آیا میتوان سیاهچاله ها را دید؟
||توان||||
can|||black holes|plural marker|direct object marker|seen
Können wir Schwarze Löcher sehen?
¿Podemos ver agujeros negros?
Peut-on voir des trous noirs ?
Kunnen wij zwarte gaten zien?
Kara delikleri görebilir misin?
Can black holes be seen?
سیاهچاله ها چی هستن؟
black holes|plural marker|what|are
What are black holes?
آیا تا به حال کسی یه سیاهچاله رو دیده؟
(interrogative particle)|until|to|now|anyone|a|black hole|(object marker)|has seen
Quelqu'un a-t-il déjà vu un trou noir ?
Has anyone ever seen a black hole?
اصلن چرا سیاه چاله ها اینقدر برای دانشمندها مهمند؟
at all|why|black|hole|plural marker|so much|for|scientists|are important
Pourquoi les trous noirs sont-ils si importants pour les scientifiques ?
Why are black holes so important to scientists?
دانشمندها چطور اون چیزهایی که حدس میزنن درسته
Scientists|how|those|things|that|guess|make|correct
Comment les scientifiques savent-ils que les choses qu’ils supposent sont vraies ?
How do scientists verify what they hypothesize is true?
واقعیت قلمداد میکنند؟
reality|considered|do
Considérent-ils la réalité ?
Do they consider it a reality?
اگه بخوایم بگیم علم تا چه حد راه درست رو رفته
if|we want|to say|science|to|what|extent|path|right|it|has gone
Si l’on veut dire jusqu’où la science est allée dans la bonne direction
If we want to say how far science has gone on the right path,
باید اول «درست بودن» رو تعریف کنیم
we must|first|correct|being|the|define|we do
we first need to define what 'correctness' means.
و خوب قضیه یه کم فلسفی می شه
and|well|issue|a|little|philosophical|it|becomes
And well, the matter becomes a bit philosophical.
اما خوشبختانه خود علم تونسته خودش رو یه جاهایی به خوبی ثابت بکنه
but|fortunately|self|science|has been able|itself|him|a|places|to||proven|do
But fortunately, science has been able to prove itself well in some areas.
علم ساخته شده از قوانین و نظریه هایی که
science|constructed|made|from|laws|and|theories|that|which
Science is built from laws and theories that
درستیشون به شیوه های مختلف از جمله مشاهده و آزمایش
their correctness|in|methods|plural marker|different|by|including|observation|and|experimentation
have been proven in various ways including observation and experimentation.
به اثبات رسیده
to|proof|established
Some people think that a theory or hypothesis
بعضی ها فکر می کنن نظریه یا تئوری
some|plural suffix|think|present tense marker|they do|theory|or|theory
is necessarily something that has not yet been proven.
الزاما چیزیه که هنوز به اثبات نرسیده
necessarily|something|that|still|to|proof|has been reached
It must be something that has not been proven yet
این طرز فکر اشتباهه!
this|way|thinking|is wrong
This way of thinking is wrong!
نظریه به یک ایده یا توضیح گفته میشه
theory|to|a|idea|or|explanation||
A theory is referred to as an idea or explanation
که اصولِ یک مسأله ای رو مورد بررسی قرار میده
which|principles|a|problem|of|it|in|analysis|placed|gives
that examines the principles of a certain issue.
این اصول و قوانین شامل واقعیت هایی هستن
this|principles|and|laws|include|reality|plural marker|are
These principles and laws include facts
که درستیشون به اثبات رسیده
that|their correctness|to|proof|has been established
whose correctness has been proven.
البته بدون فلسفه نمیتونیم مطمئن بشیم که
of course|without|philosophy|we can't|sure|be|that
Of course, without philosophy, we cannot be sure that
که دانش ما صددرصد درست بوده
that|knowledge|our|one hundred percent|correct|has been
our knowledge has been 100% correct.
اما اگه بدونیم یک حدسی ۹۹/۹۹۹۹۹٪ مواقع
but|if|we know|one|guess|times
But if we know that a guess is correct 99.9999% of the time,
به شکلی که ما پیشبینی کردیم دراومده
in|a way|that|we|predicted|did|has turned out
in the way we predicted,
و آزمایش های زیادی هم تأییدش میکنن
and|test|plural marker|many|also|his confirmation|they confirm
and many experiments confirm it.
