LingQ Mini Stories - Formal, 59 - غزل و کتابخوانی

این داستان در مورد غزل و کتابخوانی میباشد. ||||poem||Lesen von Büchern| this|story|in|about|Ghazal|and|reading|is Diese Geschichte handelt von Margit und Gerd . Esta es la historia de María, una mujer que solía leer únicamente libros impresos en papel. Cette histoire parle de poésie lyrique et de lecture. Questa è la storia di Mary e dell'e-book. 다음은 전자책을 읽기 시작한 성희의 이야기다. Dit verhaal gaat over sonnetten en het lezen van boeken. O que é melhor, folhar as páginas do livro ou rolá-las no dispositivo eletrônico. Эта история о лирической поэзии и чтении. 这个故事是关于抒情诗和阅读。 This story is about Ghazal and reading books.

الف) غزل عادت داشت که فقط کتاب های کاغذی بخواند. ||||||||Papier| a|Ghazal|habit|had|that|only|books|plural marker|paper|read A) Margit las früher nur richtige Bücher. A) María solía leer únicamente libros en papel. A) Denise ne lisait que des livres fait de papier. A) Mary leggeva solo libri cartacei. A) 성희는 오직 종이책만을 읽곤 했다. A) Ghazal las vroeger alleen papieren boeken. A) Maria costumava ler livros de papel. А) Мария читала только бумажные книги. A) 很多 人 习惯 只读 纸质 书 。 A) Ghazal was used to reading only paper books. در طول بیشتر زندگیش ایده ی کتاب های الکترونیک وجود نداشت. ||||||||Elektronik|| in|throughout|most|his life|idea|of|book|plural marker|electronic|existence|did not have Die meiste Zeit ihres Lebens existierten so etwas wie elektronische Bücher nicht einmal. Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía. Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre numérique ne se manifesta jamais. Per gran parte della sua vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva. 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다. Het grootste deel van zijn leven had hij geen idee van e-books. Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem existia. На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала. 在 很长 的 一段时间 里 电子书 甚至 都 不 存在 。 For most of her life, the idea of e-books did not exist.

همه ی موارد خواندنی بر روی کاغذ چاپ میشد. |||lesenswerten Texte|||das Papier|Druck| all|possessive particle|items|readable|on|on|paper|print|was Alle Lesematerialien wurden früher auf Papier gedruckt. Todos los materiales de lectura solían imprimirse en papel. Tous les supports de lecture étaient auparavant imprimés sur papier. Tutti I materiali da leggere erano stampati su carta. 읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이곤 했다. Alle metingen zijn op papier gedrukt. Todos os materiais de leitura costumavam ser impressos em papel. Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге. 所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。 All reading materials were printed on paper.

هرچند، حالا راه های دیگری برای خواندن وجود دارد.در سالهای اخیر، بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب ها بر روی گوشی های موبایلشان کرده اند. although||ways|plural marker|other|for|reading|existence|has|in|years|recent|most|people|start|to|reading|books|plural marker|on|on|phone|plural marker|their mobile|done|have Aber jetzt gibt es zum Lesen auch andere Möglichkeiten, in den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. Sin embargo, ahora hay otras formas de leer, en los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles. Cependant, il existe maintenant d'autres façons de lire, ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils électroniques. Tuttavia, ora ci sono altri modi per leggere, negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere libri su dispositivimobile. 하지만 이제는 무엇인가를 읽는 데에는 다른 방법도 있다 최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다. No entanto, agora existem outras maneiras de ler, nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. Однако теперь есть и другие способы чтения, в последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. 但是 ， 现在 有 不同 的 阅读 方法 最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。 However, now there are other ways to read. In recent years, more people have started reading books on their mobile phones.

مردم اگر بخواهند میتوانند بر روی تلفن همراهشان، تبلت های الکترونیکی، یا کتابخوان های اختصاصی اینترنتی مانند کیندل مطالعه کنند. |||||||mit ihnen|Tablet||elektronisch||E-Reader||spezielle|||Kindle|| people|if|they want|they can|||phone|their mobile|tablet|plural marker|electronic|or|e-reader|plural marker|dedicated|internet|like|Kindle|read|they do Die Menschen können auf Smartphones, elektronischen Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie Kindle lesen, wann immer sie wollten. Las personas pueden leer en sus teléfonos, sus tabletas electrónicas o en dispositivos exclusivos para libros electrónicos como Kindle, si así lo desean. Les gens peuvent lire sur leurs téléphones, leurs tablettes électroniques ou sur des lecteurs de livres électroniques comme Kindle, s'ils le souhaitent. Le persone possono leggere sui loro cellulari, I loro tablet, o su lettori di e-book come Kindle, se vogliono. 사람들은 본인이 원한다면 핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽을 수 있다. Mensen kunnen lezen op hun mobiele telefoons, e-tablets of speciale internet-e-readers zoals de Kindle als ze dat willen. As pessoas podem ler nos seus telefones, seus tablets ou em leitores de e-books como Kindle, se quiserem. Люди могут читать на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл, если они этого захотят. 人们 可以 在 他们 的 手机 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 的 电子 阅读器 上面 读书 。 People can read on their mobile phones, electronic tablets, or dedicated internet e-readers like Kindle if they want.

