28. Jan 2022 / Ex-Papst gibt Fehler zu Jan 28, 2022 / Ex-Pope admits mistakes 28. ene 2022 / El ex Papa admite sus errores 28 janvier 2022 / L'ex-pape admet ses erreurs 28 Ocak 2022 / Eski Papa hatalarını kabul etti 2022 年 1 月 28 日 / 前教皇承认错误

In der katholischen Kirche haben Kirchen-Leute viele Jahr-Zehnte Kinder und Jugendliche sexuell missbraucht. In the Catholic Church, church people have sexually abused children and youth for many tenths. Dans l'Église catholique, les membres de l'Église ont abusé sexuellement d'enfants et de jeunes pendant plusieurs dixièmes. 在天主教会，教会成员对儿童和青少年进行性虐待已经有几十年了。 Experten haben untersucht, was genau in den Kirchen im Erzbistum München-Freising in Bayern passiert ist. Experts have investigated what exactly happened in the churches in the Archdiocese of Munich-Freising in Bavaria. 专家们调查了巴伐利亚州慕尼黑-弗莱辛总教区的教堂到底发生了什么。 Sie sagen: Viele verantwortliche Bischöfe haben weggeschaut oder die furchtbaren Taten vertuscht. They say: Many responsible bishops have looked the other way or covered up the terrible acts. 他们说：许多负责任的主教对这些可怕的行为视而不见或掩盖。 Die Opfer haben sie nicht interessiert. They didn't care about the victims. 他们不关心受害者。 In manchen Fällen wurden die Täter nicht entlassen. In some cases, offenders were not released. В некоторых случаях преступники не были освобождены. 在某些情况下，肇事者没有被释放。 Sie haben einfach in einer anderen Kirchen-Gemeinde weiter gearbeitet. They just continued to work in another church community. 他们只是继续在另一个教会社区工作。

Die Expertinnn und Experten sagen: Mehrere Bischöfe haben sich nicht richtig verhalten. The experts say: several bishops have not behaved properly. 专家表示：几位主教的行为不正确。 Sie beschuldigen auch Papst Benedikt den 16. They also accuse Pope Benedict the 16th. 他们还指责教皇本笃十六世。 Bevor Benedikt Papst war, war er Erzbischof in München. Before Benedict was pope, he was archbishop in Munich. 本笃在担任教皇之前，曾担任慕尼黑大主教。 Er soll damals von dem sexuellen Missbrauch gewusst haben. He allegedly knew about the sexual abuse at the time. 据说他当时就知道性虐待事件。 Aber er hat nichts dagegen unternommen. But he did nothing about it. 但他没有对此采取任何行动。 Er hat die Gutachter sogar in einem Punkt angelogen. He even lied to the reviewers about one thing. 他甚至在某一点上向专家撒了谎。 Dafür hat sich Benedikt inzwischen entschuldigt. Benedict has since apologized for this. 本尼迪克特此后为此道歉。

Für die katholische Kirche ist das neue Gutachten schlimm. For the Catholic Church, the new report is dire. 新报告对天主教会不利。 Auch in der Kirche haben jetzt manche gesagt: Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung über alles, was vorgefallen ist. Even in the church, some have now said: we need an independent investigation into everything that happened. 教会中的一些人现在也表示：我们需要对所发生的一切进行独立调查。 Die Kirche schafft das alleine nicht. The church can't do it alone. 教会无法独自做到这一点。

Wörterbuch

Der Papst leitet die katholische Kirche in der ganzen Welt. The Pope leads the Catholic Church throughout the world. 教皇领导全世界的天主教会。 Er ist der oberste Chef der Katholiken. He is the supreme head of the Catholics. Der Papst wohnt und arbeitet im Vatikan in der italienischen Hauptstadt Rom. The pope lives and works at the Vatican in the Italian capital, Rome. Wenn ein Priester zum Papst gewählt wird, darf er sich einen neuen Vornamen geben. When a priest is elected pope, he is allowed to give himself a new first name. 当牧师当选教皇时，他可以给自己起一个新的名字。 Er wird dann nur noch bei diesem Vornamen genannt. He will then be referred to only by that first name. 这样他就只能被称为这个名字了。

Die katholische Kirche ist eine der großen Religionen in Deutschland und in der Welt. The Catholic Church is one of the great religions in Germany and in the world. 天主教会是德国乃至世界最大的宗教之一。 Die Gläubigen nennt man Katholiken. The faithful are called Catholics. 信徒被称为天主教徒。 Katholik wird man durch die Taufe. One becomes a Catholic through baptism. 您通过洗礼成为天主教徒。 Die meisten Familien lassen ihre Kinder als Babys taufen. Most families have their children baptized as babies. 大多数家庭都会让孩子在婴儿时期接受洗礼。 Der oberste Chef der katholischen Kirche in der ganzen Welt ist der Papst. The supreme head of the Catholic Church throughout the world is the Pope. 全世界天主教会的最高领袖是教皇。 Katholiken sind Christen. 天主教徒是基督徒。 Die meisten Christen in Deutschland sind entweder katholisch oder evangelisch.

Sexueller Missbrauch Sexual abuse 性虐待

Sexueller Missbrauch ist, wenn ein Mensch einen anderen Mensch zwingt, ihn oder sie an intimen Körper-Bereichen zu berühren oder mit ihm oder ihr Sex zu haben. Sexual abuse is when a person forces another person to touch him or her in intimate body areas or have sex with him or her. 性虐待是指一个人强迫另一个人触摸他或她身体的私密部位或与他或她发生性关系。 Sexueller Missbrauch kann aber auch schon dort beginnen, wenn ein Mensch einen anderen Menschen so berührt, dass es dem anderen Menschen unangenehm ist. However, sexual abuse can also begin where a person touches another person in a way that makes the other person uncomfortable. 当一个人以令对方不舒服的方式触摸另一个人时，性虐待也可能开始。 Sexueller Missbrauch ist ein Verbrechen und wird bestraft. Sexual abuse is a crime and will be punished. 性虐待是犯罪行为并受到惩罚。 Wer sich nicht traut, zur Polizei zu gehen, kann auch bei Beratungs-Stellen Hilfe bekommen. Those who do not dare to go to the police can also get help at counseling centers. 如果您不敢报警，也可以向咨询中心寻求帮助。 Man kann zum Beispiel beim Verein „Der Weiße Ring“ anrufen: Die Telefon-Nummer ist 116 006. For example, you can call the association "Der Weiße Ring": The telephone number is 116 006. 例如，您可以致电“Der Weiße Ring”协会：电话号码为 116 006。

zum Wörterbuch To the dictionary