درس نوزدهم lesson|nineteenth ders|on dokuzuncu 19. Lektion Lesson 19 Leçon dix-neuf 19 lekcja 19ª lição On dokuzuncu ders

سعید : باشه، چیزی که تو خواستیو انجام میدم. واقعا نباید انجام بدم ولی انجام میدم. Saeed|okay|something|that|you|wanted|do|I will do|really|shouldn't|do|I do it|but|do|I will do Said|tamam|bir şey|ki|sen||yapma|yapacağım|gerçekten|yapmamalı|yapma||||yapacağım Said: Ok, I'll do what you wanted, I really should not do it but I'll do it. Saeed : Eh bien, je vais faire ce que vous voulez. Je ne devrais vraiment pas le faire, mais je le fais. Saeed: 좋아요, 당신이 원하는 대로 할게요. 정말 하면 안 되지만, 그렇게 해요. 賽義德 : 好吧，我會做到你要求的事情。其實我不該這樣做，但我會做到。 Said: Tamam, senin istediğin şeyi yapacağım. Gerçekten yapmamam gerek ama yapacağım.

روژین : هی ببین! الان یه چیزی به ذهنم رسید. الان کسی خونه هست؟ Rojin|hey|look|right now|a|something|to|my mind|came|right now|someone|home|is Rojin|hey|bak|şimdi|bir|şey|-e|aklıma|geldi|şimdi|kimse|evde|var Rojin: Hey, look! Something just came to my mind. Is anyone home right now? Rojin : Regardez ! Maintenant quelque chose m'est venu à l'esprit. Est-ce que quelqu'un est à la maison maintenant ? Rojin: Hé, kijk! Ik heb net iets te binnen geschoten. Is er nu iemand thuis? 羅金 : 嘿，看看！我現在想到了一件事。現在家裡有人嗎？ Rojin: Hey bak! Şu anda aklıma bir şey geldi. Şu an evde biri var mı?

سعید: نه، الان هر دو بیرونن. به چی داری فکر می کنی؟ Saeed|no|now|each|two|are outside|to|what|you are|thought|present tense marker|do Said|hayır|şimdi|her|ikisi|dışarıdalar|-e|ne|sen||| Saeed: No, both of them are out right now. What are you thinking about? Saeed : Non, ils sont tous les deux sortis maintenant. A quoi penses-tu? Saeed: Nee, ze zijn allebei nu buitenshuis. Waar denk je aan? 賽義德 : 不，現在他們兩個都在外面。你在想什麼？ Said: Hayır, şu an ikisi de dışarıda. Ne düşünüyorsun?

روژین : چه وقت اونا برمیگردن؟ Rojin|what|time|they|return Roşin|ne|zaman|onlar|geri dönecekler Rojin: When will they be back? Rojin : Quand seront-ils de retour ? Rojin: Wanneer komen ze terug? Rojin: Ne zaman dönecekler?

سعید : برادرت با دوستاش گلف بازی می کنه، دیر وقت برمیگرده. Saeed|your brother|with|his friends|golf|plays|(present tense marker)|he does|late|time|he returns Said|kardeşin|ile||||||geç|zaman| Saeed: Your brother plays golf with his friends, he'll be back late. Saeed : Ton frère joue au golf avec son ami, il rentrera tard. Said: Kardeşin arkadaşlarıyla golf oynuyor, geç dönecek.

روژین : در مورد دوست دخترش چی؟ Rojin|in|about|friend|his girlfriend|what Roşin|hakkında|konu|kız||ne Rogin: What about his girlfriend? Rojin : Qu'en est-il de sa petite amie ? 羅金：關於他的女朋友呢？ Rojin: Kız arkadaşı hakkında ne?

سعید : او هم سر کاره. تا یک ساعت دیگه برمیگرده. Saeed|he|also|at|work|until|one|hour|other|he returns Said: She is also busy. She'll return in another hour. Saeed : Il est aussi au travail. Il sera de retour dans une heure. 賽義德：她也在忙工作。一小時後會回來。 Said: O da işte. Bir saat içinde dönecek.

روژین : ما یه ساعت وقت داریم تا اون دختر برگرده. Rojin|we|one|hour|time|have|until|that|girl|returns Roşin|biz|bir|saat|zaman|var|-e kadar|o|kız|dönsün Rogin: We have one hour until the girl returns. Rojin : Nous avons une heure jusqu'à ce que cette fille revienne. 羅金：我們還有一小時的時間等她回來。 Rojin: Bir saatimiz var o kız geri dönene kadar.

سعید : راجع به چی صحبت می کنی؟ من خوشم نمیاد از چیزی که می شنوم. Saeed|about|to|what|talk|present tense marker|you do|I|I like|don't like|from|something|that|present tense marker|I hear Said|hakkında|-e|ne|konuşma|-iyorum|-sın|ben|hoşlanıyorum|gelmiyor|-den|bir şey|ki|-iyorum|duyuyorum Said: What are you talking about? I do not like what I hear. Saeed : De quoi parles-tu ? Je n'aime pas ce que j'entends. 賽義德：你在說什麼？我不喜歡我聽到的東西。 Said: Ne hakkında konuşuyorsun? Duyduğum şeylerden hoşlanmıyorum.

روژین : نگران نباش. اینو به من بسپار. همه چی خودش درست میشه. Rojin|worried|be|this|to|me|entrust|everything|thing|itself|right|will be Roşin|endişeli|olma|bunu|-e|ben|bırak|her şey|ne|kendisi|doğru|olacak Rogin: Do not worry, just leave it to me, it will all be ok. Rojin : Ne vous inquiétez pas. Laisse moi ça. Tout se règle tout seul. 羅金：別擔心。這個交給我。所有事情都會好起來的。 Rojin: Endişelenme. Bunu bana bırak. Her şey yoluna girecek.

سعید : الان می دونم که به چی فکر می کنی. حتی یک ذره از این کار هم خوشم نمیاد. یک لحظه صبر کن. Saeed|now|I|know|that|to|what|thought|I|you are thinking|even|one|bit|of|this|action|also|I like|do not like|one|moment|wait|do Said|şimdi|-iyorum|biliyorum|ki|-e|ne|düşünce|-iyorum|-sın|hatta|bir|zerre|-den|bu|iş|de|||bir|an|bekle| Said: Now I know what you're thinking. I don't like even a piece of this activity. Wait a moment. Saeed : Maintenant, je sais ce que vous pensez. Je n'aime même pas un peu ce travail. Attendez un moment. 賽義德：我現在知道你在想什麼。這件事我一點都不喜歡。等一下。 Said: Şimdi ne düşündüğünü biliyorum. Bu işten hiç hoşlanmıyorum. Bir dakika bekle.