۲۴| فرداد فرحزاد: تظاهرات بی‌سابقه در شهرهای ایران (1) 24 | Fardad Farahzad: Beispiellose Demonstrationen in iranischen Städten (1) 24 | Fardad Farahzad: Unprecedented demonstrations in Iranian cities (1) 24 | Fardad Farahzad: Manifestaciones sin precedentes en ciudades iraníes (1) 24 | Fardad Farahzad : Manifestations sans précédent dans les villes iraniennes (1) 24| Fardad Farahzad: Manifestazioni senza precedenti nelle città iraniane (1)

امشب در ٢٤ Tonight on 24

خبر فوری،تظاهرات بی سابقه در کرج،اصفهان،تهران و ده ها شهر دیگه Breaking news, unprecedented demonstrations in Karaj, Isfahan, Tehran and dozens of other cities

حضور هزاران معترض در مراسم چهلم و هفتم کشته شدگان در سراسر ایران The presence of thousands of protesters in the fortieth and seventh days of mourning for the killed across Iran

اعتراض گسترده دانشجویان در چندین دانشگاه بیش از ۱۰۰ استاد دانشکده های Massive protest of students in several universities, more than 100 professors of

فنی دانشگاه تهران به برخورد های وحشیانه علیه دانشجویان اعتراض کردند Technical University of Tehran protested against brutal attacks against students

ادامه اعتراضات دانش آموزی با وجود فضای امنیتی Continuing student protests despite the presence of security forces

دانش آموزان بعد از اتمام کلاس ها در خیابان ها شعار دادند Students chanted slogans in the streets after finishing classes

و تحریم یک شبکه قاچاق نفت از سوی وزارت خزانه داری آمریکا and sanctioning an oil smuggling network by the US Treasury Department

ایالات متحده میگه اعضای این شبکه برای نیروی قدس و حزب الله لبنان در آمدزایی می کردند The United States says that the members of this network were generating income for the Quds Force and Lebanon's Hezbollah

از واشنگتن دی سی این ٢٤است با فرداد فرحزاد From Washington DC this is the 24 with Fardad Farahzad

سلام و وقت بخیر Greetings

هزاران نفر در کرج ،فولادشهر و ده‌ها شهر دیگر ایران در یکی از Thousands of people in Karaj, Fouladshahr and dozens of other cities of Iran in one of

گسترده ترین تظاهرات از زمان شروع اعتراضات سراسری به خیابان ها آمدند The largest demonstrations since the beginning of nationwide protests took to the streets

وضعیت در چند شهر به شدت متشنجه، در کرج شماری از معترضان با نیروهای The situation in several cities is extremely tense, in Karaj a number of protesters clashed with the

امنیتی درگیر شدن هلیکوپتر های امداد به محل اعزام شدند Security forces and rescue helicopters were dispatched to the site

و تصاویر شاهدان عینی نشون میده یکی از هلیکوپتر ها به سمت معترضان And the videos of eyewitnesses show one of the helicopters

پرتابه شلیک کرده همزمان آلمان از شهروندانش خواسته فوراً از ایران خارج بشن fired the projectile at the protesters, At the same time Germany asked its citizens to leave Iran immediately

دلار به بالای ٣٥ هزار تومان رسیده و وضعیت در پایتخت هم به شدت ناراحت ناآرامه The dollar has reached over 35,000 tomans and the situation in the capital is extremely tense

می کشم می کشم هر آنکه خواهرم کشت I will kill whoever killed my sister

به سمت شرق،فولاد شهر اصفهان،مهسا موگوئی ١٢ آبان To the east, Foulad Shahr, Isfahan, Mahsa Mogoei's memorial, 3 November

سلام کمال آباد چهلم حدیث نجفی،به امید آزادی ایران Kamal Abad, the 40th mourning day of Hadith Najafi, in the hope of Iran's freedom

داره تیر مستقیم میزنه،زد زد داره تیر مستقیم میزنه He is shooting straight at people, he is shooting , he shot

امسال سال خونه سید علی سرنگونه This year is the year of Seyyed Ali Sargune's house

۱۲آبان اتوبان به سمت بهشت سکینه،مردم خیابون رو بستن On November 3rd,people shut down the highway to Behesht Sakineh

ورودی های بهشت سکینه رو بستن،داخل بهشت سکینه تیر اندازی کردن گاز اشک آور زدن security forces fired bullets and tear gas inside Behesht Sakineh