غزل راحتی مطالعه بر روی موبایلش را ترجیح میدهد، چونکه او همیشه مطالب خواندنی خود را همراه دارد. ||||||||||elle||||||| Ghazal|comfort|reading|on|his|mobile|it|prefers||because|he|always|reading materials|readable|his|it|with|has Margit bevorzugt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät, da sie nun ihr Lesematerial immer dabei hat. María prefiere la conveniencia de leer en su dispositivo móvil, porque siempre tiene su material de lectura a la mano. Denise préfère le confort de la lecture sur un appareil mobile, car elle a toujours à disposition ses livres de lecture. Mary preferisce la convenienza di leggere su dispositivi mobili, perché ha sempre il suo materiale da leggere. 성희는 모바일 디바이스의 편리성을 선호한다 왜냐하면 그녀는 언제나 읽을 거리를 가지고 다니기 때문이다. Ghazal geeft de voorkeur aan het gemak van lezen op zijn mobiele telefoon, omdat hij zijn leesmateriaal altijd bij zich heeft. Maria prefere a conveniência de ler em um dispositivo móvel, porque ela sempre tem seu material de leitura com ela. Марии нравится удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда с ней. 很多 人 更 倾向 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 她 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。 Ghazal prefers the ease of reading on her mobile because she always has her reading materials with her.

او هنگامی که سفر میکند کتاب های الکترونیکی را خیلی راحت و مفید درمیابد، از آنجایی که حمل کتاب ها در چمدانش میتواند ناخوشایند باشد. |||||||||||||finds||||||||sein Koffer||unangenehm| He|when|that|travels||books|plural marker|electronic|object marker|very|easily|and|useful|finds|from|the point|that|carrying|books|plural marker|in|his suitcase|can|unpleasant|be |||||||||||||||||het dragen van||||||| E-Books sind für sie auf Reisen besonders praktisch, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unpraktisch sein kann. Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar, ya que llevar libros en su equipaje puede ser un inconveniente. Elle trouve que les livres numériques sont particulièrement pratiques quand elle voyage, car porter des livres dans ses bagages peut être gênant. Trova gli e-books maneggevoli quando viaggia, dato che portare I libri nel suo bagaglio può essere sconveniente. 그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느끼는데 왜냐하면 짐 속에 책들을 가지고 다니는 것은 불편하기 때문이다. Hij vindt e-books erg handig en nuttig wanneer hij op reis gaat, aangezien het lastig kan zijn om boeken in zijn koffer mee te nemen. Ela acha que os e-books são especialmente úteis quando ela está viajando, pois carregar livros na bagagem pode ser inconveniente. Она считает электронные книги особенно удобными, когда она путешествует, потому что носить книги в багаже может быть неудобно. 她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。 She finds e-books very convenient and useful when she travels, as carrying books in her suitcase can be cumbersome.

او همچنین می تواند در هر لحظه ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می خواهد سفارش دهد. |||||||||Weg||||||||| He|also|(present tense marker)|||||||through|||||||wants|order|gives Außerdem kann sie jedes gewünschte Buch jederzeit über das Internet bestellen. Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet. Elle peut également commander à tout moment tout livre qui l'intéresse via Internet. È anche in grado di ordinare I libri che vuole, senza preavviso, via internet. 그녀는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다. Hij kan ook elk gewenst boek op elk moment online bestellen. Ela também é capaz de encomendar qualquer livro que ela queira, por um momento, através da Internet. Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете. 她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。 She can also order any book she wants at any moment through the internet.

اما شوهرش پارسا، ترجیح می دهد که یک کتاب کاغذی را به روش سنتی در دستش نگه دارد. ||Parsa||||||||||||||| but|her husband|Parsa|prefers|(verb marker)|to hold|that|a|book|paper|(object marker)|in|method|traditional|in|his hand|keep|has Ihr Mann Gerd hingegen hält lieber ein traditionelles Buch in den Händen. Su esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos. Son mari, Stéphane, préfère cependant tenir un livre papier traditionnel entre ses mains. Suo marito George tuttavia, preferisce tenere tra le mani un libro tradizionale. 하지만 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다. Maar haar vrome echtgenoot geeft er de voorkeur aan om op de traditionele manier een papieren boek vast te houden. Seu marido George, no entanto, prefere manter um livro de papel tradicional nas mãos. Однако ее муж Егор предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу. 但是 ， 她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。 However, her husband Parsa prefers to hold a physical book in his hands in the traditional way. او به سادگی آن را تجربه ی خواندنی راحت تر و دلپذیر تریدرمیابد. |||||||||||angenehm|Trader findet He|in|simplicity|it|(object marker)|experience|possessive marker|readable|easy|more||enjoyable|trader finds Er findet es einfach bequemer und angenehmer. Él simplemente encuentra que es una experiencia de lectura más cómoda y agradable. Il trouve simplement que l'expérience de lecture est plus confortable et agréable. Lo trova semplicemente più confortevole e piacevole come lettura. 그는 그러한 독서를 더 편안하고 기분 좋게 느낀다. Ele simplesmente acha uma experiência de leitura mais confortável e agradável. Он просто считает, что так удобней и приятней читать. 他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。 He simply finds it a more enjoyable and easier reading experience.

پارسا همچنین دوست دارد زمان خود را در کتابفروشی ها و کتابخانه ها فقط برای دیدن انواع کتاب های در دسترس صرف کند. fromm||||||||Buchhandlung|||Bibliothek|||||Arten||||verfügbar|| Parsa|also|likes|has|time|his|(object marker)|in|bookstore|plural marker|and|library|plural marker|only|for|seeing|types|book|plural marker|in|available|spending|does Gerd verbringt auch gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, dass es diese Art von Bücher noch gibt. A Jorge también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles. Stéphane aime aussi passer du temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir la variété de livre disponible. A George piace anche passare il tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili. 대한은 또한 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보면서 시간을 보내는 것을 좋아한다. Parsa brengt zijn tijd ook graag door in boekhandels en bibliotheken om te zien welke soorten boeken beschikbaar zijn. George também gosta de passar tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipos de livros estão disponíveis. Егор также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы увидеть, какие ещё есть книги. 乔治 也 喜欢 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。 Parsa also likes to spend his time in bookstores and libraries just to see the variety of books available.

