Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Who is She?, درس یازدهم

درس یازدهم

سعید : چطور فهمیدید که برادر شما اینجا زندگی می کنه؟

روژین : یه دوست بهم گفت که اون اینجا زندگی می کنه. یه دوست بهم گفت که کجا زندگی می کنه، یه دوست آدرس اون رو بهم داد.

سعید : شما کجا زندگی می کنید؟

روژین : من با پدر و مادرم زندگی می کنم در یه شهر دیگه. خونه مال پدر و مادرمه.

سعید : راستی! ماشینتو کجا پارک کردی؟

روژین : یه کم جلوتر پارک کردم. چون این نزدیکی ها جایی برای پارک کردن نبود.

سعید : آیا سمت راست خیابون پارک کردی یا چپ؟

روژین : سمت چپ خیابون پارک کردم. فقط جلوی مدرسه است.

سعید : کنار اون کامیون بزرگه پارک کردی؟

روژین : آره، چرا مگه؟

سعید : اونجا اجازه پارک کردن نداری. آخه ماشین ها رو از اونجا می برن.

روژین : من برم ماشینم رو بردارم از اونجا. لطفاً منتظر من بمون. چون سوالای بیشتری می خوام ازت بپرسم.

درس یازدهم lesson|eleventh 11. Lektion 11ο μάθημα Lesson 11 11ème leçon 11回目のレッスン 11. lekcja 11ª lição 11-й урок 11:e lektionen 11. ders 第11课

سعید : چطور فهمیدید که برادر شما اینجا زندگی می کنه؟ Saeed|how|did you know|that|brother|your|here|lives|| Said: How did you find out that your brother lives here? Saïd : Comment saviez-vous que votre frère habite ici ? Saeed: Come sapevi che tuo fratello vive qui?

روژین : یه دوست بهم گفت که اون اینجا زندگی می کنه. یه دوست بهم گفت که کجا زندگی می کنه، یه دوست آدرس اون رو بهم داد. Rojin|a|friend|to me|said|that|he|here|lives|present tense marker|does|a|friend|to me|said|that|where|lives|present tense marker|does|a|friend|address|he|him|to me|gave ||||söyledi||||||||||söyledi|||||||||||| Rogin: A friend told me that he lives here, a friend told me where he is living, a friend gave me his address. Rojin : Un ami m'a dit qu'il habite ici. Un ami m'a dit où il habite, un ami m'a donné son adresse. Rojin: Un amico mi ha detto che vive qui. Un amico mi ha detto dove abita, un amico mi ha dato il suo indirizzo.

روژین : من با پدر و مادرم زندگی می کنم در یه شهر دیگه. خونه مال پدر و مادرمه. Rojin|I|with|father|and||live|present tense marker|do|in|a|city|another|house|belongs to|father|and|my parents |||||||||||||||||annem ve babamın Rogin: I live with my parents. In another city, I have a home for my parents. Rozhin : Je vis avec mes parents dans une autre ville. La maison appartient à mes parents. Rozhin: Vivo con i miei genitori in un'altra città. La casa è dei miei genitori.

سعید : راستی! Saeed|by the way Said: True! Saïd : Vraiment ! Said: Infatti! ماشینتو کجا پارک کردی؟ your car|where|park|did you arabanı||| Where did you park your car? Où as-tu garé ta voiture ? Dove hai parcheggiato la macchina?

روژین : یه کم جلوتر پارک کردم. چون این نزدیکی ها جایی برای پارک کردن نبود. Rojin|a|little|further|park|I parked|because|this|vicinity|plural marker|place|for|parking|to park|wasn't |||ileride|||||yakınlarda|||||| Rogin: I parked a little ahead, because it was not nearly a place to park. Rojin : Je me suis garé un peu plus loin. Parce qu'il n'y avait pas de place pour se garer à proximité.

سعید : آیا سمت راست خیابون پارک کردی یا چپ؟ Saeed|Did|side|right|street|park|you park|or|left ||yönü|sağ|||||sol Said: Did you park on the right or left? Saïd : Vous êtes-vous garé à droite ou à gauche de la rue ? Saeed: Hai parcheggiato sul lato destro o sinistro della strada?

روژین : سمت چپ خیابون پارک کردم. فقط جلوی مدرسه است. Rojin|side|left|street|parked|I did|only|in front of|school|is |||||||önünde|| Rogin: I parked on the left side of the street, just facing the school. Rojin : Je me suis garé sur le côté gauche de la rue. C'est juste en face de l'école. Rojin: Ho parcheggiato sul lato sinistro della strada. È proprio di fronte alla scuola.

سعید : کنار اون کامیون بزرگه پارک کردی؟ Saeed|next to|that|truck|big|parked|did you ||||büyük|| Said: You parked next to that big truck? Saeed : Tu t'es garé à côté de ce gros camion ? Saeed: Hai parcheggiato vicino a quel grosso camion?

روژین : آره، چرا مگه؟ Rojin|yeah|why|question particle |||ya Rogin: Yeah, how are you? Rojin : Oui, pourquoi pas ? Rojin: Sì, perché no?

سعید : اونجا اجازه پارک کردن نداری. آخه ماشین ها رو از اونجا می برن. Saeed|there|permission|parking|to|you don't have|because|cars|plural marker|them|from|there|auxiliary verb|take away ||||||çünkü|||||||götürüyorlar Said: You do not have the right to park there, because they take cars there. Saeed : Vous n'êtes pas autorisé à vous garer là-bas. Ils prennent les voitures à partir de là. Saeed: Non ti è permesso parcheggiare lì. Prendono le macchine da lì.

روژین : من برم ماشینم رو بردارم از اونجا. Rojin|I|go|my car|it|pick up|from|there |||||almak|| Rogin: I'll take my car out of there. Rojin : J'irai chercher ma voiture là-bas. لطفاً منتظر من بمون. چون سوالای بیشتری می خوام ازت بپرسم. please|wait|me|stay|because|questions|more|I||from you|to ask |||kal|||daha fazla|||senden| Please wait for me because I ask more questions. Veuillez m'attendre, car j'ai d'autres questions à vous poser. Per favore aspettami. Perché voglio farti altre domande.