اکثر مواقع می گیم اون تئوری به احتمال زیاد درسته
most|times|we|say|that|theory|by|probability|likely|is correct
Most of the time we say that theory is likely correct.
سیاهچاله ها اجسامی بودند که قبل از این که بخوان دیده یا مطالعه بشن
black holes|plural marker|objects|were|that|before|of|this|that|they could|seen|or|studied|be
Black holes were objects that were predicted before they were seen or studied.
ریاضی وجودشون رو حدس زده بود
Mathematics|their existence|past tense marker|guessed|had|was
Mathematics had predicted their existence.
سیاهچاله ها در واقع یه سری فرمول ریاضی بودن که
black holes|plural marker|in|actually|a|series|formulas|mathematical|were|that
Black holes were actually a series of mathematical formulas that
از نظریه ی نسبیت عام انیشتن بیرون اومده بود
from|theory|possessive particle|relativity|general|Einstein|out|had come|was
came out of Einstein's general theory of relativity.
البته توی دهه ی ۱۷۹۰
of course|in|decade|possessive particle
Of course, in the 1790s
دو دانشمند دیگه برای اولین بار با استفاده از قوانین نیوتن
two|scientists|other|for|first|time|with|use|of|laws|Newton
two other scientists for the first time using Newton's laws
تونسته بودن پیشنهاد بدن که اجسامی به نام
could|be|suggestion|give|that|objects|to|name
had been able to propose that there are objects called
ستاره های نامرئی وجود داره
star|plural marker|invisible|existence|there is
invisible stars.
نسبیت عام اینشتین تونست توی سال ۱۹۱۵
relativity|general|Einstein|was able|in|year
Einstein's general relativity was able to in 1915.
اون نظریه ی قدیمی رو تأیید می کنه
that|theory|possessive particle|old|the|confirms||
It confirms that old theory.
و وجود سیاهچاله ها رو پیشبینی می کنه
and|existence|black holes|plural marker|it|predicts||
And predicts the existence of black holes.
طبق حدس های اولیه، سیاهچاله ها ستاره هایی هستن که
according to|guess|plural marker|initial|black holes|plural marker|stars|plural marker|are|that
According to initial guesses, black holes are stars that
بین فعل و انفعالات درونی
between|action|and|interactions|internal
between their internal interactions
و گرایش خودشون - جاذبه ی خودشون - دیگه نمی تونن
and|attraction|themselves|gravity|possessive particle|themselves|no longer|not|can
and their own attraction - their own gravity - can no longer.
تعادل برقرار کنن و به اصطلاح فرومی پاشن
balance|maintain|they establish|and|to|term|collapsing|fall apart
They maintain balance and, so to speak, collapse.
ستاره ها رو یه بادکنک در نظر بگیرید که
stars|plural marker|direct object marker|a|balloon|in|consideration|take|
Consider stars as a balloon.
هوای داخلش با فشار لاستیک بادکنک در تعادله
air|inside it|with|pressure|rubber|balloon|in|balance
The air inside is balanced by the pressure of the balloon's rubber.
و به همین دلیل ستاره به زندگی خودش ادامه می ده
and|to|this|reason|Setareh|to|life|her|continue|(present tense marker)|gives
And that's why a star continues its life.
وقتی یه ستاره دیگه نتونه به هر دلیلی
when|a|star|another|can't|to|any|reason
When another star can no longer do so for any reason.
این تعادل رو برقرار کنه
this|balance|را (object marker)|maintain|he/she/it does
This maintains the balance.
کفه ی گرانش درونیش سنگین تر میشه و ستاره فرومیپاشه
side|possessive particle|gravity|internal|heavier|comparative particle|becomes|and|star|collapses
The internal gravitational side becomes heavier and the star collapses.
یعنی تمام جرمش یک دفعه
that means|all|his crime|one|time
That means all of its mass at once.
تبدیل به یه نقطه می شه
becomes|to|a|point|present tense marker|is
It turns into a point.
