Patterns, اگر

اگر если wenn if If Si jeśli Wenn

اگر کمک لازم داری، بگو. |помощь|нужна|есть|скажи wenn|Hilfe|nötig|du brauchst|sag if|help|necessary|you need|say Tell me if you need help. Dites-moi si vous avez besoin d'aide. jeśli potrzebujesz pomocy, powiedz. Если тебе нужна помощь, скажи. Yardıma ihtiyacınız varsa söyleyin. Wenn du Hilfe brauchst, sag es.

اگر این غذا رو دوست نداری، نخور. если||еда|خور|||не ешь wenn|dieses|Essen|(Partikel für direkte Objektmarkierung)|||iss nicht if|this|food|(object marker)|like|you don't|don't eat If you do not like this food, do not eat it. Si vous n'aimez pas cet aliment, ne le mangez pas. jeśli nie lubisz tego jedzenia, nie jedz. Если тебе не нравится эта еда, не ешь. Bu yemeği sevmiyorsan yeme. Wenn dir dieses Essen nicht schmeckt, iss es nicht.

اگر درس رو نمی فهمی، از معلم بپرس. если|урок|урок||понимаешь||учитель|спроси wenn|Unterricht|ihn|nicht|verstehst|von|Lehrer|frag if|lesson|it|not|understand|from|teacher|ask If you do not understand the lesson, ask the teacher. Si vous ne comprenez pas la leçon, demandez au professeur. Jeśli nie rozumiesz lekcji, zapytaj nauczyciela. Если ты не понимаешь урок, спроси у учителя. Dersi anlamadıysanız, öğretmene sorun. Wenn du den Unterricht nicht verstehst, frag den Lehrer.

اگر به گیاه آب ندی خشک میشه. |к|растение||дашь|сухим|станет wenn|zu|Pflanze|Wasser|gibst|trocken|wird if|to|plant|water|you don't give|dry|it becomes If you do not water the plant, it will dry out. Si vous n'arrosez pas la plante, elle se dessèchera. Jeśli nie podlewasz rośliny, wyschnie. Bitkiyi sulamazsanız kurur. Wenn du der Pflanze kein Wasser gibst, wird sie trocken.

اگر بیای خونه، برات غذا می پزم. |придёшь||для тебя|еда||приготовлю wenn|du kommst|nach Hause|für dich|Essen|| if|you come|home|for you|food|I|I cook If you come home, I will cook for you. Si tu rentres à la maison, je cuisinerai pour toi. Jeśli przyjdziesz do domu, ugotuję ci obiad. Если ты придешь домой, я приготовлю тебе еду. Eğer eve gelirsen sana yemek pişireceğim. Wenn du nach Hause kommst, koche ich für dich.

اگر امروز میری فروشگاه، برای من شیر بخر. если|||магазин|||молоко|купи wenn|heute|du gehst|zum Geschäft|für|mich|Milch|kaufst if|today|you go|store|for|me|milk|buy If you go shopping today, buy me some milk. Si tu vas faire les courses aujourd'hui, achète-moi du lait. Jeśli dzisiaj pójdziesz do sklepu, kup mi mleko. Если ты сегодня пойдешь в магазин, купи мне молока. Bugün markete gidersen bana süt al. Wenn du heute zum Geschäft gehst, kauf mir Milch.

اگر با هم کار کنیم، زودتر به نتیجه می رسیم. если|с|вместе|||раньше|к (достижению)|результат|| wenn|mit|zusammen|arbeiten|wir|schneller|zu|Ergebnis|wir|erreichen if|with|together|work|we do|sooner|to|result|we|reach If we work together, we will get results sooner. Si nous travaillons ensemble, nous obtiendrons des résultats plus rapidement. Jeśli będziemy pracować razem, szybciej osiągniemy wynik. Если мы будем работать вместе, мы быстрее добьемся результата. Birlikte çalışırsak daha çabuk sonuç alırız. Wenn wir zusammenarbeiten, kommen wir schneller zu einem Ergebnis.

اگر می دونستم میای خونه، غذا می پختم. если||знал бы|приедешь||еда||приготовил бы wenn|(Hilfsverb)|wüsste|du kommst|nach Hause|Essen|(Hilfsverb)|würde ich kochen if|I|had known|you come|home|food|I|would have cooked If I knew you were coming home, I would cook. Si je savais que tu rentrais, je cuisinerais. Gdybym wiedział, że przyjdziesz do domu, ugotowałbym jedzenie. Eve geleceğini bilseydim yemek yapardım. Wenn ich gewusst hätte, dass du nach Hause kommst, hätte ich gekocht.

اگر دیشب نرفته بودم سینما، صبح زود بیدار می شدم. если|вчера|не ушел||||рано|был|| wenn|gestern Abend|nicht gegangen|wäre|Kino|Morgen|früh|aufgewacht|| if|last night|had not gone|I had|cinema|morning|early|awake|I|would have been If I had not gone to the cinema last night, I would have woken up early in the morning. Si je n'étais pas allé au cinéma hier soir, je me serais réveillé tôt le matin. Gdybym nie poszedł wczoraj do kina, obudziłbym się wcześnie rano. Если бы я не пошел в кино прошлой ночью, я бы рано утром проснулся. Dün gece sinemaya gitmeseydim sabah erken uyanacaktım. Wenn ich gestern nicht ins Kino gegangen wäre, wäre ich früh am Morgen aufgewacht.

