14 Transport i København Transport|in|Kopenhagen Transport|| 14 Transportation in Copenhagen 14 Transporte en Copenhague 14 코펜하겐의 교통편 14 Transport in Kopenhagen

Vi har spurgt nogle københavnere hvordan man kommer runt i København: Wir|haben|gefragt|einige|Kopenhagener|wie|man|kommt|herum|in|Kopenhagen ||||Copenhageners||||around|| Preguntamos a algunos habitantes de Copenhague cómo moverse por Copenhague: Wir haben einige Kopenhagener gefragt, wie man sich in Kopenhagen fortbewegt:

Jeg cykler i skole hver eneste dag. Ich|fahre Fahrrad|zur|Schule|jede|einzelne|Tag Voy en bicicleta a la escuela todos los días. Ich fahre jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule. Der er fire kilometer derhen. Es|gibt||Kilometer|dorthin Son cuatro kilómetros allí. Es sind vier Kilometer dorthin. Det tager kun 10 minutter, hvis jeg cykler hurtigt. Es|dauert|nur|Minuten|wenn|ich|fahre|schnell Solo me toma 10 minutos si voy en bicicleta rápido. Es dauert nur 10 Minuten, wenn ich schnell fahre. Næsten alle i min klasse cykler i skole. Fast|alle|in|meiner|Klasse|fahren Fahrrad|zur|Schule Casi todos en mi clase van en bicicleta a la escuela. Fast nahezu alle in meiner Klasse fahren mit dem Fahrrad zur Schule. De mange cykelstier gør det let at komme frem. Die|vielen|Radwege|machen|es|leicht|zu|kommen|vorwärts ||bike lanes|||||| The many bike paths make it easy to get around. Los numerosos carriles bici facilitan el acceso. Die vielen Radwege machen es einfach, voranzukommen. Uden for skolen er der masser af cykelstativer så det er ikke noget problem at stille sin cykel. Außer|vor|der Schule|gibt|die||von|Fahrradständern|sodass|es|ist|kein|ein|Problem|zu|parken|sein|Fahrrad |||||||bike racks|||||||||| Afuera de la escuela, hay muchos estacionamientos para bicicletas, por lo que estacionar su bicicleta no es un problema. Vor der Schule gibt es viele Fahrradständer, sodass es kein Problem ist, sein Fahrrad abzustellen.

Hanne Hanne Hanne (name) Hanne Hanne

Jeg kører oftest i min bil på arbejde. Ich|fahre|meistens|mit|meinem|Auto|zur|Arbeit Normalmente conduzco mi coche al trabajo. Ich fahre meistens mit meinem Auto zur Arbeit. Jeg bor 30 km uden for byen. Ich|wohne|km|außerhalb|von|der Stadt ||km||| Vivo a 30 km de la ciudad. Ich wohne 30 km außerhalb der Stadt. Jeg kan køre ad motorvejen næsten hele vejen så det er nemt. Ich|kann|fahren|auf|der Autobahn|fast|die ganze|Strecke|so|es|ist|einfach Puedo conducir por autopista casi todo el camino, así que es fácil. Ich kann fast die ganze Strecke über die Autobahn fahren, das ist einfach. Om vinteren tager jeg somme tider toget. Im|Winter|nehme|ich|manchmal|Zeiten|den Zug ||||sometimes|| En invierno a veces tomo el tren. Im Winter nehme ich manchmal den Zug. Det er faktisk behageligt. Es|ist|tatsächlich|angenehm |||pleasant En realidad es cómodo. Das ist tatsächlich angenehm. Så kan man sidde i toget og læse i avisen og slappe af. Dann|kann|man|sitzen|im|Zug|und|lesen|in|der Zeitung|und|entspannen|sich Entonces puedes sentarte en el tren y leer el periódico y relajarte. Dann kann man im Zug sitzen, die Zeitung lesen und sich entspannen.