فکرشو بکنین! میلیون ها تن ماده که توی یک سانتیمتر مکعب
think of it|do|million|plural suffix|tons|substance|that|in|one|centimeter|cubic
Just think about it! Millions of tons of matter in one cubic centimeter.
فشرده شده باشه
compressed|has been|be
It should be compressed.
به این نقطه که از نظر تئوریک می تونه جرم بینهایت داشته باشه
to|this|point|that|from|perspective|theoretical|can|it|mass|infinite|have|be
To this point that theoretically can have infinite mass.
توی ریاضی و فیزیک میگن «تکینگی»
in|mathematics|and|physics|they say|singularity
In mathematics and physics, they call it 'singularity'.
اگه یادتون باشه توی ریاضی جایی که به بینهایت می رسیدیم
if|your memory|is|in|math|place|that|to|infinity|we|reached
If you remember, in mathematics, where we reached infinity.
گاهی مجبور بودیم معادله مونو رفع اشکال کنیم
sometimes|forced|we were|equation|mono|solving|problem|we do
Sometimes we had to resolve our equation.
درواقع بفهمیم
in fact|we understand
In fact, we understand
این بینهایت بزرگ یا بینهایت کوچیک که ما نمی فهمیم
this|infinite|large|or|infinite|small|that|we|not|understand
this infinitely large or infinitely small that we do not understand
یعنی چی
means|what
what does it mean
با این که تکینگی توی ریاضی نشون دهنده ی یک پیچیدگی محاسباتیه
although|this|that|singularity|in|mathematics|||of|a|complexity|computational
Although singularity in mathematics indicates a computational complexity
توی فیزیک تکینگی بعضی وقتها واقعا وجود داره
in|physics|singularity|sometimes|times|really|existence|has
in physics, singularity sometimes really exists
یعنی خلاصه بگم بر اساس علم فیزیک
I mean|to summarize|I should say|based|on|science|physics
In summary, based on the science of physics.
نقطه ی خیلی کوچک با جرم زیاد
point|possessive particle|very|small|with|mass|large
A very small point with a lot of mass.
عملا میتونه وجود داشته باشه
practically|can|existence|have|be
Can practically exist.
طبق نظریه ی نسبیت، هرچیزی رو که بتونیم
according to|theory|possessive particle|relativity|everything|it|that|we can
According to the theory of relativity, anything that we can.
خیلی فشرده کنیم، تبدیل به سیاهچاله می شه
very|compressed|we do|turns|into|black hole|will|be
Compress a lot will turn into a black hole.
مثلا اگه زمین رو بتونیم به اندازه ی یک بادام زمینی فشرده کنیم
for example|if|earth|(object marker)|we can|to|size|(possessive marker)|one|almond|peanut|compressed|we do
For example, if we could compress the Earth to the size of a peanut.
سیاهچاله شکل میگیره
black hole|forms|takes
A black hole would form.
سیاهچاله ها همه چیز رو به طرف خودشون جذب می کنن چون
black holes|plural marker|everything|thing|it|towards|direction|themselves|attract|present tense marker|do|because
Black holes attract everything towards them because.
نیروی گرانششون خیلی خیلی زیاده
force|their gravity|very|very|is much
Their gravitational force is very, very strong.
اما یادتون باشه، هیچکس تا به حال همچین هیولایی رو ندیده
but|your memory|be|nobody|until|to|now|such|monster|(object marker)|has seen
But remember, no one has ever seen such a monster.
عکس ها و انیمیشن هایی که از سیاهچاله ها وجود داره
|plural marker||||||||existence|has
The photos and animations that exist of black holes
همه کامپیوتریه
all|are computer-based
are all computer-generated.
و زاده ی خلاقیت سازنده هاشون
and|born|of|creativity|their creators|(plural possessive suffix)
They are the product of the creativity of their creators.
البته کسایی که این تصاویر گرافیکی رو می سازن
of course|those|who|these|images|graphic|را (object marker)|present tense marker|create
Of course, those who create these graphic images
سعی می کنن ایده شون با آخرین اکتشافات
try|||idea|their|with|latest|discoveries
try to align their ideas with the latest discoveries.