پارسا قصد دارد کتاب بخرد، اما غزل فقط اسامی کتاب های جالب را یادداشت میکند، چون که او می تواند نسخه ی الکترونیکی کتاب را آنلاین سفارش دهد و آن را بر روی دستگاه قابل حملش بخواند. ||||kaufen|||||||||||||||||||||||||||||||tragbar| Parsa|intends|has|book|to buy|but|Ghazal|only|names|book|of|interesting|the|notes|does|because|that|she|(verb marker)|can|version|(possessive marker)|electronic|book|it|online|order|she gives|and|it|it|on|on|device|portable|his portable device|reads Gerd neigt dazu, sich dort Bücher zu kaufen, aber Margit notiert sich dort nur die Namen interessanter Bücher, so dass sie die E-Book-Version online bestellen und auf ihrem tragbaren Gerät lesen kann. Jorge tiende a comprar libros, pero María solo toma nota de los nombres de libros interesantes, para así ordenar la versión electrónica del libro y leerla en su dispositivo portátil. Stéphane a tendance à acheter des livres, mais Denise prend juste en note les noms des livres intéressants, afin de pouvoir commander la version ebook en ligne et la lire sur son mobile. George tende ad acquistare I libri, ma Mary prende semplicemente nota dei nomi di libri interessanti, in modo che possa ordinare la versione e-book online per leggerla con il suo dispositivo portatile. 대한은 책을 사는 편이지만, 성희는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어와서 그것을 e북 버전으로 온라인에서 구매해 이동식 기기로 읽는다. Parsa is van plan het boek te kopen, maar Ghazal schrijft alleen de namen van de interessante boeken op, aangezien hij de elektronische versie van het boek online kan bestellen en op zijn draagbare apparaat kan lezen. George costuma comprar livros, mas Maria apenas toma nota dos nomes de livros interessantes, para que ela possa solicitar a versão eletrônica on-line e lê-los em seu dispositivo portátil. Егор, как правило, покупает книги, но Мария просто записывает названия интересных книг, чтобы заказать электронную версию в интернете и прочитать её на своём портативном устройстве. 乔治 喜欢 买书 ， 但是 玛丽 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 ， 这样 她 能 在 网上 买 电子书 然后 在 移动 设备 上 阅读 。 Parsa intends to buy books, but Ghazal only notes down the titles of interesting books, as she can order the electronic version of the book online and read it on her portable device.

این داستان همانند داستان بالا بوده و توسط غزل نقل میشود. this|story|similar|story|above|has been|and|by|Ghazal|narrated|is Diese Geschichte ist wie die obige Geschichte und wird von Margit erzählt. Ahora la misma historia contada por María. Cette histoire est comme l'histoire ci-dessus et est racontée par Denise. Questa è la stessa storia raccontata da Mary. 이번에는 성희의 입을 통해 이야기를 들어보자. Agora Maria comenta caso. Эта история похожа на историю выше и рассказана Мария. 这个故事就像上面的故事一样，由讲述。 This story is similar to the above story and is narrated by Ghazal.

ب) برای سال های زیادی، من فقط کتاب های کاغذی میخواندم. |||||||||papier| b)|for|years|plural marker|many|I|only|books|plural marker|paper|read B) Viele Jahre lang habe ich nur richtige Bücher gelesen. B) Durante muchos años, únicamente leo libros en papel. B) Pendant de nombreuses années, je n'ai lu que des livres sur papier. B) Per molti anni ho letto solo libri cartacei. B) 오랫동안 나는 오직 종이책만을 읽었다. B) Por muitos anos, eu só li livros de papel. Б) Долгие годы я читала только бумажные книги. B) 很多年 我 只读 纸质 书 。 B) For many years, I only read paper books. در طول بیشتر زندگیم ایده ی کتاب های الکترونیک حتی وجود نداشت. |||||||||sogar|| in|the course of|most|my life|idea|possessive suffix|book|plural suffix|electronic|even|existence|did not have Die meiste Zeit meines Lebens existierten so etwas wie elektronische Bücher nicht einmal. Durante la mayor parte de mi vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía. Pendant la majeure partie de ma vie, l'idée d'un livre numérique ne se manifesta jamais. Per gran parte della mia vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva. 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다. Durante a maior parte da minha vida, a ideia de um livro eletrônico nem existia. На протяжении большей части моей жизни идея электронной книги даже не существовала. 很长 一段时间 电子书 都 不 存在 。 For most of my life, the idea of e-books didn't even exist. همه ی موارد خواندنی بر روی کاغذ چاپ میشد. all|possessive particle|items|readable|on|on|paper|print|was Alle Lesematerialien wurden früher nur auf Papier gedruckt. Todos los materiales de lectura fueron impresos en papel. Tout le matériel de lecture a été imprimé sur papier. Tutti I materiali di lettura erano su carta. 읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이었다. Alle metingen zijn op papier gedrukt. Todos os materiais de leitura eram impressos em papel. Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге. 所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。 All reading materials were printed on paper.

