Så hårdt rammer sexkrænkelse |||sexual assault So hart treffen Sexualstraftaten This is how hard sexual harassment hits

Jeg finder ud af, at videoen findes, da jeg er i byen. I find out the video exists when I'm in town.

En bekendt stønner mig i øret, som om han imiterer mine sexlyde. |acquaintance|moans|||ear||||imitates||sex sounds An acquaintance moans in my ear as if he's imitating my sex sounds.

Jeg spørger, hvad han har gang i. I ask what he's up to.

Han siger: "Har du ikke set videoen? Alle har sgu da set den." He said: "Haven't you seen the video? Everyone has seen it."

Jeg har sex med min på daværende tidspunkt bedste ven. I||sex||||||| I have sex with my best friend at the time.

Opdager, at han har filmet det, uden at jeg var klar over det - ||||filmed|||||||| Discovering that he's been filming it without me realizing it

- og har videresendt det til omkring ti af sine bedste bedste venner. ||forwarded it||||||||| - and has forwarded it to about ten of his best best friends.

Mit selvbillede blev smadret, efter den video kom ud. |self-image||smashed||||| My self-image was shattered after that video came out.

Det var skamfuldt at vide - ||shameful|| It was shameful to know

- at mennesker havde set mig i så intim en situation. |||||||intimate|| - that people had seen me in such an intimate situation.

Før det skete, var jeg ... Before that happened, I was...

Et helt andet menneske. A||| A completely different person.

Går meget i byen. Fester meget. Er meget udadvendt og glad. ||||||||outgoing|| Goes out a lot. Parties a lot. Very outgoing and happy.

Efter det er er sket, er jeg på ingen måde den samme. After it happened, I am in no way the same.

Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har været oprigtigt glad. |||||||||truly| I can't remember the last time I've been genuinely happy.

Jeg bryder mig ikke om at gå i byen længere, for jeg er pissebange. |care||||||||anymore||||really scared I don't like going out anymore because I'm scared shitless.

Jeg anmelder episoden, men da politiet ikke gør noget, går jeg til en advokat. |report to||but||||||||||lawyer I report the incident, but when the police do nothing, I go to a lawyer.

Gennem et civilt søgsmål ender vi med en erstatning på 100.000 kr. |||lawsuit|||||compensation|| Through a civil lawsuit, we end up with a compensation of DKK 100,000.

Jeg kan aldrig fjerne den fra nettet, men alt det, jeg har gjort - I can never remove it from the web, but everything I've done...

- da jeg rejste mig op og sagde fra og fik den her erstatning - ||stood|||||||||| - when I stood up and spoke up and got this compensation

- og alt det, jeg stadig gør, var for mig at kontrollen tilbage. - and everything I still do was for me to control back.