هماهنگی داشته باشه
coordination|has|be
It should be coordinated.
سیاهچاله ها هرچیزی که از به اصطلاح «افق رویداد»شون
black holes|plural marker|anything|that|from|the|term|horizon|event|their
Black holes attract anything that is closer to their so-called "event horizon."
بهشون نزدیک تر باشه به سمت خودشون جذب می کنن
to them|closer|more|it is|towards|direction|themselves|attract|(present tense marker)|they do
They pull in objects that
اجسامی که
objects|that
get closer to the event horizon of a black hole.
از افق رویداد یک سیاهچاله بهش نزدیکتر بشن
from|horizon|event|a|black hole|to it|closer|become
هرگز دیگه شانسی برای فرار کردن از جاذبه ی
never|again|chance|for|escaping|to|from|gravity|of
They will never have a chance to escape the gravity of
عظیم سیاهچاله ندارن.
enormous|black hole|don't have
the massive black hole.
اگه بخوام کوتاه و به زبان فارسی تکینگی و افق رویداد رو توضیح بدم اینجوری میشه:
if|I want|briefly|and|in|language|Persian|singularity|and|horizon|event|||||
If I want to explain singularity and event horizon briefly in Persian, it would be like this:
اگه تابعی توی یک نقطه تعریف نشده باشه
if|function|at|one|point|defined|not|is
If a function is not defined at a point,
یعنی توی اون نقطه پیوسته نباشه
that means|at|that|point|continuous|is not
it means it is not continuous at that point.
این تابع توی اون نقطه تکینگی داره
this|function|at|that|point|singularity|has
This function has a singularity at that point.
به مرکز یه سیاهچاله
to|center|a|black hole
At the center of a black hole.
که تمام جرم سیاهچاله اونجا متراکم شده
that|all|mass|black hole|there|concentrated|has been
Where all the mass of the black hole is concentrated.
و چگالی اون قسمت بی نهایت هست، تکینگی گفته می شه
and|density|that|part|infinite|limit|is|singularity|called|passive marker|is
And the density of that part is infinite, it is called a singularity.
اگر سیاهچاله رو ستاره ای در نظر بگیریم که
if|black hole|as|star|a|in|consideration|we take|that
If we consider the black hole as a star that
تمام جرمش بعد از فروپاشی
all|his crime|after|of|collapse
His only crime after the collapse
در حجمی در حد صفر متراکم شده
in|volume|in|limit|zero|compressed|has been
has been compressed to a volume close to zero
حجمش به سمت صفر میل می کنه
its volume|towards|direction|zero|approaches||
its volume approaches zero
پس طبق فرمول های فیزیک، چگالیش بینهایت می شه
so|according to|formulas|plural marker|physics||infinite|will|become
so according to the laws of physics, its density becomes infinite
و یک ناپیوستگی و تکینگی در اون نقطه از فضا به وجود میاد
and|a||and|singularity|at|that|point|of|space|to||
and a discontinuity and singularity occurs at that point in space
حالا اطراف سیاهچاله، کره ای فرضی
now|around|black hole|sphere|hypothetical|hypothetical
Now, around the black hole, there is a hypothetical sphere
به اسم افق رویداد وجود داره
in|name|horizon|event|existence|has
called the event horizon.
مرزی که هر چیزی ازش عبور کنه
border|that|every|anything|from it|pass|crosses
A boundary that anything crossing it
ناچار به سمت تکینگی یا مرکز سیاهچاله هدایت می شه
inevitably|towards|direction|singularity|or|center|black hole|directed|(present tense marker)|is
is inevitably directed towards the singularity or the center of the black hole.
دروافع، هرگاه ذره ای به سیاهچاله نزدیک بشه
in reality|whenever|particle|a|to|black hole|close|gets
In fact, whenever a particle approaches the black hole,
تابش نوری که ازش منتشر میشه
radiation|light|that|from it|emitted|becomes
The light emitted from it
تا به چشم ما برسه، موقع عبور کردن از افق رویداد
until|to|eye|us|reaches|time|crossing|to|from|horizon|event
when it reaches our eyes, while passing through the event horizon
و ما دیگه نمی تونیم
and|we|anymore|not|can
and we can no longer
شاهد رویدادی از طرف اون جسم باشیم
witness|event|by|side|that|object|we are
witness an event from that object
چیزی که ما می بینیم در نهایت، آخرین لحظه
something|that|we|present tense marker|see|in|the end|last|moment
What we see ultimately is the last moment.
