En laaang valgkamp - de bedste øjeblikke
|long|election campaign|||moments
A long election campaign - the best moments
Nu er valget endeligt afgjort. Det har været den længste valgkamp i 44 år.
||election||||||||||
The longest election campaign in 44 years is finally over.
Den starter allerede den 7. maj.
It starts already on May 7.
- EL har lavet en klimaplan.
||||climate plan
- EL has created a climate plan.
- Jeg prøvede sko til mit bryllup.
|||||wedding
- I tried on shoes for my wedding.
Der er gået klimahysteri i den.
There has|||climate hysteria||
It has become climate hysteria.
Elsker ikke ... Hvor er vi i dag?
Don't love ... Where are we today?
Du vil gerne i regering med mig, ikke?
You want to be in government with me, right?
Hov! Det var en elsker ikke dag.
Hey, it was a love not day.
- Jeg tror, vi går frem.
- I think we are moving forward.
- Minimumsnormeringer.
Minimum standards
- Minimum standards.
- Det er for vildt.
- It's crazy.
- It ain't over before the fat lady sings.
|isn't||||||
- It ain't over before the fat lady sings.
- Ingen kristendom i Folketinget.
|Christianity||
- No Christianity in the Danish Parliament.
- Jeg er til rådighed for tvivlerne.
|||disposal||the doubters
- I'm available for the doubters.
- Den bedste ulandsbistand er p-piller.
||developing country aid|||
- The best foreign aid is birth control pills.
- Er der en voksen til stede?
- Is there an adult present?
Med 13 partier er der tre flere
With 13 parties, there are three more
end ved valget i 2015.
end of|||
than in the 2015 election.
Mette Frederiksen melder
||reports
Mette Frederiksen reports
afbud til den første partilederdebat.
||||party leader debate
canceled the first party leader debate.
- Jeg har fået madforgiftning.
|||food poisoning
- I have food poisoning.
- Der tilkaldes en vikar.
|will be called||substitute teacher
- A substitute is called in.
- Det er lidt ligesom at gå til eksamen uden at have haft læseferie.
- It's a bit like taking an exam without having had a study break.
- Hvor ser I godt ud.
- You guys look so good.
- Tre dage efter er hun klar igen.
- Three days later, she's ready to go again.
Her har vi lidt romkugler. Toiletterne
||||rum balls|the toilets
Here we have some rum balls. The restrooms
er derovre, hvis det skulle være.
||if|||
is over there, just in case.
Og så fortsætter valgkampen.
And so the campaign continues.
Først den ene vej,
First one way,
og så den anden vej ...
and then the other way...
Store Peter edderkop
||big spider
Big Peter spider
kravled' op ad muren.
climbed|||
Crawled up the walls.
- Så kom regnen ...
- Then the rain came...
- Og skomagerdreng.
|shoemaker boy
- And cobbler boy.
er kedeligt, men det er seriøst.
is boring, but it's serious.
Det kan godt være, politik
It may well be that politics
- Er det sjovt at være statsminister?
- Is it fun to be Prime Minister?
- I dag er det.
- Today it is.
- KD skifter frontfigur.
KD party||front figure
- KD changes front figure.
- Det hjælper med nye ansigter.
||||faces
- It helps to have new faces.
De andre partiledere nyder turen
||party leaders||
The other party leaders enjoying the trip
rundt i landet. Helt ude på landet.
Around the country, all the way out in the countryside.
- Kunne du spise sådan en?
- Could you eat one of these?
- Ja, jeg bliver helt sulten.
- Yes, it makes me hungry.
- I bliver til gode sager.
- You become the good stuff.
Det er en kamp mellem
It's a battle between
rød og blå blok.
red and blue block.
Nu kan vi endelig
Now we can finally
få smidt Løkke på porten.
|thrown|||the door
Get Løkke thrown out of office.
Nu skal vi bare
Now all we need to do is
snitte ham i struben.
cut him|||the throat
Slit his throat.
De borgerlige må stå sammen
The bourgeois must stand together
om det borgerlige projekt.
about the bourgeois project.
- Men så udgiver Løkke en bog.
- But then Løkke publishes a book.
- Jeg åbner døren på klem.
|||a crack|ajar
- I open the door ajar.
En åbning til et samarbejde med S.
An opening for a collaboration with S.
Men den dør smækker Frederiksen i.
|||slams||
But Frederiksen slams that door shut.
en S-mindretalsregering.
||minority government
an S-minority government.
Vi går til valg på at danne
||||||form
We go to the polls to form
- Og der er flere overraskelser.
||||surprises
- And there are more surprises.
- I må godt komme og røre.
|||||touch
- You can come and touch.
Er du færdig med at gokke,
|||||gokke
You're done fapping,
så stem på Jokke.
|||Jokke
then vote for Jokke.
- Også de dramatiske af slagsen.
||||of that kind
- Even the dramatic ones.
- Jeg har ikke gjort noget galt.
- I haven't done anything wrong.
I vil bare ikke have, at jeg afslører,
|||||||reveal
You just don't want me to reveal it,
at I har mistet kontrollen.
That you've lost control.
Du sviner politiet til.
|slander||
You're smearing the police.
Tak politiet for, at de kæmper hver dag.
Thank the police for fighting every day.
Du burde takke dem for alt det, de gør.
You should thank them for everything they do.
Shit, mand!
Shit, man!
Så erklærer jeg valget for åbent.
|declare||||open
Then I declare the election open.
Efter en 29 dage lang valgkamp
After 29 days of campaigning
kan vælgerne sætte deres kryds.
voters can make their mark.
Og så tikker valgresultatet ind.
||comes in||
And then the election results come in.
Over for dronningen
In front of the Queen
vil Venstres repræsentanter -
the representatives of the Liberal Party...
- Kristian Jensen
Kristian Jensen|
- Kristian Jensen
og Karen Ellemann, anbefale -
|||recommend (1)
and Karen Ellemann, recommend
- at der dannes en regering
||is formed||
- that a government is formed
under min fortsatte ledelse -
Under my continued leadership.
- med ambition om
- with the ambition to
at bygge bro over midten.
Bridging the middle.
I har valgt, at Danmark skal have
You have chosen that Denmark should have
et nyt flertal og en ny retning.
a||||||
A new majority and a new direction.
Og I har valgt,
And you have chosen,
at Danmark skal have en ny regering.
Denmark needs a new government.
Det her var bare nogle af
These were just some of the
de højdepunkter, vi har udvalgt.
|highlights|||
the highlights we have selected.
Hvad husker I bedst?
What do you remember best?
Del det i kommentarfeltet.
Share it in the comments section.