هرچند، چندین سال پیش، من راه های دیگری برای خواندن کشف کردم.من متوجه شدم که بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب ها بر روی گوشی های موبایلشان میکردند. ||||ich|||||||||||||||||||||||| although|several|year|ago|I|way|plural marker|other|for|reading|discovered|I did||realized|I became|that|most|people|start|to|reading|books|plural marker|on|on|phone|plural marker|their mobile|were doing Aber vor ein paar Jahren entdeckte ich zum Lesen auch andere Möglichkeiten, ich bemerkte, dass immer mehr Menschen begannen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. Sin embargo, en los últimos años, descubrí nuevas formas de leer, noté que cada vez más personas comenzaban a leer en dispositivos móviles. Cependant, il y a quelques années, j'ai découvert de nouvelles façons de lire, j'ai remarqué que de plus en plus de personnes commençaient à lire des livres sur des appareils électronique. Tuttavia, qualche anno fa, ho scoperto un nuovo modo di leggere, ho notato che sempre più persone stavano iniziando a leggere I libri su dispositivi mobili. 하지만몇 년 전에 나는 새로운 읽는 방법을 발견했다 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다는 것을 알게 된 것이다. No entanto, há alguns anos, descobri novas maneiras de ler, percebi que cada vez mais pessoas começavam a ler livros em dispositivos móveis. Однако несколько лет назад я открыла новый способ чтения, я заметила, что всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. 但是 ， 几年 前 ， 我 发现 了 一种 新 的 阅读 方法 我 注意 到 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。 However, several years ago, I discovered other ways to read. I realized that most people were starting to read books on their mobile phones.

من دیدم که مردم بر روی تلفن همراهشان، تبلت های الکترونیکی، یا کتابخوان های اختصاصی اینترنتی مانند کیندل مطالعه میکردند. I|saw|that|people|on|their|phone|mobile|tablet|plural marker|electronic|or|e-reader|plural marker|dedicated|internet|like|Kindle|reading|they were doing Ich sah Leute, die auf Smartphones, elektronischen Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie Kindle lesen. Vi a gente leyendo en sus teléfonos, en sus tabletas electrónicas o en dispositivos exclusivos para libros electrónicos como Kindle. J'ai vu des gens lire sur leur téléphone, leur tablette électronique ou sur des lecteurs d'ebook comme Kindle. Ho visto persone leggere sui loro cellulari, sui loro tablet, o lettori e-book dedicati come il Kindle. 핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽는 사람들을 보았다. Eu via pessoas lendo em seus telefones, seus tablets ou em leitores de ebook, como Kindle. Я видела, как люди читают на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл. 我 看见 人们 在 他们 的 电话 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 小巧 的 电子 阅读器 上面 读书 。 I saw that people were studying on their mobile phones, electronic tablets, or dedicated internet e-readers like Kindle.

باید ذکر کنم که من حالا راحتی مطالعه بر روی موبایل را ترجیح میدهم، چونکه من همیشه مطالب خواندنی را همراه خودم دارم. |Erwähnung||||||||||||||||||||| should|mention|I|that|I|now|convenience|reading|||mobile|the|prefer|I give|because|I|always|reading materials|readable|the|with|myself|I have Ich muss sagen, dass ich jetzt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät bevorzuge, weil ich mein Lesematerial nun immer bei mir habe. Debo decir que ahora prefiero la conveniencia de leer en un dispositivo móvil, porque siempre tengo mi material de lectura a la mano. Je dois dire que je préfère maintenant la commodité de la lecture sur un appareil mobile, car j'ai toujours à disposition mes livres de lecture. Devo dire che ora preferisco la convenienza di leggera su un dispositivo mobile, perché ho sempre con me il mio materiale di lettura. 나는 모바일 디바이스의 편리성을 선호한다 왜냐하면 언제나 읽을 거리를 가지고 다니기 때문이다. Ik moet vermelden dat ik nu de voorkeur geef aan het gemak van lezen op mobiel, omdat ik altijd leesmateriaal bij me heb. Devo dizer que agora prefiro a conveniência de ler em um dispositivo móvel, porque eu sempre tenho meu material de leitura comigo. Должна сказать, что сейчас я предпочитаю удобство чтения на мобильном устройстве, потому что мой материал для чтения всегда со мной. 我 必须 说 的 是 我 现在 更 喜欢 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 我 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。 I should mention that I now prefer the convenience of reading on my mobile, as I always have reading materials with me.

من دریافته ام که کتاب های الکترونیکی در حین سفر خیلی راحت و مفید هستند، از آنجایی که حمل کتاب ها در چمدانم میتواند ناخوشایند باشد. |habe erfahren|||||||während||||||||||||||meinem Koffer|||sein I|have realized|am|that|book|plural marker|electronic|during|while|travel|very|convenient|and|useful|are|from||that|carrying|books|plural marker|in|my suitcase|can|unpleasant|be Ich habe festgestellt, dass E-Books besonders praktisch auf Reisen sind, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unpraktisch sein kann. He encontrado que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar, ya que llevar libros en mi equipaje puede ser un inconveniente. J'ai trouvé que les livres numérique sont particulièrement pratiques pour les voyages, car transporter des livres dans mes bagages peut être gênant. Ho trovato che gli e-books sono molto maneggevoli quando viaggio, dal momento che portare I libri nel mio bagaglio può essere sconveniente. 나는 특히 여행갈 때에 전자책이 편리하게 느껴졌는데왜냐하면 짐 속에 책들을 가지고 다니는 것은 불편하기 때문이다. Descobri que os e-books são especialmente úteis ao viajar, uma vez que carregar livros na minha bagagem pode ser inconveniente. Я поняла, что электронные книги особенно удобны во время путешествий, потому что носить книги в багаже может быть неудобно. 我 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。 I have found that e-books are very convenient and useful while traveling, as carrying books in my suitcase can be cumbersome.