Jonas Jonas Jonas jonas Jonas

Toget er det bedste transportmiddel. Der Zug|ist|das|beste|Transportmittel ||||means of transport El tren es el mejor medio de transporte. Der Zug ist das beste Verkehrsmittel. Jeg bor ikke ret langt fra stationen så det er nemmest at taget toget. Ich|wohne|nicht|ziemlich|weit|von|Bahnhof|also|es|ist|am einfachsten|zu|nehmen|den Zug No vivo muy lejos de la estación, así que es más fácil tomar el tren. Ich wohne nicht weit vom Bahnhof, also ist es am einfachsten, den Zug zu nehmen. Jeg synes at det er den bedste måde at rejse på. Ich|finde|dass|es|ist|die|beste|Art|zu|reisen|auf Creo que es la mejor manera de viajar. Ich finde, dass es die beste Art zu reisen ist. Man får næsten altid en siddeplads og så er der god plads til benene. Man|bekommt|fast|immer|einen|Sitzplatz|und|dann|ist|der|viel|Platz|für|die Beine |||||seat|||||||| You almost always get a seat and then there is plenty of room for the legs. Casi siempre obtienes un asiento y hay mucho espacio para las piernas. Man bekommt fast immer einen Sitzplatz und es gibt viel Platz für die Beine. Det er også smart at man kan tage sin cykel med hvis man vil det. Es|ist|auch|klug|dass|man|kann|nehmen|sein|Fahrrad|mit|wenn|man|will|es |||smart||||||||||| It is also smart that you can take your bike with you if you want. También es inteligente que puedas llevar tu bicicleta contigo si quieres. Es ist auch praktisch, dass man sein Fahrrad mitnehmen kann, wenn man möchte. Man må bare huske på at stemple klippekortet inden man stiger ind i toget, ellers får man måske en bøde. Man|muss|einfach|sich erinnern|daran|zu|entwerten|das Ticket|bevor|man|einsteigt|in|das|Zug|sonst|bekommt|man|vielleicht|eine|Geldstrafe ||||||punch|the punch card|||get|||||||||fine Solo tienes que acordarte de sellar el billete antes de subir al tren, de lo contrario podrías recibir una multa. Man muss nur daran denken, das Ticket zu entwerten, bevor man in den Zug einsteigt, sonst bekommt man vielleicht eine Strafe. Jeg møder altid min ven på perronnen så sidder vi sammen og snakker i toget. Ich|treffe|immer|meinen|Freund|an|dem Bahnsteig|dann|sitzen|wir|zusammen|und|sprechen|im|Zug ||||||the platform|||||||| Siempre encuentro a mi amigo en la plataforma y nos sentamos juntos y hablamos en el tren. Ich treffe immer meinen Freund am Bahnsteig, dann sitzen wir zusammen und reden im Zug.

Jesper Jesper Jesper Jesper Jesper

Jeg tager oftest bussen på arbejde. Ich|nehme|meistens|den Bus|zur|Arbeit Normalmente tomo el autobús para ir al trabajo. Ich nehme meistens den Bus zur Arbeit. Jeg cykler hvis vejret er godt. Ich|fahre Fahrrad|wenn|das Wetter|ist|gut Voy en bicicleta si hace buen tiempo. Ich fahre Fahrrad, wenn das Wetter gut ist. Det tager cirka et kvarter med bussen. Es|dauert|ungefähr|ein|Viertel|mit|dem Bus ||about|||| It takes about a quarter of an hour by bus. Se tarda aproximadamente quince minutos en autobús. Es dauert etwa eine Viertelstunde mit dem Bus. Når man kører med bussen hver dag, kan det godt betale sig at købe et rabatkort, fordi det er billigst. Wenn|man|fährt|mit|dem Bus|jeden|Tag|kann|es|sich|lohnen|sich|zu|kaufen|eine|Rabattkarte|weil|es|ist|am günstigsten |||||||||||||||discount card|||| Cuando viajas en autobús todos los días, vale la pena comprar una tarjeta de descuento porque es la más barata. Wenn man jeden Tag mit dem Bus fährt, lohnt es sich, eine Rabattkarte zu kaufen, weil es am günstigsten ist. Der er ofte mange mennesker med bussen, og så må jeg stå oppe hele vejen. Es|gibt|oft|viele|Menschen|im|Bus|und|dann|muss|ich|stehen|oben|die ganze|Fahrt A menudo hay mucha gente en el autobús, por lo que tengo que estar de pie todo el camino. Es sind oft viele Menschen im Bus, und dann muss ich die ganze Strecke stehen. Det er ikke rart. Es|ist|nicht|schön Eso no es agradable. Das ist nicht angenehm.

