نقد فیلم هشت ونیم کارگردان فردریکو فلینی |||eight and a half|director|Federico|Fellini Rezension des Films Eight and a Half von Frederico Fellini Review of the film Eight and a Half, directed by Frederico Fellini Critique du film Huit et demi de Frederico Fellini Recensione del film Otto e mezzo, regia di Federico Fellini Recensie van de film Eight and a Half van Frederico Fellini Frederico Fellini'nin yönettiği Sekiz Buçuk filminin incelemesi

نقد و بررسی فیلم " هشت و نیم " فردریکو فلینی

بحران و رکود خلاقیت، همان عبارتی است که فیلم هشت و نیم فردریکو فلینی پیرامون آن سامان یافته است |||خلاقیت||||||||||||||| ||stagnation||||||||||||||order|| The crisis and stagnation of creativity is the same phrase that Frederico Fellini's film Eight and a Half is organized around

تقلیل و فروکاستن یک فیلم در قالب یک عبارت، احتمالا چندان خردمندانه نیست reduction||reduction|||||||probably||wise| It is probably not very wise to reduce a movie to a phrase

هر چند فقدان روایت به معنای کلاسیک آن، شاید چنین رویکردی را توجیه کند ||absence||||||||||justifies| Although the lack of narrative in its classical sense, perhaps justifies such an approach

فیلم در کلیت خود داستان فیلم سازی را روایت می کند ||its entirety|||||||| The film as a whole tells the story of filmmaking

که قوه ی عاقله و خیال او دچار ایست شده است |||عقل||||||| |||reason|||||stoppage|| that his intellect and imagination have stopped

و دیگر قادر به فیلم سازی نیست And he is no longer able to make films

رکود خلاقیت برای ارباب هنر و اندیشه بحران رایج و آشنایی است creativity recession|||the master|||||||| Stagnation of creativity is a common and familiar crisis for masters of art and thought

که بیشتر و پیشتر درادبیات و گاها در سینما به آن پرداخته شده است |||earlier|||sometimes|||||||

برادران کوئن در فیلم " بارتون فینک " داستان فیلم نامه نویسی را به تصویر کشیده اند the Coen brothers|Coen|||Barton|Fink|||||||image||

که بعد از گرفتن سفارش فیلم نامه نویسی از هالیوود |||||||||Hollywood

دچار بیماری ننویسندگی و نسازندگی شده ||writer's block|||

و کل این فیم، کلنجار رفتن فیلم نامه نویس برای حل این مشکل است |||film|struggle|||||||||

این فیلم توانسته است، نخل طلای کن را از آن خود کند ||||palm|||||||

در فیلم " درخت گلابی " داریوش مهرجویی نیز |||||Makhjooei|

با نویسنده ای مواجه هستیم، که نمی تواند بنویسد ||||||||write

او به باغ پدری آمده است، تا شاید راهی برای برون رفت از این بحران بیابد |||father's||||||||||||

و در این میان خاطرات کودکی او و عاشقانه هایش دوباره زنده می شوند

فلینی نیز در فیلم هشت ونیم، سیر و سلوک در گذشته به ویژه دوران کودکی را ||||||||behavior||||||| ||||||garlic||spiritual journey|||||||

به شیوه ی دیگر و از طریق ارتباط با ناخودآگاه، در فضایی سوررئال به نمایش می گذارد |||||||||the unconscious|||surreal||||

برخی از منتقدان سینمایی، فیلم هشت و نیم فلینی را تحت تاثیر

فیلم " سال گذشته در مارین باد " اثر آلن رنه دانسته اند |||||||Alain|René||

ولی فلینی این تاثیر را تکذیب می کند |||||deny||

وقتی صاحب اثر کاری در خور توجه خلق می کند |||||worthy of||create||

که نگاه منتقدان را متوجه ی خود می کند

ممکن است صاحب اثر خود را از نگاه دیگران ببیند

و یا بخواهد خود را طوری بیاراید که مورد توجه آن ها قرار گیرد ||||||to present oneself|||||||

در چنین مواردی صاحب اثر، گول تیتر خود را می خورد |||||deceived|headline||||

و این نگاه کردن به اثر خود ازمنظر دیگران، باعث فلج شدن قوه ی خیال می شود |||||||from the perspective|||paralysis||||||

صاحب اثر در چنین مواردی، سعی می کند دست به کار متفاوتی بزند

و از قالب خود خارج شود

در فیلم هشت و نیم فلینی " مارچلو ماستریانی " در نقش گوئیدو ||||||Marcello|Mastroianni|||

به عنوان کارگردان پس از طی کردن مراحل پیش تولید احساس می کند دیگر قادر به ساختن فیلم نیست

این ناتوانی از تولید اثری جدید، البته از نوعی ناخواستگی می آید |||||||||unwillingness||

همچنان که خود می گوید: نمی خواهد دروغی به دروغ هایش بیافزاید |||||||a lie||||to add

او باید خود پیشینش را از میان بردارد |||his past||||remove

به تعبیر حافظ: تو خود حجاب خودی از میان برخیز ||حافظ||||||| ||||||self|||arise

یا به تعبیر مولوی: شیر آن است آن، که خود را بشکند

او باید از نو آغاز کند و این آغاز وقتی اتفاق می افتد

که با اسلحه به خود پیشینش، پایان می دهد ||weapon||||||

گوئیدو در دنیای متناقض خود گیر افتاده است

آن چیزی که مخاطب، اطرافیان و عوامل تولید از او می خواهند |||the audience||||||||

حالا دیگر هرگز او را راضی نمی کند

این تعارض و تناقض در سکانس افتتاحیه و در قالب یک رویا |||contradiction||sequence|opening|||||

به صورتی به یاد ماندنی به تصویر کشیده شده است ||||memorable|||||

گوئیدو در ترافیک سنگین در ماشین گیر افتاده است و در حال خفه شدن است ||||||||||||suffocating||

افراد دیگری نیز در آن جا حضور دارند که آن ها را می شناسد

ولی بی تفاوت و خیره به او نگاه می کنند ||||staring|||||

افراد دیگری هم هستند که دست های آن ها از پنجره اتوبوس به بیرون آویزان شده است |||||||||||||outside|hanging||

هیچ کس هیچ کمکی به او نمی کند، حتی نویسنده ی فیلم نامه اش

در چنین شرایطی گوئیدو خود را به سختی از سقف ماشین به بیرون می کشد

و پرواز می کند، این درحالی است که طنابی به پای او بسته شده است که از پایین کنترل می شود ||||||||a rope||||||||||||

همین طناب است که او را دوباره از آسمان به زیر می کشد |rope|||||||||||

و این مصادف با بیدار شدن گوئیدو از خواب است

ماحصل و همه ی آنچه در سکانس های بعدی می آید ماحصل|||||||||| result||||||||||

مکمل همین سکانس افتتاحیه ی تماشایی است ||صحنه|افتتاحیه||| supplement|||||spectacular|

هشت و نیم، هشتمین فیلم بلند فلینی است |||eighth||||

که با احتساب فیلم کوتاهی که قبل از آن ساخته بود، نام هشت و نیم را برای آن انتخاب کرد ||considering|||||||||||||||||

و به نوعی تجربه ی شخصی فیلم ساز است