Hepsi potansiyeli biliyorlar ve herkes ateşli bir şekilde ilerleme üzerinde çalışıyor.
Letztlich dürfen wir nicht vergessen, dass wir uns nur scheinbar am Ende einer Fortschrittswelle
|||||||||||||Framstegsvåg
En definitiva, no hay que olvidar que Parecemos solo al final de una ola de progreso.
En fin de compte, nous ne devons pas oublier que nous semblons seulement à la fin d'une vague de progrès
In definitiva, non dobbiamo dimenticarlo sembriamo solo alla fine di un'ondata di progresso
В конечном счете, мы не должны забывать, что мы кажемся только в конце волны прогресса
Sonunda, bunu unutmamalıyız. sadece bir ilerleme dalgasının sonunda görünüyoruz
befinden – was heute unmöglich scheint, ist in wenigen Jahren vielleicht schon im
- lo que parece imposible hoy puede ser ya en unos pocos años
- ce qui semble impossible aujourd'hui peut-être déjà dans quelques années
- che sembra impossibile oggi potrebbe essere già tra qualche anno
- что сегодня кажется невозможным может быть уже через несколько лет
- bugün imkansız görünüyor zaten birkaç yıl içinde olabilir
Alltagsgebrauch.
Vardagsbruk.
el uso diario.
L'usage quotidien.
l'uso quotidiano.
Ежедневное использование.
Günlük kullanım.
Vor 150 Jahren galt Fliegen noch als unmöglich – vor 100 Jahren war Computer noch eine
Hace 150 años, volar todavía se consideraba imposible. - La computadora todavía era una hace 100 años.
Il y a 150 ans, voler était encore considéré comme impossible - l'ordinateur était encore il y a 100 ans
150 anni fa, volare era ancora considerato impossibile - il computer era ancora un 100 anni fa
150 лет назад полет все еще считался невозможным - компьютер был еще один 100 лет назад
150 yıl önce, uçan hala imkansız kabul edildi - bilgisayar hala bir 100 yıl önceydi
Berufsbezeichnung – vor 30 Jahren kannte quasi niemand den Begriff Internet.
Yrkesbeteckning||||||||
Título de trabajo - sabía hace 30 años Prácticamente nadie usa el término internet.
Titre du poste - connu il y a 30 ans pratiquement personne n'utilise le terme internet.
Titolo di lavoro - sapeva 30 anni fa praticamente nessuno usa il termine internet.
Должность - знал 30 лет назад практически никто не использует термин интернет.
İş unvanı - 30 yıl önce biliyordu neredeyse hiç kimse internet terimini kullanmaz.
Was wird in 50, 100, 150 Jahren passieren?
¿Qué pasará en 50, 100, 150 años?
Que va-t-il se passer dans 50, 100 ou 150 ans?
Cosa accadrà tra 50, 100, 150 anni?
Что будет через 50, 100, 150 лет?
50, 100, 150 yılda neler olacak?
Wir bei Raumzeit sind überzeugt, dass das Sonnensystem auf uns wartet und die Erde nicht
|på|Rymdtid||||||||||||
En Raumzeit estamos convencidos de que El sistema solar nos espera y la tierra no.
Chez Raumzeit, nous sommes convaincus que Le système solaire nous attend et la Terre n'est pas
Noi di Raumzeit siamo convinti di questo Il sistema solare ci sta aspettando e la terra no
Мы в Raumzeit уверены, что Солнечная система ждет нас, а земля - нет
Biz Raumzeit'teki ikna olduk Güneş sistemi bizi bekliyor ve dünya değil
das Alpha und Omega unserer Existenz ist.
El alfa y omega de nuestra existencia.
l'alpha et l'oméga de notre existence.
l'alfa e l'omega della nostra esistenza.
альфа и омега нашего существования.
varlığımızın alfa ve omega'sı.
Und wer weiß, vielleicht brechen wir (unbemannt, natürlich) noch in diesem Jahrhundert zu
||||bryter upp||||||||
Y quién sabe, tal vez vamos a romper (sin tripulación, por supuesto) incluso en este siglo también
Et qui sait, peut-être que nous briserons (sans équipage, bien sûr) même en ce siècle aussi
E chissà, forse ci spezzeremo (senza equipaggio, ovviamente) anche in questo secolo
И кто знает, может быть, мы сломаем (беспилотный, конечно) даже в этом веке тоже
Ve kim bilir, belki kırılırız (insansız, elbette) bu yüzyılda bile
den ersten interstellaren Missionen auf … ein bisschen Optimismus ist manchmal nämlich
Las primeras misiones interestelares en ... A veces el optimismo es a veces
les premières missions interstellaires sur ... Parfois l'optimisme est parfois
le prime missioni interstellari su ... A volte l'ottimismo è a volte
первые межзвездные миссии на ... Иногда оптимизм иногда
ilk yıldızlararası misyonlar ... Bazen iyimserlik bazen
gar nicht schlecht.
nada mal en absoluto
pas mal du tout.
non è affatto male
совсем не плохо.
hiç fena değil.
