Til fodboldkamp i Parken. (3) Jeppe taler i telefon med Philip Bei einem Fußballspiel in Parken. (3) Jeppe telefoniert mit Philip At a soccer match in Parken. (3) Jeppe is on the phone with Philip Num jogo de futebol em Parken. (3) Jeppe está ao telefone com Philip На футбольном матче в Паркене. (3) Джеппе разговаривает по телефону с Филипом

3\\. Jeppe taler i telefon med Philip |speaks||||

Onsdag ringer Jeppe til Philip i frokostpausen for at aftale, hvornår de skal mødes næste lørdag.Philip tager telefonen. ||||||Mittagspause|||||||||||| ||||||lunch break|||||||meet||Saturday||| On Wednesday, Jeppe calls Philip during lunch break to arrange when they will meet next Saturday. Philip takes the phone.

”Hej Jeppe. Hvordan går det?”

”Det går fint, tak. Hvad med dig?”

”Fint nok. |fine Har vi en aftale på lørdag? |||agreement|| Jeg har bestilt billetter til os på nettet.” ||ordered|||||the internet

”Ja... ja, det har vi,” siger Jeppe. ”Godt... Er du sikker?” |||sure

”Ja, selvfølgelig. |of course Jeg havde bare en lille diskussion med Lene i går.” |||||Diskussion||||gestern |had|just|||discussion||||yesterday

”En diskussion?” siger Philip, ”om hvad?” ||||about|

”Om fodbold,” svarer Jeppe. |football|| Lene synes, at jeg går for meget til fodboldkamp i |thinks|||||||| Lene thinks that I go to football matches too much

weekenden.”

”For meget til fodbold?” Philip er overrasket. ||||||überrascht |too much|||||surprised "Too much for football?" Philip is surprised. ”Det er da noget pjat! ||||Unsinn it|||some|nonsense "That is silly! Det er ikke

hver weekend. Og det er jo en vigtig kamp på lørdag.” |||||important|match||Saturday And it is an important match on Saturday.”

”Det sagde jeg også til hende, men...” Jeppe ved ikke, hvad han skal sige. |||||her||||||||say "I told her that too, but..." Jeppe doesn't know what to say. ”Men "But

jeg kan godt forstå, at hun også gerne vil være sammen med mig, når vi har fri...” ||||||||wants|||||||| I can understand that she also wants to be with me when we have time off...”

”Ja... jo... o.k. "Yes... yes... ok Men I ser hinanden hver dag,” siger Philip. |ich|||||| But you see each other every day,” says Philip.

”Ja, selvfølgelig. |of course "Yes of course. Og det er også godt at komme lidt ud i weekenden... Jeg håber ||||||||||||hope And it's also good to get out a bit at the weekend... I hope

virkelig, det bliver en god kamp på lørdag.” really, it will be a good game on Saturday.”

”Det tror, jeg det gør.” das|glaube||das| "I think it does."

”Hvad tid skal vi mødes?” spørger Jeppe. ||||meet|| "What time shall we meet?" Jeppe asks.

”Kampen begynder klokken fem. the match||| Hvad siger du til at mødes på Sankt Hans Torv |||||||Saint|Hans|Square

klokken halv fire? |half past|four Så kan vi få en sandwich og en øl før kampen.” |||get||||||before|match

”Super,” Siger Jeppe. ”Vi ses på lørdag.” |will see||Saturday

”Ses!” "See you!"