مردم تیکه تیکه تو اتوبان خیابون ها رو بستن و People are closing the streets part by part on the highway

دارن شعار میدن مرگ بر دیکتاتور، مرگ بر خامنه ای They are chanting death to the dictator, death to Khamenei

مرگ بر دیکتاتور death to dictator

دارن فرار میکنن،مردم رو نگاه They are running away, look at the people

اشک آور زدن tear gas

چهلم حدیث نجفی،زن آزاده منم هیز تویی هرزه تویی The 40th mourning day of hadith Najafi, I am a free woman, you are a whore

هیز تویی هرزه تویی زن آزاده منم you are a whore, I am a free woman

خامنه ای قاتله حکومتش باطله Khamenei is a murderer, his government is invalid

مرگ بر دیکتاتور death to dictator

فضای شهرهای رشت، فسا، خرمدشت، اصفهان، قزوین there is unrest in Rasht, Fasa, Khorramdasht, Isfahan, Qazvin

کرمانشاه، بندر انزلی، آمل، چالوس و تبریز هم به شدت ملتهبه Kermanshah, Bandar Anzali, Amol, Chalous and Tabriz

مرگ بر دیکتاتور death to dictator

نترسید نترسید ما همه با هم هستیم Don't be afraid, don't be afraid, we are all together

دوازده آبان فسا Fasa, the 3rd of November

چهل و هشتمین شب قیام آزادیخواهانه مردم ایران The 48th night of the uprising of the people of Iran

زن زندگی آزادی Woman life freedom

خرمدشت کرج ببینید ماشالله به این مردم،درگیریه تیر اندازیه Look at Khorramdasht Karaj, God bless these people, there are gun shots

مامورهای یگان ویژه وای یا ابوالفضل special forces

نگاه کن چه افتضاحیه تو خرمدشت Khoramdasht

ویدیو های رسیده به ایران اینترنشنال حاکی از اونه که The videos received by Iran International indicate that

شب پنج شنبه شماری از محله های تهران مثل On Thursday night, a number of neighborhoods in Tehran, such as

صادقیه، بلوار فردوس، تهرانپارس ،نازی آباد و هفت حوض هم محل حضور مردم معترض بود Sadeghieh, Ferdos Blvd., Tehran Pars, Nazi Abad and Haft Hoz were also places where protestors attended

آزادی آزادی آزادی freedom freedom freedom

هیز تویی هرزه تویی زن آزاده منم Hey, you are a whore, I am a free woman

امروز تاریخ ۱۲ آبان نازی آباد تهران، مرگ بر دیکتاتور Today, November 3rd, Nazi Abad, Tehran, death to the dictator

نازی آباد ۱۲ آبان Naziabad, November 3

زن زندگی آزادی مرد میهن آبادی Woman, life, freedom,

١٢آبان فلکه سوم تهرانپارس November 3rd, Tehran Pars

۱۲آبان فلکه سوم تهرانپارس November 3rd, Tehran Pars

بازهم ویدئوهای ارسالی دیگه به ایران اینترنشنال نشون میده که Again, other videos sent to Iran International show that

پدر و مادر نوید افکاری هم در مراسم چهلم جواد حیدری در قزوین شرکت کردند Navid Afkari's parents also participated in Javad Heydari's 40th mourning day in Qazvin

و معترضان در استقبال از آنها نام نوید رو صدا میزدنند And the protestors called Navid's name to welcome them

همکارم شاهد علوی اینجا در استودیو به ما پیوسته My colleague Shahed Alavi has joined us here in the studio

قبل از اینکه برنامه شروع بشه داشتیم با هم حرف میزدیم We were talking before the program started

واقعا به نظر میاد که امشب وارد یک مرحله جدیدی شده It really seems that the uprising has entered a new stage tonight

عملا اگر بخواهیم یک توصیف دقیق و کوتاه بدیم میتونیم بگیم که Actually, if we want to give an accurate and short description, we can say that

خیزش انقلابی مردم ایران با چهلم مهسا به لحاظ تعداد جمعیت وارد یک مرحله شد The revolutionary uprising of the Iranian people entered a stage with the 40th day of Mahsa's death in terms of population

امروز در واقع در مراسمی که در کرج بود در قزوین بود در تهران در شهرهای مختلف Today, in fact, in the ceremony that was in Karaj, in Qazvin, in Tehran, in different cities

میزان مقاومت مردم و گستردگی این مقاومت در حوزه‌های مختلف The level of people's resistance and the extent of this resistance in different fields