از رسیدن جسم به افق رویداد خواهد بود
from|arrival|object|to|horizon|event|will|be
It will be from the arrival of an object at the event horizon.
که هرگز پاک نمی شه و از نظر ما
that|never|clean|not|will be|and|from|perspective|us
That will never be erased and from our perspective,
انگار اون جسم اونجا متوقف شده
it seems|that|object|there|stopped|has
it seems that the object is stopped there.
پس شد: ریاضی دان ها اول وجود سیاهچاله ها رو حدس زدن
so|it became|mathematicians|scholars|plural marker|first|existence|black holes|plural marker|the|guessed|they
So it happened: mathematicians first hypothesized the existence of black holes.
و با فرمول های ریاضی شون تونستن ابعاد و ویژگی هاشون رو هم
and|with|formulas|plural marker|math|their|they were able|dimensions|and|characteristics|their|(object marker)|also
And with their mathematical formulas, they were able to determine their dimensions and characteristics.
مشخص کنند
specify|they do
Specify.
ولی چون اونا دیده نمی شن آیا این به این معنیه که
but|because|they|seen|not|heard|does|this|to|this|mean|that
But since they are not seen, does this mean that
ما هیچوقت نمی تونیم مطمئن بشیم که اون ها وجود دارند؟
we|never|not|can|sure|become|that|they|plural marker|existence|have
we can never be sure that they exist?
استیون هاوکینگ معتقده
Stephen|Hawking|believes
Stephen Hawking believes that
گشتن به دنبال یه سیاهچاله مثل
searching|for|in search of|a|black hole|like
searching for a black hole is like
گشتن به دنبال یک گربه ی سیاه توی انبار زغال سنگه
Searching|for|looking|a|cat|possessive particle|black|in|storage|coal|stone
Searching for a black cat in the coal shed.
این کار خیلی سخته اما با روش های مختلفی
this|task|very|is hard|but|with|||different
This task is very difficult, but with various methods,
میشه گربه ی سیاه توی انبار زغالسنگ رو پیدا کرد.
can|cat|possessive particle|black|in|warehouse|coal|the|find|did
the black cat in the coal shed can be found.
آشکارگرها منبع عظیمی از جاذبه رو کشف کردند
detectors|source|enormous|of|attraction|it||they
Detectives have discovered a huge source of gravity
که نشون میداد چیزهایی با جاذبه ی خیلی زیاد
that|||things|with|gravity|of|very|strong
that showed things with very high gravity.
وجود داره که تا الآن می باید کل منظومه ی شمسی ما رو می بلعیده
existence|has|that|until||should|must|entire|solar system|possessive particle|solar|our|object marker|should|have swallowed
It exists that it should have swallowed our entire solar system by now.
و طبق قانون نیوتن، باید
and|according to|law|Newton|must
And according to Newton's law, it should.
فاصله ی کمی هم با ما داشته باشه.
distance|possessive particle|a little|also|with|us|has|be
It should also be at a short distance from us.
این مسأله خودش به تأیید وجود سیاهچاله ها منجر شد.
this|issue|itself|to|confirmation|existence|black holes|plural marker|led|became
This issue itself led to the confirmation of the existence of black holes.
امسال آشکارگر LIGO توی کالیفرنیا
this year|detector|LIGO|in|California
This year, the LIGO detector in California.
برای سومین بار
for|third|time
For the third time
امواجی رو ثبت کرد از برخورد دو سیاهچاله
waves|را|recorded|did|from|collision|two|black holes
waves were recorded from the collision of two black holes
با جرم های ۳۲ و ۱۹ برابر جرم خورشید
with|mass|plural marker|and|equal to|mass|Sun
with masses 32 and 19 times that of the Sun
وقتی این دو سیاهچاله با هم برخورد کردند،
when|these|two|black holes|with|each other|collided|did
When these two black holes collided,
امواج گرانشی عظیمی از این برخورد ساتع شد
waves|gravitational|enormous|from|this|collision|emitted|became
huge gravitational waves were emitted from this collision.