به علاوه من میتوانم همچنین در هر لحظه ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می خواهم سفارش دهم. zu|Außerdem|||||||||||||||||| to|in addition|I|can|also|in|any|moment|of|through|means|internet|any|book|(object marker)|that|(present tense marker)|I want|order|I give Außerdem kann ich jedes beliebige Buch jederzeit online bestellen. Además puedo ordenar cualquier libro que desee, en cualquier momento a través de Internet. De plus, je peux commander les livres qui m'intéressent, à tout moment, via Internet. Per di più, posso ordinare tutti I libri che voglio, senza preavviso, via internet. 게다가 내가 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다. Além disso, posso encomendar qualquer o livro que eu queira, através da Internet. Кроме того, я могу заказать любую книгу, которую захочу, в любой момент в интернете. 我 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。 Additionally, I can also order any book I want at any moment through the internet.

اما شوهرم پارسا، ترجیح می دهد که یک کتاب کاغذی را به روش سنتی در دستش نگه دارد. but|my husband|Parsa|prefers|||that|a|book|paper|(object marker)|in|way|traditional|in|his hand|keep|has Mein Mann Gerd hingegen bevorzugt traditionelle Bücher. Mi esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos. Mon mari Stéphane, cependant, préfère les livres de papier traditionnels. Mio marito George, tuttavia, preferisce I tradizionali libri cartacei. 하지만 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다. Meu marido George, no entanto, prefere livros de papel tradicionais. Мой муж Егор, однако, предпочитает традиционные бумажные книги. 但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。 However, my husband Parsa prefers to hold a physical book in his hands in the traditional way. او میگوید که او به سادگی آنها را تجربه ی خواندن راحت تر و دلپذیر تری درمیابد. He|says|that|he|to|simplicity|them|(object marker)|experience|(possessive marker)|reading|easy|more|and|pleasant|more|finds out Er sagt, dass das Leseerlebnis für ihn komfortabler und angenehmer ist. Él dice que encuentra que es una experiencia de lectura más cómoda y agradable. Il dit que c'est une expérience de lecture plus confortable et agréable. Dice che trova l'esperienza di lettura più confortevole e piacevole. 그는 그러한 독서를 더 편안하고 기분 좋게 느낀다. Hij zegt dat hij ze gewoon een gemakkelijkere en leukere leeservaring vindt. Ele diz que ele acha uma experiência de leitura mais confortável e agradável. Он говорит, что так удобней и приятней читать. 他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。 He says that he simply finds them to provide a more comfortable and enjoyable reading experience. در نظر من او قدیمی فکر میکند. in|opinion|my|he|old-fashioned|| Er ist meiner Meinung nach einfach altmodisch. En mi opinión él es simplemente anticuado. Il est juste dépassé à mon avis. Secondo me è solo antiquato. 내 눈에는 그가 그저 옛날 사람으로 느껴진다. Ele é apenas antiquado na minha opinião. Он просто старомодный, на мой взгляд. 在我看来 他 就是 很 传统 。 In my opinion, he thinks old-fashioned.

پارسا همچنین زمان بسیاری را در کتابفروشی ها و کتابخانه ها فقط برای دیدن انواع کتاب های در دسترس صرف میکند. Parsa|also|time|much|(object marker)|in|bookstore|plural marker|and|library|plural marker|only|for|seeing|types|book|plural marker|in|available|spending|he spends Gerd verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, dass es noch diverse Bücher gibt. Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles. Stéphane passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir la variété de livres disponibles. George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili. 그는 또한 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보면서 시간을 보내는 것을 좋아한다. George gasta muito tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipos de livros estão disponíveis. Егор проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие ещё есть книги. 乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。 Parsa also spends a lot of time in bookstores and libraries just to see the various books available.

پارسا شاید بعد از جست و جو، کتاب بخرد.هرچندکه من ترجیح میدهم که فقط اسامی کتاب های جالب را یادداشت کنم، چون که بعدا می توانم نسخه ی الکترونیکی کتاب را آنلاین سفارش دهم و آن را بر روی دستگاه قابل حملم بخوانم. |||||||||Obwohl|||||||||||||||später||||||||||||||||||tragbaren Geräts| Parsa|maybe|after|from||and||||although||||||the names||||(object marker)|note||||later|||version|||||||||||on|on|device|portable|my portable device|I read Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch, ich bevorzuge es jedoch, dort nur die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben, dann kann ich die E-Book-Version online bestellen und auf meinem tragbaren Gerät lesen. Solo después de haber buscado, Jorge podría comprar un libro, sin embargo, yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes, para así ordenar la versión electrónica del libro y leerla en mi dispositivo portátil. Il pourrait peut-être acheter un livre dans le magasin après sa visite, cependant, je préfère tout simplement écrire les titres des livres intéressants, ensuite, je commande la version ebook en ligne et la lit sur mon mobile. Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online, tuttavia, io preferisco annotarmi I titoli dei libri interessanti, poi posso ordinare la versione e-book online e leggerla sul mio dispositivo portatile. 그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다하지만 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어온다그래야 그것을 e북 버전으로 온라인에서 구매해 이동식 기기로 읽을 수 있으니까 그 편이 훨씬 낫다! Ele pode comprar o livro diretamente na loja, no entanto, prefiro apenas escrever os nomes de livros interessantes, então eu posso encomendar a versão ebook on-line e lê-la no meu dispositivo portátil. После просмотра он может купить книгу в магазине, oднако я предпочитаю только записать названия интересных книг, потом я могу заказать электронную версию в интернете и читать её на своем портативном устройстве. 他 看 完书 以后 还 喜欢 买书 ， 但是 我 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 ， 这样 我能 在 网上 买 电子书 然后 在 移动 设备 上 阅读 。 Parsa might buy a book after searching. Although I prefer to just note down the names of interesting books, because later I can order the electronic version of the book online and read it on my portable device. این کار خیلی بهتر است. this|work|much|better|is Das ist viel besser! ¡Esto es mucho mejor! C'est bien mieux! È molto meglio. 마지막으로 몇 가지 연습문제를 살펴보겠다. Muito melhor! Так гораздо лучше! 这样好多了。 This is much better.