Interstellare Raumfahrt ist übrigens eine Grundvoraussetzung für die Existenz von Kardashow-III
|||||grundläggande förutsättning||||||
Por cierto, el vuelo espacial interestelar es uno Condición básica para la existencia de Kardashow-III.
À propos, le vol spatial interstellaire est un Condition de base pour l'existence de Kardashow-III
A proposito, il volo spaziale interstellare è uno Condizione di base per l'esistenza di Kardashow-III
Кстати, межзвездный космический полет является одним Основное условие существования Кардашоу-III
Bu arada, yıldızlararası uzay uçuşu biri Kardashow-III'ün varlığı için temel şart
Zivilisationen, die wir im Dezember vorstellten.
Civilizaciones que introdujimos en diciembre.
Civilisations que nous avons introduites en décembre.
Civiltà che abbiamo introdotto a dicembre.
Цивилизации, которые мы представили в декабре.
Aralık ayında tanıttığımız medeniyetler.
Wie man diese galaxieumspannenden Imperien entdecken kann, zeigt euch heute der Kanal
|||galaxomspännande||||||||
¿Cómo conseguir que estos galaxias atraviesen imperios? Descubre el canal que hoy te muestra.
Comment obtenir ces galaxies couvrant plusieurs empires Découvrez la chaîne aujourd'hui vous montre
Come ottenere questi imperi galassia spanning scopri il canale che oggi ti mostra
Как получить эти галактики, охватывающие империи открыть канал сегодня показывает вам
Bu galaksiyi kapsayan imparatorluklara nasıl ulaşılır bugün kanalı gösterir
Neugierzone.
Nyfikenhetszon.
zona de la curiosidad.
zone de curiosité.
zona di curiosità.
Любопытство зона.
Merak bölgesi.
Hier gibt es immer wieder spannende Themen - die vor allem auch überraschen können
|||||||||||överraska|
Siempre hay temas emocionantes aquí - Lo que sobre todo puede sorprender.
Il y a toujours des sujets passionnants ici - ce qui surtout peut surprendre
Ci sono sempre argomenti interessanti qui - che soprattutto può sorprendere
Здесь всегда есть интересные темы - что прежде всего может удивить
Burada her zaman heyecan verici konular vardır. - her şeyden önce sürpriz olabilir
und detailliert besprochen werden.
||diskuteras i detalj|
y discutido en detalle.
et discuté en détail.
e discusso in dettaglio.
и обсуждается подробно.
ve detaylı olarak tartışıldı.
Von uns eine klare Empfehlung – schaut unbedingt mal rein und lasst ein Abo da.
||||||absolut|||||||
De nosotros una recomendación clara - mira absolutamente Echa un vistazo y deja una suscripción allí.
De nous une recommandation claire - regardez absolument regardez et laissez un abonnement là-bas.
Da noi una chiara raccomandazione - guarda assolutamente dare un'occhiata e lasciare un abbonamento lì.
От нас четкая рекомендация - смотрите абсолютно посмотрите и оставьте там подписку.
En klar rekommendation från oss - se till att ta en titt och lämna en prenumeration.
Bizden net bir öneri - kesinlikle bakın Bir göz atın ve orada bir abonelik bırakın.
Wir danken wie immer unseren galaktischen Overlords Rico, Dimitar und Tobias – nach
Como siempre, agradecemos a nuestros galácticos. Señores Rico, Dimitar y Tobias - después
Comme toujours, nous remercions notre galactique Les seigneurs Rico, Dimitar et Tobias - après
Come sempre, ringraziamo la nostra galassia Overlords Rico, Dimitar e Tobias - dopo
Как всегда, мы благодарим нашу галактическую Повелители Рико, Димитар и Тобиас - после
Her zamanki gibi, galaktikimize teşekkür ediyoruz. Riko, Dimitar ve Tobias'ı Overlords - sonra
denen wir schon bald Galaxien benennen werden.
dem vi||redan|||namnge|kommer att
que pronto llamaremos galaxias.
que nous appellerons bientôt les galaxies.
che chiameremo presto galassie.
который мы скоро назовем галактиками.
som vi snart kommer att kalla galaxer.
ki yakında galaksileri arayacağız.
Wir sehen uns wieder am Sonntag, wenn es um Generationenschiffe gehen wird – in diesem
|||||||||Generationsskepp||||
Nos vemos de nuevo el domingo cuando se trata de Los barcos generacionales irán - en este
On se revoit dimanche pour Les navires générationnels iront - dans ce
Ci vediamo di nuovo domenica quando si tratta di Le navi generazionali andranno - in questo
Увидимся в воскресенье, когда дело доходит до Пойдут поколения кораблей - в этом
Vi ses igen på söndag, då vi kommer att prata om generationsfartyg - i detta
Pazar günü tekrar görüşmek üzere Kuşak gemileri gidecek - bu
Sinne 42!
Sinnen 42!
¡Sentido 42!
Sens 42!
Senso 42!
Смысл 42!
42 numara!