عملاً به یک معنای دقیقش خیزش انقلابی را وارد in a precise sense, stepped up the revolutionary upsurge

یک مرحله دیگه کرد درواقع یک گام بزرگ برداشت took another step, in fact took a big step

از اون گام هایی که در این ۵۰ روز عملا هیچ گامیش قابل برگشت به قبل از آن نیست like those steps that in these 50 days that they won't be a step back

عملاً با شدت خشونت جمهوری اسلامی در حد پرتاب پرتابه یا تیراندازی از هلیکوپتر Practically with the violence of the Islamic Republic to the extent of throwing projectiles or shooting from a helicopter

عملاً به جاهایی رسید که در تهران مامورین انتظامی به لباس شخصی شلیک کردن In fact, it reached to the point where police officers in Tehran shot at plain clothes

شبیه تجربه ای که در سنندج بوده ما هنوز جزئیاتش رو منتشر نکردیم Similar to the incident in Sanandaj, we have not published the details yet

که از خودشون کشتن در واقع،اینجا هم رخ داده و در جاهایی هم خبرهایی هست they killed from their forces, this has actually happened here and there are news of

از اینکه در تیراندازی هایی که صورت گرفت در نهایت مردم تونستن people being able to acquire weapons from

سلاح از دست ماموران بگیرند عملا آنها را از کار بیندازند the agents, practically disarmed them

این رو قبلا ندیده بودیم ما قبلا میگفتیم باتوم گرفتن را به اصطلاح من تنبیه کردن We have not seen this before, we had seen people taking batons

اینبار شدت خشونت بسیار بالا بوده اما گسترده ای مقاومت واقعا اعجاب انگیزه This time, the intensity of violence was very high, but the extent of the resistance was truly amazing

تصاویرش رو دیدیم من اگر بخوام خیلی کوتاه اشاره بکنم فقط به اسم ها We have seen the pictures. If I want to be very brief, I will only mention the names

چون اسم ها رو داشتیم از اصفهان، فولاد شهر، کمالشهر ،بهشت سکینه،حصارک Isfahan, Fouladshahr, Kamalshahr, Behesht Sakineh, Hesarak

آمل، رشت، فسا، اصفهان، خرمدشت، تبریز، سنندج ،بوکان، انزلی ،قزوین Amol, Rasht, Fasa, Isfahan, Khorramdasht, Tabriz, Sanandaj, Bukan, Anzali, Qazvin

آبیک، کرمانشاه ،کامیاران، بانه، یزد، لاهیجان، تاکستان خیلی زیاده Abyek, Kermanshah, Kamyaran, Baneh, Yazd, Lahijan, many other places

و البته تهران که ما برخی محلاتش رو گفتیم می خوام یک محله رو بگم قبل از ادامه بحث And of course, Tehran, which we mentioned some of its neighborhoods, I want to mention one neighborhood before continuing the discussion

اکباتان را ما میدونیم که مامورین مثل چیتگر روش تمرکز کرده بودند We know that agents like Chitgar were focused on Ekbatan

و بعد در یک مرحله دیدن حریف مردمش نمیشن رفته بودن در بسیاری از بلوک های اکباتان And then, at one stage, seeing that they cannot suppress people so

خب چندین بلوکه اونجا عملا در و پنجره و وسایل مردم رو شکستن they actually broke the doors and windows and people's belongings

که ایجاد وحشت بکنند تیراندازی به شیشه ها شیشه ها رو شکستند To create panic, they shot at the windows and broke the windows

چه اتفاقی افتاد امروز اونجا غروب تعداد زیادی جمع شده بودند What happened today, many people gathered there in the evening

دیگه اصلا مامور جرات نکرد سر شب نزدیک بشه The agents did not dare to come near at night

این همون بحثیه که قبلا گفتیم اینو میخوام بگم مهمه به نظرم ما در سال ۹۸ This is what we said before, I think it is important, in 2019

سال ۹۶ جانباخته زیاد داشتیم گستردگی اعتراضات به لحاظ جغرافیایی بسیار زیاد بود In 2017, we had a lot of casualties, the extent of the protests was very large geographically

به خصوص ۹۸،چه اتفاقی می افتاد Especially in 2018, what happened?

