L'inoubliable passage de Jarome Iginla
the unforgettable|passage||Jarome|Iginla
الذي لا يُنس||||
Der unvergessliche Auftritt von Jarome Iginla
Η αξέχαστη εμφάνιση του Jarome Iginla
Jarome Iginla's unforgettable performance
La inolvidable actuación de Jarome Iginla
ジャロメ・イギンラの忘れられないパフォーマンス
Jarome Iginla's onvergetelijke prestatie
O desempenho inesquecível de Jarome Iginla
Незабываемое выступление Джарома Игинлы
Jarome Iginla'nın unutulmaz performansı
贾罗姆·伊金拉 (Jarome Iginla) 令人难忘的段落
♪ ♪ ♪
- (commentateur): Iginla coupe vers le filet, et le but!
commentator||cuts|toward||net|||but
- (commentator): Iginla cuts towards the net, and the goal!
- (comentador): Iginla corta para a baliza, e o golo!
- En 2002, Jarome Iginla connaît sa meilleure saison
|Jarome Iginla||has|||season
- Jarome Iginla's best season in 2002
- Jarome Iginla teve a sua melhor época em 2002
depuis son entrée dans la LNH avec les Flames de Calgary.
since||entry|||NHL|||Flames||Calgary
since his NHL debut with the Calgary Flames.
desde a sua estreia na NHL com os Calgary Flames.
Pour l'équipe canadienne de hockey,
||Canadian||
For the Canadian field hockey team,
Para a equipa de hóquei canadiana,
ça ne pouvait arriver à un meilleur moment.
it couldn't have come at a better time.
Não podia ter vindo em melhor altura.
Le pays n'a pas gagné l'or olympique en 50 ans
||||won||||
The country hasn't won Olympic gold in 50 years
O país não ganha o ouro olímpico há 50 anos
et Wayne Gretzky est nommé directeur général
|Wayne|Gretzky||||
and Wayne Gretzky named general manager
e Wayne Gretzky é nomeado diretor-geral
pour ramener l'équipe sur le chemin de la victoire.
|bring back||||path|||victory
to get the team back on the winning track.
para colocar a equipa de novo no caminho das vitórias.
Iginla suit les traces de Gretzky, il gagne.
|||traces||||
Iginla follows in Gretzky's footsteps and wins.
Iginla segue os passos de Gretzky e vence.
- (commentateur): La passe devant, et le but!
|The||in front|||
- (commentator): The pass in front, and the goal!
- (comentador): O passe para a frente e o golo!
Jarome Iginla!
Jarome Iginla!
- Il devient alors le premier athlète noir
- He became the first black athlete
- Tornou-se o primeiro atleta negro
à remporter une médaille d'or aux Olympiques d'hiver.
|win||medal||||winter
to win a gold medal at the Winter Olympics.
para ganhar uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de inverno.
En 2010, il est à Vancouver.
||||Vancouver
In 2010, he is in Vancouver.
Em 2010, está em Vancouver.
En finale, il refile la rondelle à Sidney Crosby,
|final||passes||puck||Sidney|Crosby
|||渡す||パック|||
In the final, he passed the puck to Sidney Crosby,
Na final, passou o disco a Sidney Crosby,
qui réussit le but en or.
who scores the golden goal.
que marcou o golo de ouro.
(cris de la foule)
cries|||crowd
叫び|||
(shouts from the crowd)
(gritos da multidão)
Après avoir frôlé la déception, le pays entier est en liesse.
||brushed||disappointment||||||rejoicing
After a near-disappointment, the whole country is jubilant.
Depois de quase ter ficado desiludido, o país inteiro está em júbilo.
Iginla a répondu aux attentes.
||answered||expectations
Iginla lived up to expectations.
Iginla correspondeu às expectativas.
- (annonceur): Jarome Iginla!
- (announcer): Jarome Iginla!
- Et un pas de plus vers le Temple de la renommée.
|||||toward||Temple|||fame
- And a step closer to the Hall of Fame.
- E mais um passo em direção ao Corredor da Fama.
Vous pouvez compter sur Uber Eats pour livrer
||rely|||||deliver
You can count on Uber Eats to deliver
Pode contar com a Uber Eats para fazer entregas
ce que vous voulez, quand vous le voulez.
what you want, when you want it.
o que quisermos, quando quisermos.
Commandez vos repas locaux favoris et bien plus encore
Order|||local|||||more
Order your favorite local meals and much more
Encomende as suas refeições locais favoritas e muito mais
sur ubereats.com ou sur l'appli Uber Eats.
|||||the app||
on ubereats.com or on the Uber Eats app.
em ubereats.com ou na aplicação Uber Eats.
