Պատմվածք 36 Story Story 36: Historia 36: Berättelse 36:

Ա)

Մեր հարևան Նարեկը մեծ ընտանիք ուներ, երբ նա երիտասարդ էր։ Our|neighbor|Narek|large|family|had|||| nuestro|vecino|Narek|grande|familia|tenía|cuando|él|joven|era

Նա ուներ կին և երեք երեխա։ He|had|wife|and|three|children él|tenía|esposa|y|tres|hijos

Նա ուներ երկու տղա և մեկ աղջիկ։ He|had|two|sons|and|one|daughter

Նա նաև մի քույր և մի եղբայր ուներ։ He||one|sister|and|one|brother|had ella|también|un|hermana|y|un|hermano|tenía

Բայց Նարեկը երկար ժամանակ է չէր խոսում իր եղբոր հետ։ But|Narek|long|time|was||talking|his|brother|with pero|Narek|largo|tiempo|está|no|hablaba|su|hermano|con

Այն բանից հետո, ինչ Նարեկը տեղափոխվել էր, նրանք իրարից հեռու էին ապրում։ That|event|after|when|Narek|moved|past tense marker|they|from each other|far|were|living eso|de eso|después|que|Narek|se había mudado|había|ellos|el uno del otro|lejos|estaban|viviendo

Նարեկի եղբայրը նախկինում բժիշկ էր։ Narek's|brother|previously|doctor| Narek|hermano|antes|médico|

Իսկ Նարեկի քույրը ատամնաբույժ էր։ But|Narek's|sister|dentist| pero|Narek|hermana|dentista|era

Նարեկը կինոյի և հեռուստատեսության դերասան էր։ Narek|of cinema|and|of television|actor| Narek|del cine||televisión|actor|era Narek was a film and television actor.

Նա շատ էր տարբերվում իր եղբորից և քրոջից։ He|very||different|his|from brother|and|from sister ella|muy|estaba|diferente|su||y|de su hermana

Բ)

Ես ունեմ մեծ ընտանիք։ I|have|large|family

Ես ունեմ կին և երեք երեխա։ I|have|wife|and|three|children

Ես ունեմ երկու տղա և մեկ աղջիկ։ I|have|two|sons|and|one|daughter ||||||niña

Ես նաև մի եղբայր և մի քույր ունեմ։ I||one|brother|and|one|sister|have

Բայց ես երկար ժամանակ չեմ խոսելու եղբորս հետ։ pero|yo|largo||no estoy|hablar|de mi hermano|con

Երբ ես տեղափոխվեմ, մենք իրարից շատ հեռու կապրենք։ When|I|move|we|from each other|very|far|will live

Եղբայրս կսկսի սովորել, որպեսզի բժիշկ դառնա։ My brother|will start|to study|so that|doctor|becomes

Քույրս նույնպես կսկսի սովորել, որպեսզի դառնա ատամնաբույժ։ My sister|also|will start|to study|so that|she becomes|dentist

Ես կինոյի և հեռուստատեսության դերասան եմ։ I|of cinema|and|of television|actor|am

Ես շատ եմ տարբերվում եղբորիցս ու քրեջիցս։ I|very|am|differ|from my brother|and|

Հարցեր Questions

Ա)

1) Նարեկը մեծ ընտանիք ուներ, երբ նա երիտասարդ էր։ Նարեկը մեծ ընտանիք ունե՞ր։ Այո, Նարեկը մեծ ընտանիք ուներ, երբ նա երիտասարդ էր։ Narek|large|family|had|when|he|young||||||||||||||

2) Նարեկը երեք երեխա ուներ։ Նարեկը երկու՞ երեխա ուներ։ Ոչ, Նարեկը երկու երեխա չուներ։ Նա երեք երեխա ուներ։ Narek|three|children|had|Narek|two|children|had|No|Narek|two|children|did not have|He|three|children|had

3) Նարեկը նաև մի եղբայր և մի քույր ուներ։ Նարեկը քույր ունե՞ր։ Այո, Նարեկը մի եղբայր և մի քույր ուներ։ Narek||one|brother|and|one|sister|had|Narek|sister|||||||||had

4) Նարեկը երկար ժամանակ է չէր խոսել իր եղբոր հետ։ Նարեկը վերջերս խոսե՞լ էր իր եղբոր հետ։ Ոչ, Նարեկը երկար ժամանակ է չէր խոսել իր եղբոր հետ։ Narek|long|time|was||spoken|his|brother|with||recently|spoken|||||no|||||||||

Բ)

1) Նարեկը և նրա եղբայրը իրարից հեռու են ապրելու։ Նարեկը և նրա եղբայրը որտե՞ղ են ապրելու։ Նրանք իրարից շատ հեռու են ապրելու։ Narek|and|his|brother|from each other|far|are|to live|Narek|and|his|brother|where|are|to live|They|from each other|very|far|are|to live Narek|y|su|hermano|el uno del otro|lejos|están|vivir|Narek||su||||||||||

2) Նարեկի եղբայրը կսկսի սովորել, որպեսզի բժիշկ դառնա։ Նարեկի եղբայրը ի՞նչ կսկսի անել։ Նարեկի եղբայրը կսկսի սովորել, որպեսզի բժիշկ դառնա։ Narek's|brother|will start|to study|so that|doctor|becomes|Narek's|brother||will start|to do|||||||

3) Նարեկի քույրը կսկսի սովորել, որպեսզի դառնա ատամնաբույժ։ Ո՞վ դառնալու համար Նարեկի քույրը կսկսի սովորել։ Նարեկի քույրը կսկսի սովորել, որպեսզի դառնա ատամնաբույժ։ Narek's|sister|will start|to study|in order to|becomes|dentist|who|becoming|for|||||||||||

4) Նարեկը կինոյի և հեռուստատեսության դերասան է։ Նարեկը ինչո՞վ է զբաղվում։ Նարեկը կինոյի և հեռուստատեսության դերասան է։ Narek|of cinema|and|of television|actor|is|Narek|what|is|occupied|||||| |del cine|y|televisión|actor|||¿en qué?|está|se ocupa|Narek|del cine||televisión|actor|es

5) Նարեկը շատ է տարբերվում իր եղբորից և քրոջից։ Նարեկը նմա՞ն է իր եղբորն ու քրոջը։ Ոչ, Նարեկը նման չէ։ Նա շատ է տարբերվում իր եղբորից և քրոջից։ Narek|very|is|different from|his|brother|and|sister|Narek|like|is|his|his brother||his sister||||||||||brother|and|sister Narek|muy||se diferencia|su|de su hermano|y|de su hermana||sólo|está||de su hermano||su hermana|no|Narek|similar|es|él|muy|está|diferente|su|de su hermano||de su hermana