Lise Lise Lise Lisa Lise

Jeg tager både bus og tog på arbejde. Ich|nehme|sowohl|Bus|und|Zug|zur|Arbeit Tomo el autobús y el tren para ir al trabajo. Ich nehme sowohl den Bus als auch den Zug zur Arbeit. Jeg tager bussen til togstationen og så toget derfra. Ich|nehme|den Bus|zur|Bahnhof|und|nehme|den Zug|von dort ||||the train station|||| Tomo el autobús a la estación de tren y luego el tren desde allí. Ich nehme den Bus zum Bahnhof und dann den Zug von dort. Jeg møder altid min veninde ved busstoppestedet, så kan vi snakke sammen hele vejen. Ich|treffe|immer|meine|Freundin|an|Bushaltestelle|dann|können|wir|reden|zusammen|die ganze|Strecke ||||||the bus stop||||||| Siempre me encuentro con mi amigo en la parada del autobús, así podemos hablar todo el camino. Ich treffe immer meine Freundin an der Bushaltestelle, dann können wir den ganzen Weg zusammen reden. Det er hyggeligt. Es|ist|gemütlich es acogedor Das ist gemütlich.

Alice Alice Alice (1) Alice

Jeg bor i København hvor jeg kan tage metroen, som nogle kalder undergrundsbanen, på arbejde. Ich|wohne|in|Kopenhagen|wo|ich|kann|nehmen|die U-Bahn|die|einige|nennen|die Untergrundbahn|zur|Arbeit ||||||||the metro||||the subway|| Vivo en Copenhague donde puedo tomar el metro, que algunos llaman metro, para ir al trabajo. Ich wohne in Kopenhagen, wo ich die U-Bahn nehmen kann, die einige die Untergrundbahn nennen, zur Arbeit. Jeg er glad for at køre med den. Ich|bin|froh|über|zu|fahren|mit|ihm Estoy feliz de conducirlo. Ich fahre gerne damit. Metroen er den hurtigste vej gennem byen. Die U-Bahn|ist|die|schnellste|Weg|durch|die Stadt |||fastest||| El metro es la forma más rápida de moverse por la ciudad. Die U-Bahn ist der schnellste Weg durch die Stadt. Det er sjovt at komme igennem byen sådan dybt under jorden. Es|ist|lustig|zu|kommen|durch|die Stadt|so|tief|unter|der Erde Es divertido atravesar la ciudad tan bajo tierra. Es macht Spaß, so tief unter der Erde durch die Stadt zu kommen. Når jeg skal noget andet end på arbejde, må jeg somme tider skifte til et almindeligt tog. Wenn|ich|muss|etwas|anderes|als|bei|Arbeit|darf|ich||Zeiten|umsteigen|zu|einem|normalen|Zug When I need something other than work, I sometimes have to switch to a regular train. Cuando tengo que hacer algo que no sea el trabajo, a veces tengo que cambiar a un tren normal. Wenn ich etwas anderes als zur Arbeit machen muss, muss ich manchmal auf einen normalen Zug umsteigen. Man kan bruge den samme billet i bussen, i toget og i metroen. Man|kann|benutzen|die|gleiche|Fahrkarte|in|dem Bus|in|dem Zug|und|in|der U-Bahn Puedes usar el mismo billete en autobús, tren y metro. Man kann das gleiche Ticket im Bus, im Zug und in der U-Bahn verwenden.

Søren Søren Søren Søren