حکومت میتونست خانواده‌ها را در حدی بترسونه که غیر از اون The government could scare the families to such an extent that other than that

شاید بگیم ده ها خانواده خیلی زیاده شاید بیست یا سی خانواده که صحبت کردن Maybe we can say maybe 20 or 30 families who spoke up

بقیه به خاطر جان فرزندان دیگرشون سکوت کردند The rest remained silent for the sake of the lives of their other children

برای همین ما چهلم نداشتیم هفتم نداشتیم That's why we didn't have 40th, we didn't have 7th days of mourning

پویا بختیاری بود مواردی مثل ایشون بودن اما خیلی محدود بود we had pouya Bakhtiari, there were cases like them, but it was very limited

این بار چه؟اینبار همون لحظه ای که کسی زخمی میشه اسمش میاد What about this time? This time, the moment someone is injured, we know their name

زندانی میشه اسمش میاد جانش را از دست میده اسمش میاد when they are detained or get killed we know their names quickly

چهلم و هفتمش خودش به یک گام دیگر از انقلاب دامن می زند The 40th,the 7th days of mourning itself fuels another step of the revolution

به این ترتیب اینبار به طور کلی به نظر می رسد جمهوری اسلامی قافیه رو باخته In this way, this time, in general, the Islamic Republic seems to have lost

قافیه رو به جمعیتی باخته که دیگه کشتن و شکنجه و نمایش فیلم خشونت آنها را نمی ترسونه to a population that is no longer afraid of getting killed and tortured and the release of violent videos

و برخیشون در مقام دفاع مشروع عملاً با شدت با And some of them, in the position of legitimate defense, actually severely

مامورین برخورد می کنند تصاویری هم ازش منتشر شده بود encounter the agents, we had these videos

در شش هفته گذشته میگفتیم که تظاهرات سراسری هست In the last six weeks, we have been saying that there are nationwide demonstrations

گسترده هست اما پراکنده است به نظر میاد که از امشب یعنی شب پنجشنبه It is widespread, but it is scattered, it seems that from tonight, that is, Thursday night

این پراکنده ها این اجتماعات متفاوت از نقاط مختلف به هم رسیدن و These scattered, different groups in different places have become one

الان یک جمعیت قابل ملاحظه ای میبینیم مخصوصاً در جاهایی مثل اصفهان Now we see a considerable population, especially in places like Isfahan

مثل کرج و تصاویری که الان آروم آروم داره میاد در تهران Like Karaj and the images that are slowly coming from Tehran

نکته اینه که هنوز هم اون خصلت پراکندگی محله محور رو داره اما نکته این است که The point is that it still has the characteristic of neighborhood-oriented dispersion, but the point is that

اینبار مثلاً اگر در سعادت آباد سی نفر جمع میشند This time, for example, if thirty people rallied in Saadat Abad

در سید خندان صد نفر جمع میشن سنندج در حاجی آباد و آبی در A hundred people gather in Seyed Khandan, Sanandaj , Haji Abad and Abi Dar

و ۲۵ و فلان محله و کمربندی بیست نفر سی نفر چهل نفرند and so-and-so , twenty people, thirty people, forty people

اینبار اون جمعیت ها بازم هستند اما بیست نفر نیستند ۳۰۰ نفرند This time, those crowds are still there, but not 20 people, but 300 people

۴۰۰نفرند این چیزیه که ما حتی در جایی مثل بوکان داشتیم 400 people,this is what we had even in a town like Bukan

در بانه داشتیم،بوکان و بانه شهرهای خیلی کوچکی اند in Bane, Bukan and Bane are very small cities

یعنی مهم نیست که اون شهر کوچکه یا بزرگه It doesn't matter if that city is small or big

غربه یا شرقه ایران شماله یا جنوبه و نکته مهمی که چند شبه نگفتم من شاید همیشه میگم West or East of Iran, North or South, an important point that I didn't say for a few nights is that

این فقط بخش کوچکیه از آنچه که اتفاق افتاده امشب اینترنت در حدی بدتر بوده که This is just a small part of what happened tonight, the internet was worse

مثلا یکی از منابع من که مرتب فیلم میفرسته یک پیام متنی فرستاده گفته For example, one of my sources, who regularly sends videos, sent a text message

حتی امکان عکس فرستادن ندارم and said I can't even upload a photo

یعنی اینطور نیست که اگر ما از حصارک از بوکان از آمل از گلسار رشت تصویر گرفتیم That is, it is not like if we have a picture of Hesarak, Bukan, Golsar in Rasht,

ببین تا چشم کار میکنه جمعیته همین جمعیتی در اصفهانه see, as far as the eye can see, there is a crowd

