About Elly Q&A Über Elly Q&A About Elly Q&A À propos d'Elly Questions et réponses Informazioni su Elly, domande e risposte Elly Soru-Cevap Hakkında

یک un فیلم درباره الی در سال دو هزار و نه منتشر شد. Der Film 'Über Elly' wurde im Jahr 2009 veröffentlicht. Le film sur Ellie est sorti en l’an deux mille neuf. این فیلم چهارمین اثر اصغر فرهادی در جایگاه کارگردان است. |||||||rôle|| Dieser Film ist das vierte Werk von Asghar Farhadi in der Rolle des Regisseurs.

درباره الی در چه سالی منتشر شد و چه کسی آن را ساخت؟ In welchem Jahr wurde 'Über Elly' veröffentlicht und wer hat ihn gemacht? فیلم درباره الی در سال دو هزار و نه منتشر شد. Der Film 'About Elly' wurde im Jahr 2009 veröffentlicht. این فیلم چهارمین اثر اصغر فرهادی در جایگاه کارگردان است. Dieser Film ist das vierte Werk von Asghar Farhadi in der Funktion als Regisseur.

دو Zwei داستان «درباره الی» ماجرای چند دوست است که به صورت خانوادگی برای گذراندن تعطیلات به شمال کشور سفر می کنند. Die Geschichte 'Über Eli' handelt von einigen Freunden, die als Familie in den Norden des Landes reisen, um die Ferien zu verbringen.

داستان درباره الی ماجرای چه کسانی است؟ |||histoire||| Worum geht es in der Geschichte über Eli? داستان «درباره الی» ماجرای چند دوست است که به صورت خانوادگی برای گذراندن تعطیلات به شمال کشور سفر می کنند. Die Geschichte 'Über Eli' handelt von einigen Freunden, die als Familie in den Norden des Landes reisen, um die Ferien zu verbringen.

سه احمد به سپیده گفته که همسری برایش پیدا کند. Ahmad hat Sepideh gesagt, dass sie ihm eine Frau finden soll. به همین خاطر، مربی مهد کودک فرزند سپیده به نام «اِلی» با دعوت سپیده به این سفر آمده ‌است. Aus diesem Grund ist die Erzieherin des Kindergartens von Sepidehs Kind namens "Eli" mit der Einladung von Sepideh zu dieser Reise gekommen.

الی به چه دلیل همراه آن ها به سفر آمده؟ Warum ist Eli mit ihnen auf die Reise gekommen? احمد به سپیده گفته که همسری برایش پیدا کند. Ahmad hat Sepideh gesagt, dass sie eine Ehefrau für ihn finden soll. به همین خاطر، مربی مهد کودک فرزند سپیده به نام «اِلی» با دعوت سپیده به این سفر آمده ‌است. Deshalb ist die Erzieherin des Kindes von Sepideh, namens "Eli", auf Einladung von Sepideh zu dieser Reise gekommen.

چهار Vier بچه ها از همان ابتدای ورود به ویلا به سمت دریا می روند و مشغول بازی می شوند. Die Kinder gehen gleich nach ihrer Ankunft in der Villa zum Meer und beginnen zu spielen.

آیا بچه ها از ابتدا مشغول بازی کنار دریا می شوند؟ Spielen die Kinder von Anfang an am Meer? بله، بچه ها از همان ابتدای ورود به ویلا به سمت دریا می روند و مشغول بازی می شوند. Ja, die Kinder gehen gleich nach ihrer Ankunft in der Villa zum Meer und beginnen zu spielen.

پنج ما در طول فیلم کم کم با شخصیت الی آشنا می شویم. Wir lernen im Laufe des Films nach und nach die Figur Eli kennen. او دختری مهربان، آرام و مؤدب است که به تدریج خودش را در دل همۀ دوستان جا می کند. Sie ist ein nettes, ruhiges und höfliches Mädchen, das sich allmählich in das Herz aller Freunde schleicht.

آیا همه از الی بدشان می آید؟ ||||sie mögen nicht|| Mögen alle Eli nicht? خیر، ما در طول فیلم کم کم با شخصیت الی آشنا می شویم. Nein, im Laufe des Films lernen wir allmählich die Figur Elly kennen. او دختری مهربان، آرام و مؤدب است که به تدریج خودش را در دل همۀ دوستان جا می کند. Sie ist ein freundliches, ruhiges und höfliches Mädchen, das sich langsam in die Herzen aller Freunde einschleicht.

شش Sechs احمد یک بار که با الی در ماشین نشسته اند، ماجرای جدایی از همسر آلمانی اش را تعریف می کند. Ahmad erzählt einmal, als er mit Eli im Auto sitzt, die Geschichte seiner Trennung von seiner deutschen Frau. او می گوید یک روز صبح همسرش گفته یک پایان تلخ بهتر از یک تلخی بی پایان است. Er sagt, dass seine Frau eines Morgens gesagt hat, ein bitteres Ende besser ist als eine endlose Bitterkeit. He says that one morning his wife said that a bitter ending is better than an endless bitterness.