که این آشکارگر تونست با موفقیت اون ها رو ثبت کنه
that|this|detector|was able to|with|success|them|plural marker|the|register|do
This detector was able to successfully record them.
برخورد این دو سیاهچاله با هم، یه سیاهچاله بزرگتر
collision|these|two|black holes|with|each other|a|black hole|larger
The collision of these two black holes created a larger black hole.
رو ایجاد کرد با جرم ۴۹ برابر خورشید
it|created|did|with|mass|times|sun
It has a mass 49 times that of the Sun.
یه مقدار از جرم دو سیاهچاله ی اولیه هم
a|amount|of|mass|two|black holes|of|initial|also
Some of the mass of the two initial black holes also.
به صورت انرژی هایی با فرکانس بالا آزاد شد
in|the form of|||with|frequency|high|released|was
Was released in the form of high-frequency energies.
که ما می تونیم از طریق آشکارگرهامون اون ها رو شناسایی
that|we|(present tense marker)|can|from|through|our detectors|them|plural marker|(object marker)|identify
that we can identify them through our detectors
و مطالعه کنیم
and|study|we do
and study them
افق رویداد به شکل امواج نوری هست که
horizon|event|in|form|waves|light|is|that
the event horizon appears as light waves that
مثل فواره های نورانی از سیاهچاله ها بیرون می زنه
like|fountain|plural marker|luminous|from|black holes|plural marker|out|present tense marker|shoots
shoot out like fountains of light from black holes
توی انیمیشن هایی که از سیاهچاله ها درست شده
in|animation|plural marker|that|about|black holes|plural marker|created|made
in the animations created of black holes
افق رویداد مثل یک طناب سفید و باریکه
horizon|event|like|a|rope|white|and|narrow
The event horizon is like a thin white rope.
که اطراف سیاهچاله ها می چرخه.
which|around|black hole|plural marker|(present tense marker)|orbits
That circles around black holes.
ما الآن حتی قادر به دیدن این طناب های نورانی
we||even|able|to|see|this|rope|plural marker|luminous
We are now even able to see these luminous ropes.
اطراف سیاهچاله ها هم هستیم.
around|black holes|plural marker|also|we are
Around black holes.
کشف سیاهچاله ها اطلاعات زیادی از جهان پیرامون ما به ما میده
discovery|black holes|plural marker|information|much|about|universe|surrounding|us|to|us|gives
The discovery of black holes gives us a lot of information about the universe around us.
بعضی از نظریه پردازها معتقدن
some|of|theory|theorists|believe
Some theorists believe
که جهان ما در نهایت جذب بزرگترین سیاهچاله ها می شه
that|universe|our|in|eventually|absorbed|largest|black holes|plural marker|will|be
that our universe will ultimately be absorbed by the largest black holes.
ما دیگه هیچ اطلاعاتی از اجسامی که
we|no longer|any|information|about|objects|that
We will no longer receive any information from objects that
توسط سیاهچاله ها جذب شده باشن دریافت نمی کنیم
by|black holes|plural marker|attracted|have been|they|received|not|we do
have been absorbed by black holes.
چون سیاهچاله ها حتا نور و
because|black hole|plural marker|even|light|
Because black holes even trap light and
اطلاعات رو هم به سمت خودشون جذب می کنند
information|particle|also|to|direction|themselves|attract|present tense marker|do
They also attract information towards themselves.
اما یک چیزهایی هم هست به نام «سفیدچاله» که توی ویدئوهای بعدی
but|one|things|also|there are|to|name|white hole|that|in|videos|next
But there are also things called 'white holes' that I will explain in the next videos.
در موردشون توضیح می دم
in|about them|explanation|I|give
I will explain about them.
وجود سفیدچاله ها هنوز اثبات نشده اما اونا دقیقن برعکس سیاهچاله ها هستند
existence|white holes|plural marker|still|proof|not done|but|they|exactly|opposite|black holes|plural marker|are
The existence of white holes has not yet been proven, but they are exactly the opposite of black holes.