اگر ماشین خراب نمی شد، به موقع می رسیدم اداره. ||сломанный||||||| wenn|Auto|kaputt|||zu|rechtzeitig|||Büro if|car|broke down||was|to|on time|would||office If the car did not break down, I would arrive at the office on time. Si la voiture ne tombait pas en panne, j'arriverais à l'heure au bureau. Gdyby samochód się nie zepsuł, dotarłbym na czas do biura. Если бы машина не сломалась, я бы вовремя приехал в офис. Araba bozulmasaydı ofise zamanında varabilirdim. Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wäre ich rechtzeitig im Büro angekommen.

اگر درس نمی خوندم، نمره های خوب نمی گرفتم. |||читал||||| wenn|Unterricht|nicht|gelernt hätte|Note|Pluralendung|gut|nicht|bekommen hätte if|lesson|not|studied|grades|plural marker|good|not|would have received If I did not study, I would not get good grades. Si je n'étudiais pas, je n'aurais pas de bonnes notes. Gdybym nie uczył się, nie zdobywałbym dobrych ocen. Если бы я не учился, я бы не получал хорошие оценки. Wenn ich nicht gelernt hätte, hätte ich keine guten Noten bekommen.

اگر رفته بودم مهمونی، حتما سارا رو اونجا می دیدم. ||||обязательно|||||увидел бы wenn|gegangen|wäre|Party|sicher|Sara|sie|dort|würde|sehen if|had gone|I|party|definitely|Sara|her|there|would|see If I had gone to the party, I would have definitely seen Sara there. Si j'avais été invité, j'y aurais vu Sarah. Gdybym poszedł na przyjęcie, na pewno spotkałbym Sarę tam. Если бы я пошёл на вечеринку, я бы точно увидел Сару там. Eğer bir partiye gitseydim Sarah'ı orada görürdüm. Wenn ich zur Party gegangen wäre, hätte ich Sara dort sicher gesehen.

اگر این کتاب رو خونده باشی، حتما این شخصیت رو می شناسی. ||||прочитал|ты будешь|||персонаж|его||знаешь wenn|dieses|Buch|(verbal particle)|gelesen|hast|sicher|diese|Charakter|(verbal particle)|(verbal particle)|kennst if|this|book|(object marker)|read|you have|surely|this|character|(object marker)|(present tense marker)|you recognize If you had read this book, you would definitely know this character. Si vous avez lu ce livre, vous connaissez ce personnage. Jeśli przeczytałeś tę książkę, na pewno znasz tę postać. Если ты прочитал эту книгу, ты, безусловно, знаешь этого персонажа. Bu kitabı okuduysanız bu karakteri tanımalısınız. Wenn du dieses Buch gelesen hast, kennst du sicher diese Figur.

اگر سارا مریض نشده بود، می تونستیم بریم سفر. ||больной|не была|||могли бы|поехать| wenn|Sara|krank|nicht|wäre|wir|könnten|gehen|Reise if|Sara|sick|had not|been|we|could|go|trip If Sara hadn't gotten sick, we could have gone on a trip. Si Sarah n'avait pas été malade, nous aurions pu voyager. Gdyby Sara nie zachorowała, moglibyśmy pojechać w podróż. Если бы Сара не заболела, мы могли бы поехать в путешествие. Eğer Sara hasta olmasaydı seyahate çıkabilirdik. Wenn Sara nicht krank geworden wäre, hätten wir reisen können.

اگر دیروز بازی می کردیم، من برنده میشدم. ||||делали||победитель|стал бы wenn|gestern|spielen|||ich|gewinnen|würde gewinnen if|yesterday|game||we played|I|winner|would become If we played yesterday, I would have won. Si nous avions joué hier, j'aurais gagné. Gdybyśmy grali wczoraj, wygrałbym. Dün oynasaydık kazanırdım. Wenn wir gestern gespielt hätten, hätte ich gewonnen.

اگر زودتر گفته بودی، منتظرت می موندم. если|раньше|||тебя||остался бы wenn|früher|gesagt|wärst|auf dich|(Hilfsverb)|geblieben if|earlier|had said|you were|for you|would|wait If you had told me earlier, I would have waited for you. Si tu me l'avais dit plus tôt, je t'aurais attendu. Gdybyś powiedział to wcześniej, czekałbym na ciebie. Если бы ты сказал раньше, я бы тебя ждал. Daha önce söyleseydin, seni beklerdim. Wenn du es früher gesagt hättest, hätte ich auf dich gewartet.

اگر سوال داشتی، چرا نپرسیدی؟ если|вопрос|имел(а)||не спросил wenn|Frage|hattest|warum|hast du nicht gefragt if|question|you had|why|didn't ask If you have a question, why not ask? Si vous avez une question, pourquoi ne pas la poser ? Jeśli miałeś pytanie, czemu nie zapytałeś? Если у тебя был вопрос, почему не спросил? Sorularınız varsa neden sormadınız? Wenn du eine Frage hättest, warum hast du nicht gefragt?

اگر پرسیده بودی، حتما جواب میدادم. если|спросил||обязательно|ответ|дал бы wenn|gefragt|wärst|sicher|Antwort|hätte ich gegeben if|had asked|you|definitely|answer|I would have given If you had asked, I would have answered. Si vous aviez demandé, j'aurais répondu. Gdybyś zapytał, na pewno bym odpowiedział. Если бы ты спросил, я бы обязательно ответил. Wenn du gefragt hättest, hätte ich dir sicher geantwortet.

اگر می تونستی بری سفر، کجا می رفتی؟ если||мог бы||поездка|||быть wenn|(verbal marker)|könntest|du gehst|Reise|wo|(verbal marker)| if|past tense marker|could|you went|travel|where|past tense marker| If you could travel, where would you go? Si vous pouviez voyager, où iriez-vous ? Gdybyś mógł jechać w podróż, dokąd byś pojechał? Bir yolculuğa çıkma şansınız olsa nereye giderdiniz? Wenn du reisen könntest, wohin würdest du gehen?