این سوالات مربوط به دو داستان بالا میباشند. this|questions|related|to|two|story|above|are Diese Fragen beziehen sich auf die beiden oben genannten Geschichten. Estas preguntas están relacionadas con las dos historias anteriores. Ces questions sont liées aux deux histoires ci-dessus. Ecco alcune domande. 이 질문들은 위의 두 가지 이야기와 관련이 있습니다. Essas perguntas estão relacionadas às duas histórias acima. Эти вопросы связаны с вышеупомянутыми двумя историями. 这些问题与以上两个故事有关。 These questions are related to the two stories above. میتوانید آنها را حل کنید یا فقط به صدای جواب آنها گوش دهید. can you|them|(object marker)|solve|(polite verb ending)|or|only|to|voice|answer|them|listen|(polite verb ending) Sie können sie lösen oder einfach auf ihre Antworten hören. Puedes resolverlos o simplemente escuchar sus respuestas. Vous pouvez les résoudre ou simplement écouter leurs réponses. Puoi provare a rispondere, o semplicemente ascoltare le risposte. 당신은 그들을 해결하거나 그들의 답변을들을 수 있습니다. Você pode resolvê-los ou apenas ouvir suas respostas. Вы можете решить их или просто послушать их ответы. 您可以解决他们，也可以只听他们的答案。 You can solve them or just listen to the sound of their answers.

سوالات: questions Fragen: Preguntas: Questions: Domande: 질문 : Questões: Вопросы : 问题: Questions:

الف) 1) در طول بیشتر زندگیش ایده ی کتاب های الکترونیک وجود نداشت. a|in|the duration of|most|his life|idea|of|book|plural marker|electronic|existence|did not have A) 1) Die meiste Zeit ihres Lebens existierten so etwas wie elektronische Bücher nicht einmal. A) 1) Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía. A) 1) Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre numérique ne se manifesta jamais. A) 1) Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno. A) 1) 성희는 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다. A) 1) Durante a maior parte de sua vida, a idéia de um livro eletrônico nem existia. А) 1) На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала. A) 1) 在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。 a) 1) For most of his life, the idea of e-books did not exist. در طول بیشتر زندگیش چه ایده ای وجود نداشت؟ in|the course of|most|his life|what|idea|was|existence|did not have Was gab es die meiste Zeit ihres Lebens nicht einmal? ¿Cuál idea ni siquiera existió durante la mayor parte de su vida? Quelle idée ne se manifesta pas pendant la majeure partie de sa vie? Quale idea non esisteva nemmeno per gran parte della sua vita? 성희는 살아오면서 무엇에 대한 생각조차 해본 일이 없었는가? Que idéia não existiu até na maior parte de sua vida? Какая идея даже не существовала на протяжении большей части её жизни? 在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 什么 概念 不 存在 ？ What idea did not exist for most of his life? در طول بیشتر زندگیش ایده ی کتاب های الکترونیک وجود نداشت. in|throughout|most|his life|idea|of|books|plural marker|electronic|existence|did not have Die meiste Zeit ihres Lebens existierten so etwas wie elektronische Bücher nicht einmal. Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existió. L'idée d'un livre numérique ne se manifesta jamais pendant la majeure partie de sa vie. Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno. 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다. A idéia de um livro eletrônico nem sequer existe durante a maior parte de sua vida. Идея электронной книги даже и не существовала на протяжении большей части её жизни. 在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。 For most of his life, the idea of e-books did not exist.

2) در سالهای اخیر، بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب ها بر روی گوشی های موبایلشان کرده اند. in|years|recent|most|people|start|to|reading|books|plural marker|on|on|phone|plural marker|their mobile|have|they 2) In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. 2) En los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles. 2) Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils électroniques. 2) Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere I libri su dispositive portatili. 2) 최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다. 2) Nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. 2) В последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. 2) 最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。 2) In recent years, more people have started reading books on their mobile phones. از چه زمانی مردم شروع به خواندن کتاب ها بر روی گوشی های موبایلشان کرده اند؟ from|what|time|people|start|to|reading|books|plural marker|on|on|phone|plural marker||have|they Wann haben die Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen? ¿Cuándo comenzó la gente a leer libros en dispositivos móviles? Quand est-ce que les gens ont-ils commencé à lire des livres sur des appareils électroniques? Le persone, quando hanno iniziato a leggere I libri su dispositive portatili? 사람들이 언제 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했는가? Quando as pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis? Когда люди начали читать книги на мобильных устройствах? 人们 什么 时候 开始 在 移动 设备 上 读书 了 ？ Since when have people started reading books on their mobile phones? در سالهای اخیر، بیشتر مردم شروع به خواندن کتاب ها بر روی گوشی های موبایلشان کرده اند. in|years|recent|most|people|started|to|reading|books|plural marker|on|on|phone|plural marker|their mobile|have|verb ending In den letzten Jahren haben die Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. En los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles. Les gens ont commencé à lire des livres sur des appareils électroniques ces dernières années. Le persone hanno iniziato a leggere I libri sui dispositivi portatili negli ultimi anni. 최근 몇년동안 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다. As pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis nos últimos anos. Люди начали читать книги на мобильных устройствах в течение последних лет. 最近 几年 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。 In recent years, more people have started reading books on their mobile phones.

