Tjernobyl - Sådan ser der ud i dag
Чернобыль сегодня||||||
Tschernobyl - Wie es heute aussieht
Chernobyl - What it looks like today
Chernóbil - Su aspecto actual
체르노빌 - 오늘날의 모습
Jeg er på grænsen til den lukkede zone ved Tjernobyl, og turisterne vælter ind.
||||||закрытой||||||вваливаются|
|||||||||Chernobyl||||
I'm on the border of the Chernobyl exclusion zone and the tourists are pouring in.
Vi kommer fra USA.
We come from the USA.
Jeg kommer fra Tyskland.
I come from Germany.
Jeg kommer fra Birmingham i England.
|||Я из Бирмингема.||
|||Birmingham||
I'm from Birmingham, England.
Efter HBO-serien "Chernobyl" er antallet af besøgende næsten fordoblet.
|||Chernobyl||||||
After the HBO series "Chernobyl", the number of visitors has almost doubled.
Se, hvad man kan købe.
See what you can buy.
Militæret sørger for, at kun turister med guide får lov at komme ind.
|обеспечивает|||||||||||
The military||||||||||||
The military makes sure that only tourists with a guide are allowed to enter.
Hvorfor tage et sted hen, der er kendt for død, og som man kan blive syg af?
|go to|||||||||||||||
Why go to a place that is known for death and can make you sick?
Jeg tager tre dage i eksklusionszonen ved Tjernobyl.
|||||exclusion zone||
I spend three days in the exclusion zone at Chernobyl.
TV Avisen handler i aften om atomkraftkatastrofen i Sovjet.
||||||the nuclear disaster||
TV Avisen is tonight about the nuclear disaster in the Soviet Union.
I april 1986 blev reaktorkernen tørlagt.
||||осушена
||||dried out
In April 1986, the reactor core went dry.
Temperaturen steg voldsomt og førte til eksplosioner -
The temperature||||||
Temperatures soared and led to explosions
- som lavede et stort hul i reaktoren.
||||||the reactor
- which made a large hole in the reactor.
Det er den alvorligste kendte ulykke i atomalderens historie.
|||самая серьёзная|||||
|||||||atomic age|
It is the most serious known accident in the history of the nuclear age.
Zonen ligger i det nordlige Ukraine langs grænsen til Hviderusland.
|||||||||Belarus
The zone is located in northern Ukraine along the border with Belarus.
Byen Tjernobyl ligger 15 kilometer fra atomkraftværket -
|||||the nuclear power plant
The city of Chernobyl is located 15 kilometers from the nuclear power plant -
- mens Prypjat, der blev bygget til arbejderne, ligger to kilometer væk.
|Припять|||||||||
|Pripyat|||||||||
- while Pripyat, which was built for the workers, is located two kilometers away.
Så sker det.
Then it happens.
Det ligner ikke helt, hvad det gjorde i 1986.
It doesn't quite look like it did in 1986.
50.000 blev evakueret fra Prypjat efter ulykken.
|||||the accident
50,000 people were evacuated from Prypjat after the accident.
En by på størrelse med Roskilde. Tilbage ligger en spøgelsesby.
|||||||||город-призрак
||||||Behind|||ghost town
A city the size of Roskilde. What remains is a ghost town.
Enhver instagrammers våde drøm.
|Instagrammer's||
Every Instagrammer's wet dream.
Vi har taget mange billeder.
We have taken many pictures.
Det er ikke ufarligt at være her.
|||небезопасно|||
It's not safe to be here.
Geigertællingen viser, hvor meget stråling jeg bliver udsat for.
Счётчик Гейгера||||||||
Geiger counter||||||||
The Geiger counter shows how much radiation I am exposed to.
Den står på 0,13 mikrosievert.
|||microsievert
It stands at 0.13 microsieverts.
Mikrosievert er en måleenhed for stråling. Man måler antallet i timen.
Микрозиверт|||единица измерения||излучение|||||
||||||||||per hour
A microsievert is a unit of measurement for radiation, measuring the number per hour.
Gennemsnitsdanskeren er udsat for 3000 mikrosievert om året -
the average Dane||||||
The average Dane is exposed to 3000 microsieverts per year
- på grund af stråling fra jorden, røntgenfotografier, flyveture osv.
||||||рентгеновские снимки|авиаперелёты|
|||||||flights|
- due to radiation from the ground, X-rays, airplane rides, etc.
Man øger risikoen for kræft, hvis man er udsat for 100.000 mikrosievert.
Exposure to 100,000 microsieverts increases your risk of cancer.