یعنی همه چیز رو از خودشون ساتع می کنند
it means|everything|thing|را (object marker)|from|themselves|emit||
That is, they emit everything from themselves.
و هیچ چیزی امکان رسیدن به مرکز یک سفیدچاله رو نداره
and|no|thing|possibility|reaching|to|center|a|white hole|را (object marker)|does not have
And nothing can reach the center of a white hole.
بعضی از فیزیک دان ها معتقدند
some|of|physics|scholars|plural marker|believe
Some physicists believe.
«بیگ بنگ» یا انفجار بزرگ درواقع یک سفیدچاله بوده
Big|Bang|or|explosion|large|actually|a|white hole|has been
The "Big Bang" was actually a white hole.
که میلیاردها سال پیش از خودش انرژی
that|billions|years|ago|from|itself|energy
That emitted energy.
و اطلاعات گسیل کرده
and|information|sent|has
And information billions of years ago.
اگه چنین چیزی درست باشه، ما باید کلی از
if|such|thing|true|is|we|should|a lot|from
If such a thing is true, we need to review a lot of our scientific knowledge from the beginning.
دانش علمیمون رو از اول بررسی کنیم
knowledge|our science|it|from|beginning|review|we should
And a major change in our understanding of reality will occur.
و تغییر عمده ای از درکمون از واقعیت ایجاد میشه
and|change|major|from|of|||reality|created|happens
So science was able to tell us that these luminous lines,
پس علم تونست به ما بگه این خطوط نورانی
so|science|could|to|us|tell|these|lines|luminous
which surround the event horizon of a black hole, look like.
که افق رویداد سیاهچاله رو احاطه کرده و شبیه
that|horizon|event|black hole|around|surrounded|has|and|similar
یک گربه ی نامرئی توی انبار زغالسنگه
a|cat|possessive particle|invisible|in|warehouse|of coal
An invisible cat is in the coal storage.
درواقع نشون دهنده ی مکان خودِ گربه هست
in fact|||possessive particle|location|self|cat|is
In fact, it indicates the location of the cat itself.
و ما بدون این که گربه رو ببینیم
and|we|without|this|that|cat|the|see
And without seeing the cat,
هم هاله ی دورش رو می بینیم و هم درواقع انگار
both|halo|possessive particle|around it|pronoun for 'it'|present tense marker|we see|and|also|in reality|it seems
we can see its aura and it seems like
صداشو می شنویم.
his voice|we|hear
we can hear its voice.
این برای دانشمندها خبر خیلی خوبی بود چون یکی از دلایل متعددی بود که
this|for|scientists|news|very||was|because|one|of|reasons|multiple|was|that
This was very good news for scientists because it was one of the several reasons that
بهمون ثابت می کرد علم ریاضی راه رو اشتباه نرفته
to us|proved|past tense marker|did|science|mathematics|path|pronoun for the path|incorrectly|not gone
proved to us that mathematics was not on the wrong path.
توی ویدیوهای بعدی حتما در مورد سیاه چاله ها
in|videos|next|definitely|about|regarding|black|holes|plural marker
In the next videos, I will definitely talk more about black holes
و انواعشون بیشتر حرف می زنم.
and|their types|more|talk|present tense marker|I talk
and their types.
اگه از این ویدیو خوشتون اومده، عضو کانال کرونوس بشید
if|from|this|video|you|liked|subscribe|channel|Kronos|be
If you liked this video, subscribe to the Kronos channel.
و لینکشو هم با دوستاتون به اشتراک بگذارید.
and|its link|also|with|your friends|to|share|you put
And share the link with your friends.
مرسی از منبع عظیم انرژیتون
thank you|for|source|immense|your energy
Thank you for your immense energy source.
و این که اون رو به اشتراک می گذارید.
and|this|that|he|it|to|share|present tense marker|
And for sharing it.
SENT_CWT:AFkKFwvL=12.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.38
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=214 err=0.00%) translation(all=178 err=1.69%) cwt(all=1415 err=3.60%)