3) او هنگامی که سفر میکند کتاب های الکترونیکی را خیلی راحت و مفید درمیابد. He|when|that|travels||books|plural marker|electronic|(object marker)|very|easily|and|useful|finds 3) Sie findet, dass E-Books besonders praktisch sind, wenn sie auf Reisen ist. 3) María encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar. 3) Elle trouve que les livres numériques sont particulièrement pratiques quand elle voyage. 3) Trova che gli e-books siano più maneggevoli quando viaggia. 3) 그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다. 3) Ela descobre que os ebooks são especialmente úteis quando ela está viajando. 3) Она считает электронные книги особенно удобными в путешествии. 3) 她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。 3) He finds e-books very convenient and useful when he travels. غزل چه زمانی کتاب های الکترونیکی را خیلی راحت و مفید درمیابد؟ Ghazal|what|time|book|plural marker|electronic|(object marker)|very|easily|and|useful|understands Wann findet Margit E-Books besonders praktisch? ¿Cuándo encuentra María los libros electrónicos especialmente útiles? Quand est-ce-que Denise trouve-t-elle les livres numérique particulièrement utiles? Quando, Mary trova più maneggevoli gli e-books? 성희는 언제 특히 전자책을 편리하게 느끼는가? Quando Maria encontra que os ebooks são especialmente úteis? Где, по мнению Марии, электронные книги наиболее удобны? 玛丽 觉得 什么 时候 电子书 特别 方便 ？ When does Ghazal find e-books very convenient and useful? او هنگامیکه سفر میکند کتاب های الکترونیکی را خیلی راحت و مفید درمیابد. |Wenn||||||||||| He|when|travels||books|plural marker|electronic|(object marker)|very|easily|and|useful|finds Sie findet, dass E-Books besonders praktisch sind, wenn sie auf Reisen ist. Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar. Elle trouve que les livres numérique sont particulièrement pratiques quand elle voyage. Trova che gli e-book siano più maneggevoli quando viaggia. 그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다. Ela encontra que os ebooks são especialmente úteis quando ela está viajando. Она считает электронные книги особенно удобными в путешествиях. 她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。 He finds e-books very convenient and useful when he travels.

4)او همچنین می تواند در هر لحظه ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می خواهد سفارش دهد. He|also|he|||||||through|||||||wants|order|gives 4) Außerdem kann sie jedes gewünschte Buch jederzeit online bestellen. 4) Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet. 4) Elle peut également commander à tout moment tout livre qui l'intéresse via Internet. 4) E anche in grado di ordinare qualsiasi libro lei voglia, senza preavviso, via internet. 4) 그녀는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다. 4) Ela também é capaz de encomendar qualquer livro que deseja, através da Internet. 4) Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете. 4) 她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。 4) He can also order any book he wants at any moment through the internet. او قادر است در هر لحظه ای چه چیزی سفارش دهد؟ He|able|is|in|every|moment|particle|what|something|order|can Was kann sie jederzeit bestellen? ¿Qué puede ordenar en cualquier momento? Que peut-elle commander à tout moment ? Cosa è in grado di ordinare senza preavviso? 그녀는 무엇을 바로 주문할 수 있는가? O que ela consegue encomendar? Что она может заказать в любой момент? 她 可以 随时 买 到 什么 ？ What can he order at any moment? غزل می تواند در هر لحظه ای از طریق اینترنت هر کتابی را که می خواهد سفارش دهد. Ghazal|(subject pronoun)|can|in|any|moment|(preposition)|from|through|internet|any|book|(object marker)|that|(subject pronoun)|wants|order|gives Margit kann jedes gewünschte Buch jederzeit bestellen. Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet. Denise peut commander à tout moment les livres qui l'intéresse via Internet. George può ordinare qualsiasi libro che desidera in qualsiasi momento tramite Internet. 성희는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 바로 주문할 수 있다. Maria é capaz de encomendar qualquer livro que ela queira. Мария в любой момент может заказать любую книгу, которую она захочет. 玛丽 可以 随时 买 到 自己 想要 的 书 。 Ghazal can order any book she wants at any moment through the internet.

ب) 5) شوهرم پارسا، هرچند، کتاب های کاغذی سنتی را ترجیح میدهد. |my husband|Parsa|although|books|plural marker|paper|traditional|(object marker)|prefers| B) 5) Mein Mann Gerd hingegen bevorzugt traditionelle Bücher. B) 5) Mi esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos. B) 5) Mon mari Stéphane, cependant, préfère les livres de papier traditionnels. B) 5) Mio marito George, tuttavia, preferisce I libri cartacei tradizionali. B) 5) 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다. B) 5) Meu marido George, no entanto, prefere livros de papel, tradicionais. Б) 5) Мой муж Егор, однако, предпочитает традиционные бумажные книги. B) 5) 但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。 b) 5) My husband Parsa, however, prefers traditional paper books. آیا شوهر او کتاب های کاغذی سنتی را ترجیح میدهد یا کتابهای الکترونیکی؟ |||||||||||Bücher| Does|husband|he|book|plural marker||traditional|object marker|prefer|gives|or|books|electronic Bevorzugt ihr Mann Gerd E-Books oder traditionelle Bücher? ¿Su esposo Jorge prefiere los libros electrónicos o los libros en papel tradicionales? Est-ce-que son mari Stéphane préfère les livres numériques ou bien les livres de papier traditionnels? Suo marito George preferisce gli e-books o I tradizionali libri cartacei? 그녀의 남편 대한은 전자책을 선호하는가 아니면 종이책을 선호하는가? O marido George prefere ebooks ou livros de papel, tradicionais? Её муж Егор предпочитает электронные или традиционные бумажные книги? 她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 电子书 还是 纸质 书 ？ Does her husband prefer traditional paper books or e-books? او کتاب های کاغذی سنتی را ترجیح میدهد. He|book|plural marker|paper|traditional|the|prefers|gives Er bevorzugt traditionelle Bücher. Él prefiere los libros en papel tradicionales. Il préfère les livres de papier traditionnels. Lui preferisce I libri cartacei tradizionali. 그는 기존의 종이책을 선호한다. Ele prefere livros de papel, tradicionais. Он предпочитает традиционные бумажные книги. 他 倾向 于 传统 的 纸质 书 。 He prefers traditional paper books.

