Restaurants in Iran Q&A Fragen und Antworten zu Restaurants im Iran Restaurants in Iran Q&A Preguntas y respuestas sobre restaurantes en Irán Questions et réponses sur les restaurants en Iran Ristoranti in Iran: domande e risposte Perguntas e respostas sobre restaurantes no Irã Рестораны в Иране: вопросы и ответы

یک [1] از انواع غذاخوری ها در ایران می‌توان به رستوران ها، سفره خانه ها، فست فودها، کبابی ها، کله پزی ها، آشکده ها و کافه ها اشاره کرد. |||dining places|||||||||traditional restaurants|||||kebab||head|head soup restaurants||soup houses|||||point out| Eine der Arten von Restaurants im Iran kann als Restaurants, Cafeterias, Fastfood, Grill, Stände, Schuppen und Cafés erwähnt werden. One [1] of the types of restaurants in Iran can be mentioned restaurants, cafeterias, fast foods, barbecues, stalls, sheds and cafes. L'un [1] des types de restaurants en Iran peut être mentionné les restaurants, les cantines, les fast-foods, les grillades, les magasins de tête, les ashkadehs et les cafés. چه نوع غذاخوری هایی در ایران وجود دارد؟ از انواع غذاخوری ها در ایران می‌توان به رستوران ها، سفره خانه ها، فست فودها، کبابی ها، کله پزی ها، آشکده ها و کافه ها اشاره کرد. |||||||||||||||||||Sofreh|||fast|||||||ashkadeh|||||| What kind of restaurants are there in Iran? Among the types of restaurants in Iran, we can mention restaurants, cafeterias, fast foods, barbecues, stews, ponds and cafes. Quels types de restaurants y a-t-il en Iran ? Parmi les types de restaurants en Iran, on peut citer les restaurants, les cantines, les fast-foods, les grillades, les kalepezis, les ashkedas et les cafés. دو [2] در شهرهای بزرگ مانند تهران، اصفهان، تبریز، شیراز و مشهد انواع رستوران‌های هندی، چینی، ترکی، فرانسوی و عربی وجود دارند. ||||such as|||||||||||Chinese|||||| In großen Städten wie Teheran, Isfahan, Täbris, Schiras und Maschhad gibt es verschiedene Arten von indischen, chinesischen, türkischen, französischen und arabischen Restaurants. There are two types of Indian, Chinese, Turkish, French and Arabic restaurants in big cities such as Tehran, Isfahan, Tabriz, Shiraz and Mashhad. Deux [2] Dans les grandes villes comme Téhéran, Ispahan, Tabriz, Shiraz et Mashhad, il y a toutes sortes de restaurants indiens, chinois, turcs, français et arabes. آیا رستوران های ملل معمولاً در شهرهای کوچک وجود دارند؟ خیر، در شهرهای بزرگ مانند تهران، اصفهان، تبریز، شیراز و مشهد انواع رستوران‌های هندی، چینی، ترکی، فرانسوی و عربی وجود دارند. |||international|||||||||||such as|||||||||||Chinese|||||| Gibt es normalerweise internationale Restaurants in kleinen Städten? Nein, in großen Städten wie Teheran, Isfahan, Täbris, Schiras und Maschhad gibt es verschiedene Arten von indischen, chinesischen, türkischen, französischen und arabischen Restaurants. Les restaurants des nations existent-ils généralement dans les petites villes ? Non, dans les grandes villes comme Téhéran, Ispahan, Tabriz, Shiraz et Mashhad, il y a toutes sortes de restaurants indiens, chinois, turcs, français et arabes. سه [3] غذاهای ایتالیایی به دلیل نزدیک بودن به ذائقۀ ایرانیان، بسیار رایج شده‌اند. ||||||||taste|||common|| Italienische Gerichte sind aufgrund ihrer Nähe zum Geschmack der Iraner sehr verbreitet. Three [3] Italian dishes have become very popular due to their similarity to Iranian tastes. Trois [3] plats italiens sont devenus très populaires car ils sont proches du goût des Iraniens. و تقریباً در همۀ شهرها می‌توان رستوران ایتالیایی پیدا کرد. Und fast in allen Städten kann man ein italienisches Restaurant finden. And you can find an Italian restaurant in almost every city. Et vous pouvez trouver un restaurant italien dans presque toutes les villes. آیا در ایران می توان به راحتی غذای ایتالیایی پیدا کرد؟ بله، غذاهای ایتالیایی به دلیل نزدیک بودن به ذائقۀ ایرانیان، بسیار رایج شده‌اند. ||||||ease|||||||||||||the taste of||||| Kann man in Iran leicht italienisches Essen finden? Ja, italienische Speisen sind aufgrund der Ähnlichkeit mit dem Geschmack der Iraner sehr verbreitet. Is it easy to find Italian food in Iran? Yes, Italian dishes have become very popular due to their similarity to Iranian tastes. Est-il facile de trouver de la nourriture italienne en Iran ? Oui, la cuisine italienne est devenue très populaire car elle est proche du goût des Iraniens. و تقریباً در همۀ شهرها می‌توان رستوران ایتالیایی پیدا کرد. Und fast in allen Städten kann man ein italienisches Restaurant finden. چهار [4] در سفره ‌خانه ‌های سنتی اغلب تخت و پشتی جایگزین میز و صندلی شده است. |||||||||cushion|replaced||||| In traditionellen Reisehäusern wird oft das Bett und Kissen anstelle von Tisch und Stühlen verwendet. Four [4] In traditional dining rooms, beds and backs have often been replaced by tables and chairs. Quatre [4] Dans les salles à manger traditionnelles, les tables et les chaises sont souvent remplacées par des lits et des dossiers. معمولاً با صنایع دستی ایرانی آن را آراسته‌اند، و موسیقی‌های اصیل ایرانی از بلندگوهایش پخش می‌شود. ||industries|||||decorated|||||traditional|||its speakers|played|| Es wird normalerweise mit iranischem Handwerk geschmückt, und authentische iranische Musik wird über die Lautsprecher gespielt. Il est généralement décoré d'artisanat iranien et de la musique iranienne authentique est diffusée par ses haut-parleurs. فضای سفره خانۀ سنتی ایرانی چگونه است؟ در سفره ‌خانه ‌های سنتی اغلب تخت و پشتی جایگزین میز و صندلی شده است. space||house|||how||||||||bed||cushion|instead of||||| Wie ist die Atmosphäre im traditionellen iranischen Reisehaus? In traditionellen Reisehäusern wird oft das Bett und Kissen anstelle von Tisch und Stühlen verwendet. Comment est l'ambiance d'une salle à manger traditionnelle iranienne ? Les tables et les chaises sont souvent remplacées par des lits et des dossiers dans les salles à manger traditionnelles. معمولاً با صنایع دستی ایرانی آن را آراسته‌اند، و موسیقی‌های اصیل ایرانی از بلندگوهایش پخش می‌شود. ||industries|||||decorated||||||||||| Es wird gewöhnlich mit iranischen Handwerken dekoriert, und die authentische iranische Musik wird über die Lautsprecher abgespielt. Il est généralement décoré d'artisanat iranien et de la musique iranienne authentique est diffusée par ses haut-parleurs. پنج [5] در رستوران‌ها اغلب همه نوع غذایی سرو می‌کنند، از جمله انواع چلوکباب، پلو خورشت، غذاهای دریایی و مکمل‌ها. ||||||||serve||||including||chelow kebab||stew||||side dishes| In Restaurants serviert man oft alle Arten von Gerichten, einschließlich verschiedener Arten von Schaschlik, Reisgerichte mit Eintopf, Meeresfrüchten und Beilagen. Cinq [5] restaurants servent souvent toutes sortes de plats, y compris du chalukbab, du khorsht pilaf, des fruits de mer et des plats d'accompagnement. آیا در رستوران‌ها اغلب همه نوع غذایی سرو می‌کنند؟ بله، در رستوران‌ها اغلب همه نوع غذایی سرو می‌کنند، از جمله انواع چلوکباب، پلو خورشت، غذاهای دریایی و مکمل‌ها. |||||||||||||||||||||||including|||rice|stew||||supplements| Servieren Restaurants oft alle Arten von Gerichten? Ja, in Restaurants serviert man oft alle Arten von Gerichten, einschließlich verschiedener Arten von Schaschlik, Reisgerichte mit Eintopf, Meeresfrüchten und Beilagen. Les restaurants servent-ils souvent tous les types de nourriture ? Oui, les restaurants servent souvent toutes sortes de plats, y compris du chalukbob, du khorsht pilaf, des fruits de mer et des plats d'accompagnement. شش [6] فست‌فودها به تعداد بسیار زیادی در ایران وجود دارند. ||||number|||||| Es gibt eine sehr große Anzahl von Fast-Food-Restaurants im Iran. Six [6] Il y a beaucoup de fast-foods en Iran. و انواع ساندویچ‌های سرد و گرم، پیتزا، برگر، سوخاری، سالاد و سیب‌زمینی سرخ شده به مشتریان خود ارائه می‌دهند. |||||||||fried|||||fried|||to customers||offer|| Und sie bieten ihren Kunden verschiedene kalte und warme Sandwiches, Pizza, Burger, frittierte Speisen, Salate und Pommes Frites an. Et ils offrent une variété de sandwichs chauds et froids, de pizzas, de hamburgers, de frites, de salades et de frites à leurs clients. چه غذاهایی در فست فودها به مشتریان ارائه می شود؟ فست‌فودها به تعداد بسیار زیادی در ایران وجود دارند. |foods|||||customers|||||||||||Iran|| Welche Speisen werden den Kunden in den Fast-Food-Restaurants angeboten? Es gibt eine sehr große Anzahl von Fast-Food-Restaurants im Iran. Quels aliments sont proposés aux clients dans la restauration rapide ? Il existe de nombreux fast-foods en Iran. و انواع ساندویچ‌های سرد و گرم، پیتزا، برگر، سوخاری، سالاد و سیب‌زمینی سرخ شده به مشتریان خود ارائه می‌دهند. und verschiedene Arten von kalten und warmen Sandwiches, Pizza, Burger, frittierte Speisen, Salate und Pommes Frites werden ihren Kunden angeboten. Et ils offrent une variété de sandwichs chauds et froids, de pizzas, de hamburgers, de frites, de salades et de frites à leurs clients. هفت [7] کباب‌سرا مکانی ‌است که تنها انواع کباب، دل، جگر و قلوه به مشتریان خود ارائه می‌دهد. |||place||||||heart|||kidney|||||| Eine Kebabbude ist ein Ort, an dem ausschließlich verschiedene Arten von Kebabs, Herz, Leber und Nieren angeboten werden. The Kebab House is a place that only offers various types of kebab, heart, liver, and kidney to its customers. Haft [7] Kebabsara est un lieu qui ne propose que des types de brochettes, de cœurs, de foies et de potences à ses clients. آیا در کباب سرا ساندویچ و برگر ارائه می شود؟ خیر، کباب‌سرا مکانی ‌است که تنها انواع کباب، دل، جگر و قلوه به مشتریان خود ارائه می‌دهد. |||house|||||||||house||||||||liver||kidney|||||| Wird in der Kebabbude Sandwich und Burger angeboten? Nein, die Kebabbude ist ein Ort, der ausschließlich verschiedene Arten von Kebabs, Herz, Leber und Nieren anbietet. Is there a sandwich and burger served in the Kebab House? No, the Kebab House is a place that only offers various types of kebab, heart, liver, and kidney to its customers. Kebab Sera propose-t-il des sandwichs et des burgers ? Non, Kebabsara est un lieu qui ne propose que des types de brochettes, coeurs, foies et potences à ses clients. هشت [8] کباب‌ سرا‌ها اغلب تجملاتی و پر زرق و برق نیستند، و در محیطی ساده و معمولاً کوچک خدمات ارائه می‌دهند. |||||luxurious||full of|flashy||||||environment|simple||||services||| Die meisten Kebabhäuser sind oft nicht luxuriös und pompös, sie bieten ihre Dienstleistungen in einer einfachen und normalerweise kleinen Umgebung an. Kebab Houses are often not luxurious and flashy, and they provide services in a simple and usually small environment. Huit [8] sérums Kebab ne sont souvent pas fantaisistes ou flashy, servant dans un cadre simple et généralement petit. با این حال، در بیشتر مواقع کباب‌ هایشان خوشمزه و باکیفیت است. |this||||times|||||high quality| Dennoch sind ihre Kebabs in den meisten Fällen schmackhaft und von guter Qualität. Cependant, la plupart du temps, leurs brochettes sont savoureuses et de grande qualité. کباب سراها چه نوع غذاخوری هایی هستند؟ کباب‌ سرا‌ها اغلب تجملاتی و پر زرق و برق نیستند، و در محیطی ساده و معمولاً کوچک خدمات ارائه می‌دهند. |Säle||||||||||||||||||||||||||| kebab|kebab houses|||dining places|||||||||||||||||||||service||| Was sind Kebabhäuser für Gastronomien? Kebabhäuser sind oft nicht luxuriös und pompös, sie bieten ihre Dienstleistungen in einer einfachen und normalerweise kleinen Umgebung an. Quels types de restaurants sont les restaurants de kebab ? Les grillades ne sont souvent pas fantaisistes ou flashy, servant dans un cadre simple et généralement petit. با این حال، در بیشتر مواقع کباب‌ هایشان خوشمزه و باکیفیت است. |||||occasions|||||| Dennoch sind ihre Kebabs in den meisten Fällen lecker und von guter Qualität. Cependant, la plupart du temps, leurs brochettes sont savoureuses et de grande qualité. نه [9] به مکانی که می‌توان در آن کله‌ پاچه، یعنی عجیب‌ترین‌ غذای سنتی ایرانی را تجربه کرد، کله‌پزی می‌گویند. ||place||||||head|trotter||the strangest||||||experience||||| Nein [9] ein Ort, an dem man Kalepache, das seltsamste traditionelle iranische Gericht, erleben kann, wird Kalepazi genannt. No [9], a place where one can experience Kalleh Pacheh, which is the strangest traditional Iranian dish, is called a Kalleh Pazi. Non. [9] L'endroit où vous pourrez découvrir Kale Pache, la nourriture traditionnelle iranienne la plus étrange, s'appelle Kale Pezi. کله پزی چه نوع مکانی است؟ به مکانی که می‌توان در آن کله‌ پاچه، یعنی عجیب‌ترین‌ غذای سنتی ایرانی را تجربه کرد، کله‌پزی می‌گویند. ||||||||||||||head and trotters||the strangest|||||||||head soup restaurant|| Was ist ein Kalepazi? Ein Ort, an dem man Kalepache, das seltsamste traditionelle iranische Gericht, erleben kann, wird Kalepazi genannt. What kind of place is Kalleh Pazi? A place where one can experience Kalleh Pacheh, which is the strangest traditional Iranian dish, is called a Kalleh Pazi. Quel genre d'endroit est Kalpezi ? Un endroit où vous pourrez découvrir Kale Pache, la cuisine iranienne traditionnelle la plus exotique, s'appelle Kale Pezi. ده [10] در ایران غذاخوری هایی وجود دارند که فقط انواع آش به مشتریان خود ارائه می‌دهند. ||||||||||||||||they give Es gibt in Iran Restaurants, die nur verschiedene Arten von Eintöpfen (Asch) anbieten. Yes [10], there are eateries in Iran that only serve various types of Ash to their customers. Il y a dix [10] cantines en Iran qui ne proposent que différents types de nourriture à leurs clients. خوراک‌هایی مانند عدسی، لوبیا و کشک بادمجان هم اغلب در این مکان‌ها سرو می‌شود. |dishes||lentil|beans||kashk|eggplant||||||||| Gerichte wie Linsen, Bohnen und Auberginenpaste werden dort oft serviert. Des aliments comme les lentilles, les haricots et le caillé d'aubergines sont souvent servis dans ces endroits.

آشکده چه نوع غذاخوری ای است و در آن چه غذایی سرو می شود؟ در ایران غذاخوری هایی وجود دارند که فقط انواع آش به مشتریان خود ارائه می‌دهند. Ashkadeh|||||||||||is served||||||||||||ash||||serve|| Was ist ein Aschkade und welche Art von Essen wird dort serviert? In Iran gibt es Restaurants, die nur verschiedene Arten von Eintöpfen (Asch) anbieten. Quel type de restaurant est Ashkedeh et quel type de nourriture y est servi ? En Iran, il existe des cantines qui ne proposent qu'une variété de soupes à leurs clients. خوراک‌هایی مانند عدسی، لوبیا و کشک بادمجان هم اغلب در این مکان‌ها سرو می‌شود.. ||||||kashk|||||||||| Gerichte wie Linsen, Bohnen und Auberginen-Joghurt werden oft an diesen Orten serviert. Des aliments comme les lentilles, les haricots et le caillé d'aubergines sont souvent servis dans ces endroits.