فولاد شهر اصفهانه بله یعنی اون مردم این چهلم رو به فرصتی نه برای عزاداری it is Foulad Shahr in Isfahane Yes, it means that people use this 40th day, not for mourning

به شیوه سنتی به فرصتی برای تعمیق مبارزه و گسترش انقلاب تبدیل کردن in a traditional way , they turn it into an opportunity to deepen the uprising and spread the revolution

و بعد نکته این است که امروز هم جانباخته داشتیم And then the point is that today we also had casualties

فردا هم چهلم برخی هاست و پسین فردا هم باز چهلم ها میاد Tomorrow is the 40th of some , and the day after tomorrow will be the 40th again

جمهوری اسلامی با هر شلیکی که میکنه عملا خودش رو به نقطه آخر نزدیک تر می کند With every shot, the Islamic Republic is practically bringing itself closer to the end point

کلیشه هست ولی واقعا ایران آبستن حوادثه،کاملا It is a cliché, but Iran is really full of unpredictable incidents

ممنونم از تو شاهد علوی همکارم اینجا در استودیو با ما Thank you, Shahed Alavi, my colleague here in the studio with us

دانشجویان دانشگاه های مختلف ایران در روز پنجشنبه مثل روزهای قبل در محوطه Students of different Iranian universities on Thursday, like the previous days, in the campus

داخلی و خیابانهای اطراف دانشگاه ها همراه معترضان بودن and the streets around the universities have been with the protesters

در کرج مردم حضور گسترده دانشگاهیان رو در کنار خودشون داشتن In Karaj, people had a large presence of academics by their side

دانشگاه حرفه ای الزهرا مشهد هم به دلیل اعتراضات چند روز گذشته دانشجویان Al-Zahra Vocational University of Mashhad because of the protests of the students in the past few days

به حضور نیروهای بسیجی روز پنجشنبه بدون اعلام قبلی تعطیل شد In the presence of Basiji forces, was closed on Thursday without prior notice

مرگ بر دیکتاتور death to dictator

این همه سال جنایت مرگ بر این ولایت All these years, the crime of death against this province

مرگ بر دیکتاتور death to dictator

دانشجو میمیرد ذلت نمی پذیرد students die but do not accept humiliation

خوابگاه دانشگاه کازرون ۱۲ آبان ۱۴۰۱ Kazeroon University dormitory, November 3, 2022

١٢آبان ۱۴۰۱ دانشگاه الزهرا تعطیل کردن و به دانشجویان هیچ نوع اطلاع رسانی ای انجام نشد On November 3rd, 20222, Al-Zahra University was closed and no prior notice was given to the students

همانطور که دیدید به رغم افزایش حضور عوامل بسیج و حراست As you have seen, despite the increase in the presence of mobilization and security agents

حضور دانشجویان در صحن دانشگاه ها با شعارهای اعتراضی ادامه داره The presence of students in the halls of universities continues with protest slogans

مهدیه گلرو فعال سیاسی از مالمو سوئد با ماست خانم گلرو شک ندارم که تصاویری که Mahdieh Golrou, a political activist from Malmö, Sweden, is with us ,Ms. Golrou, I have no doubt that

داره از تهران کرج اصفهان و شهرهای دیگر ایران مخابره میشه رو میبینید You have seen the videos that it is being sent from Tehran, Karaj, Isfahan and other cities of Iran

واقعا انتظارش رو داشتید که اینقدر ناگهان جمعیت Did you really expect such a sudden crowd

فکر می کنم میشه گفت ده ها هزار نفری به خیابان ها بیان؟ I think it can be said that tens of thousands of people took to the streets

٥٠روز بعد از قتل مهسا در شرایطی که بارها و بارها جمهوری اسلامی 50 days after Mahsa's murder, in a situation where the Islamic Republic

تجمعاتی مثل نه دی رو که در پرونده اش داشت را تشکیل داده organized gatherings like the 30 December in the past

چندین اعتراف تلویزیونی داشته و دادگاه ها را شروع کرده که دادگاه هاییه که نشون میده it has made several televised confessions and started the courts, which are the courts

که چطور بیدادگاه اتفاق می‌افتد در جمهوری اسلامی، بسیاری بازداشت شدن کسانی که which show injustice in the Islamic Republic, many people are arrested

بازداشت شدن خبری ازشون نیست ولی همچنان این اعتراضات ادامه داره There is no news of them being arrested, but these protests are still going on