6) پارسا همچنین زمان بسیاری را در کتابفروشی ها و کتابخانه ها فقط برای دیدن انواع کتاب های در دسترس صرف میکند. Parsa|also|time|much|(object marker)|in|bookstore|plural marker|and|library|plural marker|only|for|seeing|types|book|plural marker|in|available|spending|he spends 6) Gerd verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Art Bücher es gibt. 6) Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles. 6) Stéphane passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir la variété de livres disponibles. 6) George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili. 6) 대한은 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보는 데에 너무 많은 시간을 보낸다. 6) George gasta muito tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipos de livros estão disponíveis. 6) Егор проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги ещё есть. 6) 乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。 6) Parsa also spends a lot of time in bookstores and libraries just to see the various types of books available. پارسا چقدر زمان در کتابفروشی ها و کتابخانه ها صرف میکند؟ Parsa|how much|time|in|bookstore|plural marker|and|library|plural marker|spends|does Wie viel Zeit verbringt Gerd in Buchhandlungen und Bibliotheken? ¿Cuánto tiempo pasa Jorge en las librerías y bibliotecas? Combien de temps Stéphane passe-t-il dans les librairies et les bibliothèques? Quanto tempo trascorre George, nelle librerie e nelle biblioteche? 대한은 서점과 도서관에서 얼마나 많은 시간을 보내는가? Quanto tempo George gasta em livrarias e bibliotecas? Сколько времени проводит Егор в книжных магазинах и библиотеках? 乔治 花 多长时间 在 书店 和 图书馆 ？ How much time does Parsa spend in bookstores and libraries? پارسازمان بسیاری را در کتابفروشی ها و کتابخانه ها صرف میکند. Paarorganisation|||||||||| The organization|many|(object marker)|in|bookstores|plural marker|and|libraries|plural marker|spends| Er verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken. Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas. Il passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques. Trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche. 그는 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보낸다. Parsazman geeft veel uit in boekhandels en bibliotheken. Ele gasta muito tempo em livrarias e bibliotecas. Он проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках. 乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 。 Parsa spends a lot of time in bookstores and libraries.

7) او شاید بعد از جست و جو، کتاب بخرد. He|might|after|from||||book|buys 7) Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch. 7) Solo después de haber buscado, Jorge puede comprar un libro. 7) Il pourrait peut-être acheter un livre dans le magasin après sa visite. 7) Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online. 7) 그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다. 7) Ele pode comprar um livro na loja depois procurar. 7) После просмотра он может купить книгу в магазине. 7) 他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。 7) He might buy a book after browsing. او چه زمانی کتاب ممکن است بخرد؟ he|when|time|book|possible|is|will buy Wann kauft Gerd ein Buch? ¿Cuándo podría Jorge comprar un libro? Quand Stéphane pourrait-il acheter un livre? Quando potrebbe acquistare un libro George? 언제 대한이 책을 구매할지도 모르는가? Quando George pode comprar um livro? Когда Егор может купить книгу? 乔治 什么 时候 会 买书 ？ When might he buy the book? او شاید بعد از جست و جو، کتاب بخرد. He|might|after|from||||book|buys Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch. Solo después de haber buscado, Jorge podría comprar un libro. Il pourrait peut-être acheter un livre dans le magasin après sa visite. Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online. 그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다. Ele pode comprar um livro na loja depois de procurar. Он может купить книгу в магазине после просмотра. 他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。 He might buy the book after searching.

8)هرچند که من ترجیح میدهم که فقط اسامی کتاب های جالب را یادداشت کنم. although|that|I|prefer|give|to only|only|names|book|plural marker|interesting|(object marker)|note|I do 8) Ich bevorzuge es jedoch, dort einfach die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben. 8) Sin embargo, yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes. 8) Cependant, je préfère tout simplement écrire les titres des livres intéressants. 8) Tuttavia, io preferisco annotarmi I titoli dei libri interessanti. 8) 하지만 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다. 8) No entanto, prefiro apenas anotar os nomes dos livros interessantes. 8) Однако я предпочитаю только записать названия интересных книг. 8) 但是 我 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 。 8) Although I prefer to just note down the names of interesting books. من ترجیح میدهم که در کتابفروشی ها و کتابخانه ها چه کار کنم؟ I|prefer|do|to|in|bookstore|plural marker|and|library|plural marker|what|work|should I do Was bevorzuge ich in Buchhandlungen und Bibliotheken zu tun? ¿Qué prefiero hacer en las librerías y bibliotecas? Qu'est-ce que je préfère faire dans les librairies et les bibliothèques? Cosa preferisco fare nelle librerie e biblioteche? 나는 서점과 도서관에서 무엇을 하는 것을 선호하는가? O que eu prefiro fazer em livrarias e bibliotecas? Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и библиотеках? 我 更 倾向 于 在 书店 和 图书馆 里 做 什么 ？ What do I prefer to do in bookstores and libraries? من ترجیح میدهم که فقط اسامی کتاب های جالب را یادداشت کنم. I|prefer|to write|that|only|names|book|plural marker|interesting|object marker|note|I do Ich bevorzuge es, dort einfach die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben. Yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes. Je préfère tout simplement écrire les titres des livres intéressants. Io preferisco annotarmi I titoli dei libri interessanti. 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다. Prefiro escrever apenas os nomes de livros interessantes. Я предпочитаю только записать названия интересных книг. 我 更 倾向 于 记下 有意思 的 书 的 名字 。 I prefer to just note down the names of interesting books.