17. Sprachenlernen, 28. April 2011
language learning|
aprendizaje de idiomas|
aprendizado de idiomas|
17. language learning, April 28, 2011
17 Aprendizaje de idiomas, 28 de abril de 2011
Reinhard, vor vielleicht zwei Monaten habe ich aufgehört Portugiesisch zu lernen - bevor ich einen Job zu suchen begann.
Reinhard|||||||stopped|Portuguese|||||||||
راينهارد||||||||البرتغالية|||||||||
|||||||parado||||||||||
Reinhard||||||||portugués|||||||||
Reinhard, about two months ago I stopped learning Portuguese - before I started looking for a job.
Es dauerte einige Zeit einen Job zu finden und ich war sehr beschäftigt damit.
|took|||||||||||busy|
It took some time to find a job and I was very busy with it.
Und jetzt habe ich keine Zeit, weil ich an meinen Programmierkenntnissen arbeite.
|||||وقت|||||معرفتي بالبرمجة|
||||||||||programming skills|
||||||||||conocimientos de programación|
||||||||||conhecimentos de programação|
||||||||||програмуванні|
And now I have no time because I'm working on my programming skills.
Manchmal versuche ich mich auf Deutsch zu konzentrieren, wenigstens etwas zu schreiben und es anzuhören.
||||||||||||||slušati
||||||||||||||الاستماع إليه
||||||||||||||to listen
|||||||concentrar|||||||ouvir
Sometimes I try to concentrate in German, at least to write something and listen to it.
Es ist wirklich gut, dass einige Ausländer hier arbeiten - so kann ich jeden Tag Englisch sprechen und hören.
It's really good that some foreigners work here - so I can speak and hear English every day.
Die Menschen hier sind aus verschiedenen Ländern - aus Ungarn, der Ukraine, der Türkei und Holland - vielleicht vier Leute sind aus Holland, weil die Firma aus Holland ist.
||||||||المجر||أوكرانيا||||||||||||||||
||||||||Hungary||Ukraine||||the Netherlands||||||Holland||||||
||||||||Hungría||Ucrania||||||||||||||||
||||||||Hungria||||||||||||||||||
The people here are from different countries - from Hungary, Ukraine, Turkey and Holland - maybe four people are from Holland because the company is from Holland.
Es ist schade, dass niemand aus Deutschland hier ist, weil ich Deutsch üben könnte.
||a pity|||||||||||
||||||||||||أمارس|
||uma pena||||||||||praticar|
It is a pity that no one from Germany is here because I could practice German.
Ich hätte die Möglichkeit, Russisch und Holländisch zu lernen, wenn ich wollte.
||||||Dutch|||||
||||||holandés|||||
I would have the opportunity to learn Russian and Dutch if I wanted.
Ich werde sehen.
I will see.
Ich möchte mich noch auf Deutsch konzentrieren und in einem Monat oder zwei beginnen, einfache Gespräche zu haben.
|||||||||||||||razgovore||
|||||||||||||||محادثات||
||me|ainda|||concentrar|||||||||conversas||
I would like to focus on German and start talking in a month or two.