Bliver kroppen udsat for mere, begynder den at nedbryde -
||||||||разрушаться
||||||||break down
If the body is exposed to more, it starts to break down
- fordi strålingen river elektroner løs, og det kan ødelægge cellemembraner.
|излучение|||свободными|||||клеточные мембраны
|||||||||cell membranes
- because the radiation tears electrons loose, which can destroy cell membranes.
De hårdest ramte var udsat for 16 mio. mikrosievert.
|hardest hit||||||
The hardest hit were exposed to 16 million microsieverts.
Den sikre død starter ved 8 mio., men der er vi rigtig langt fra.
Certain death starts at 8 million, but we're a long way from that.
Der skal ikke meget fantasi til for at forestille sig livet dengang.
There||||imagination|||||||
It doesn't take much imagination to picture life back then.
Der ligger tøj, sko, aviser, bøger og legetøj.
There are clothes, shoes, newspapers, books and toys.
Der er en gammel gymnastiksal, hvor det er, som om der lige er ringet ind.
||||старый спортзал||||||||||
||||gymnasium||||||||||
There's an old gym where it's as if the doorbell has just rung.
Det er vildt at rende rundt herinde, men det virker som en forlystelsespark.
||||бегать||||||||
||||||||||||amusement park
It's crazy to run around in here, but it feels like an amusement park.
Turister, merch, selfies og dem, der lægger ting på Instagram.
|мерч|селфи|||||||
||selfies|||||||
Tourists, merch, selfies and those who post things on Instagram.
Det er, som om nogle har glemt katastrofen for 33 år siden.
|||||||the disaster|||
It's as if some people have forgotten the disaster of 33 years ago.
Det officielle dødstal er 31, men der kan være op til 150.000 -
||death toll|||||||
The official death toll is 31, but it could be up to 150,000.
- som er døde efterfølgende på grund af forureningen.
|||впоследствии||||загрязнения
|||||||the pollution
- who have subsequently died due to the contamination.
Hvor farligt det er, kommer an på, hvor man går hen.
||||depends||||||
How dangerous it is depends on where you go.
Nogle steder ligger der affald, som er utrolig farligt.
||||мусор||||
In some places, there is waste that is incredibly dangerous.
Det farligste sted er reaktor 4, som i dag er indkapslet.
|||||||||закрыт
|||||||||encapsulated
The most dangerous place is reactor 4, which is currently encapsulated.
De mest ihærdige turister besøger atomkraftværket.
||самые настойчивые|||
||persistent|||
The most persistent tourists visit the nuclear power plant.
Her er et kort over reaktorerne, der er forbundet af den gyldne korridor.
||||||||связаны с|||золотой|
|||||the reactors|||||||
Here's a map of the reactors connected by the Golden Corridor.
Det er stadig en arbejdsplads, og alle skal have det her tøj på.
It's still a workplace and everyone has to wear these clothes.
Vi går i den gyldne korridor på vej hen mod den tredje reaktor.
||||золотой||||||||
We walk in the golden corridor on our way to the third reactor.
Det her er reaktor 3's kontrolrum, mindre end 100 meter fra reaktor 4.
|||||control room|||||
This is the control room of reactor 3, less than 100 meters from reactor 4.
Ser jeg smart ud?
Do I look smart?
Nu er vi på vej mod reaktor 4. Malingen begynder at skalle af.
|||||||краска|||облупляться|
|||||||the paint||||
Now we are heading towards reactor 4. The paint is starting to peel.
Ja. Nu skal jeg tage maske på, siger han.
Yes. Now I have to put on a mask, he says.
Er det farligt at være her?
Is it dangerous to be here?
Jeg ved ikke, om det er farligt, men mange arbejder her.
I don't know if it's dangerous, but many people work here.
Jeg er ikke sikker på, at arbejdstilsynet ville godkende det.
||||||инспекция труда|||
||||||the working environment authority|||
I'm not sure the Health and Safety Executive would approve it.
Nu bevæger jeg mig så tæt på reaktor 4, som man kan komme som turist.
|||||||||||||tourist
Now I'm getting as close to reactor 4 as a tourist can get.
Det er vildt at tænke på, at det var her, det skete for 33 år siden.
It's crazy to think that this is where it happened 33 years ago.
Man kan stadig se effekterne af ulykken.
||||effects||
You can still see the effects of the accident.
Nu vil jeg virkelig gerne væk.
Now I really want to get away.
Kan vi tage masken af?
|||маску|
|||the mask|
Can we take off the mask?
Det var virkelig en ubehagelig oplevelse.
||||неприятный|
It was a really unpleasant experience.
Hvis jeg får kræft om 30 år, sender jeg regningen til Maria Rørby Rønn.
||||||||счёт|||Мария Рёрби Рённ|Рённ
|||||||||||Rørby Rø|
If I get cancer in 30 years, I'll send the bill to Maria Rørby Rønn.