و شاید یکی از رکوردهایی که شکسته شد آقای علوی داشت در مورد همه آنچه که And maybe one of the records that was broken

رکوردشکنی مردم ایران هست میگفت ولی یکیشون که خیلی به نظر من Mr Alavi said that Iranians are breaking records, but one of them that is very important

در طی این ٢٤ساعت مهمه اینه که خامنه ای دیروز یکبار دیگه اعلام کرد During these 24 hours, is that Khamenei announced once again yesterday

که تموم شده اعتراضات و اعتراضی وجود نداره و That it is over, there are no protests

در واقع اعتراضات که نه با همون تعابیری که خامنه ای همیشه ازش استفاده کرده with the same language that Khamenei has always used

از افعال گذشته استفاده کرد و گفت آنهایی که آمده بودند و تموم شده He used past verbs and said those that had come and it is over

و دیگه هم اعتراضی وجود نداره و باید باهاش برخورد بشه And there is no protest anymore and it should be suppressed

و صحبت های دیگه یعنی در واقع تمام شده میدونست اعتراضات را he considered the uprising over

در صورتی که دفعه قبل هم در سخنرانیش تموم شده در نظر گرفته بود he already had considered it over in his speech last time

ما میبینیم کمتر از ١٢ ساعت بعد از اخطاری که خامنه ای مشخصا داره میده ما میدونیم که We see that in less than 12 hours after Khamenei's warning, we know that

وقتیکه حرف میزنه و داره حکم تیر در صحبت هایش میده وقتی مشخصا داره میگه که When he talks and gives orders in to shoot, when he is clearly saying that

برخورد بکنند نیروهای امنیتی و همه رو ارجاع میده به اینکه یک بار دیگه بروند The security forces must crack down people and refers everyone to

و بیانیه سی صفحه ای اطلاعات سپاه و وزارت اطلاعات را بخوانند read the thirty-page statement of the IRGC and the Ministry of Information

در آنجا بارها گفته شده که قراره مجازات سنگینی در انتظار مخالفین و معترضین باشه There, it has been said many times that there will be a heavy punishment for the opponents and protestors

باز هم مردم به خیابان میان کاریه که خامنه ای بارها کرده بود Again, people took to the Streets again Khamenei had done this many times

از بعد از کوی دانشگاه ۲۳ تیر ۷۸ و هر بار این کار را کرده بود He had done this every time since July 14, 1999

و اینبار در کمتر از چند ساعت مردم یک تو دهنی محکم به خامنه ای زدند که And this time, in less than a few hours, people slapped Khamenei hard

هرچقدر هم که تو بخوای تهدید بکنی مردم رو دیگه این اثر گذار نمیتونه باشه No matter how much you want to threaten people, it cannot be effective anymore

من فکر میکنم این واقعاً یک کار شگفت انگیز بود که چند ساعت بعد از تهدیدهای مشخص I think it was really an amazing thing to do a few hours after the specific threats

شخص اول حکومت اینطور مردم امروز دوباره تو خیابون ها بودند People were in the streets again today

خانم گلرو بسیاری از مقامات حکومتی در این حدود شش هفته گذشته سعی کردند که Ms. Golrou,in the past 6 weeks many government officials tried to

شمار تظاهر کننده ها رو دلایل اعتراضات رو خیلی کوچک جلوه بدن belittle The number of demonstrators or the reasons for the protests

ولی این تصاویری که الان داریم میبینیم دیگه چیزی نیست که حتی نزدیک ترین But the images we see now are not something that even the closest

مقامات به حکومت هم بتونن نادیده بگیرند،اینطور نیست؟ Officials to the regime can ignore, right?

بله اگر که چشمی وجود داشته باشه نمیتونن نادیده بگیرن اما Yes, if there is an eye, they cannot ignore it

انکار کردن کاری است که حکومتهای دیکتاتوری همیشه انجام میدهند Denial is what dictatorial governments always do

خامنه ای مثل همه دیکتاتوری های دیگه منکر معترضینش میشه Like all other dictatorships, Khamenei denies his protestors

تا لحظه‌ای که معترضین برسند به پشت بیت رهبری Until the moment when the protestors reach the door of the leader's house

و دیگه راه فراری براش وجود نداشته باشه And there is no escape for him

این کاریه که خاصیت دیکتاتورهاست که همیشه منکر این میشن که مخالفتی This is the characteristic of dictators who always deny that there is an opposition