همسر آلمانی احمد چه جمله ای به او گفته بوده؟ Was hat Ahmads deutsche Frau zu ihm gesagt? What sentence did Ahmed's German wife say to him? احمد یک بار که با الی در ماشین نشسته اند، ماجرای جدایی از همسر آلمانی اش را تعریف می کند. Ahmad erzählt eines Tages, als er mit Eli im Auto sitzt, die Geschichte seiner Trennung von seiner deutschen Frau. او می گوید یک روز صبح همسرش گفته یک پایان تلخ بهتر از یک تلخی بی پایان است. Er sagt, eines Morgens habe seine Frau gesagt, ein bitteres Ende sei besser als eine endlose Bitterkeit.

هفت Sieben Seven در نیمۀ اول فیلم همه چیز خوب پیش می رود تا اینکه سپیده و یکی از زن های داستان برای خرید به شهر می روند، و بچه هایشان را به دوست دیگری می سپارند. |||||alles|||||||||||||||||||||||||||| In der ersten Hälfte des Films läuft alles gut, bis Sepideh und eine der Frauen der Geschichte in die Stadt gehen, und ihre Kinder einer anderen Freundin anvertrauen. In the first half of the film, everything goes well until Sepideh and one of the women in the story go shopping in the city, and leave their children to another friend. از اینجای ماجراست که ورق برمی گردد، و ما با نیمۀ دوم فیلم مواجه می شویم. Von hier an ändert sich die Situation, und wir stehen der zweiten Hälfte des Films gegenüber. This is where the story turns, and we come to the second half of the film.

نیمۀ دوم فیلم از چه زمانی شروع می شود؟ Wann beginnt die zweite Hälfte des Films? در نیمۀ اول فیلم همه چیز خوب پیش می رود تا اینکه سپیده و یکی از زن های داستان برای خرید به شهر می روند، و بچه هایشان را به دوست دیگری می سپارند. In der ersten Hälfte des Films läuft alles gut, bis Sepideh und eine der Frauen der Geschichte in die Stadt zum Einkaufen fahren und ihre Kinder einer anderen Freundin anvertrauen. از اینجای ماجراست که ورق برمی گردد، و ما با نیمۀ دوم فیلم مواجه می شویم. Ab hier wendet sich das Blatt und wir sind mit der zweiten Hälfte des Films konfrontiert.

هشت Acht ناگهان الی در ساحل دریا ناپدید می شود، و هر کس در مورد این مسئله به قضاوت می پردازد و دیگری را مقصر می‌داند. Plötzlich verschwindet Eli am Strand, und jeder urteilt über die Angelegenheit und macht einen anderen dafür verantwortlich.

چه اتفاق مهمی باعث تغییر روند فیلم می شود؟ Welches wichtige Ereignis verändert den Verlauf des Films? ناگهان الی در ساحل دریا ناپدید می شود، و هر کس در مورد این مسئله به قضاوت می پردازد و دیگری را مقصر می‌داند. Plötzlich verschwindet Eli am Strand, und jeder urteilt über die Angelegenheit und macht einen anderen dafür verantwortlich.

نه وقتی نامزد الی در جستجوی او از راه می‌رسد، همه به خاطر منافع خود از حمایت الی دست می کشند، و سپیده را راضی می کنند که دربارۀ الی حرف‌های نادرستی بزند و دروغ‌ بگوید. Als Ellys Verlobter auf der Suche nach ihr ankommt, ziehen sich alle wegen ihrer eigenen Interessen von der Unterstützung für Elly zurück und überzeugen Sepideh, falsche Dinge über Elly zu sagen und zu lügen. When Ellie's fiancé comes in search of her, everyone stops supporting Ellie for their own benefit, and convinces Sepideh to tell false stories about Ellie and lie.

آیا همه تا انتها از الی حمایت می کنند و به نامزدش راست می گویند؟ |||||||||||ihren Kandidaten||| Unterstützen alle bis zum Schluss Elly und sagen dem Verlobten die Wahrheit? خیر، وقتی نامزد الی در جستجوی او از راه می‌رسد، همه به خاطر منافع خود از حمایت الی دست می کشند، و سپیده را راضی می کنند که دربارۀ الی حرف‌های نادرستی بزند و دروغ‌ بگوید. Nein, als Ellys Verlobter auf der Suche nach ihr ankommt, ziehen sich alle aus Eigeninteresse von Elly zurück und überzeugen Sepideh, falsche Aussagen über Elly zu machen und zu lügen.

ده Zehn فیلم درباره الی با صحنه ای تمام می شود که ماشین در ساحل توی گل گیر کرده، و همه در تلاش برای بیرون آوردن آن هستند. Der Film endet mit einer Szene, in der das Auto am Strand im Schlamm steckt und alle versuchen, es herauszubekommen. The movie about Ellie ends with a scene where a car is stuck in the mud on the beach, and everyone is trying to get it out.

فیلم درباره الی با چه صحنه ای تمام می شود؟ فیلم درباره الی با صحنه ای تمام می شود که ماشین در ساحل توی گل گیر کرده، و همه در تلاش برای بیرون آوردن آن هستند. Der Film "Über Elly" endet mit einer Szene, in der das Auto am Strand im Schlamm feststeckt und alle versuchen, es herauszubekommen.