L'histoire de Marie Curie - #52 (1)
||玛丽|
|||Curie
Die Geschichte von Marie Curie - #52 (1)
The Marie Curie Story - #52 (1)
La historia de Marie Curie - #52 (1)
マリー・キュリーの物語 - #52 (1)
Het verhaal van Marie Curie - #52 (1)
A história de Marie Curie - #52 (1)
История Марии Кюри - #52 (1)
Marie Curie'nin hikayesi - #52 (1)
瑪麗·居里的故事 - #52 (1)
Vous écoutez le podcast FLUIDITÉ, épisode 52.
You are listening to the FLUIDITÉ podcast, episode 52.
Estás escuchando el podcast FLUIDITÉ, episodio 52.
Você está ouvindo o podcast FLUIDITÉ, episódio 52.
Dans cet épisode, on parle de Marie Curie.
In this episode, we talk about Marie Curie.
En este episodio, hablamos de Marie Curie.
Neste episódio, falamos sobre Marie Curie.
Alors, restez à l'écoute !
So stay tuned!
¡Así que estad atentos!
Então fique ligado!
[GENERIQUE]
[GENERIC]
[GENERIC]
[GENÉRICO]
Bonjour et bienvenue dans ce cinquante-deuxième épisode.
Hello and welcome to this fifty-second episode.
Hola y bienvenido a este episodio quincuagésimo segundo.
Olá e bem-vindo a este episódio de cinquenta segundos.
Depuis quelques jours, j'ai lancé un canal public Télégram.
A few days ago, I launched a public Telegram channel.
Hace unos días, lancé un canal público de Telegram.
Há alguns dias, lancei um canal público do Telegram.
C'est beaucoup plus pratique que Instagram parce qu'il y a beaucoup plus de fonctionnalités.
|||||||||||||features
It's a lot more convenient than Instagram because there are a lot more features.
Es mucho más conveniente que Instagram porque hay muchas más funciones.
É muito mais conveniente do que o Instagram porque há muito mais recursos.
Je vous partage des liens de contenus, comme des chaînes Youtube en français, on fait
I||||||||||||||
I share content links with you, like Youtube channels in French, we
Comparto enlaces de contenido contigo, como canales de Youtube en francés,
Compartilho links de conteúdo com você, como canais do Youtube em francês,
des jeux, des quizz, des sondages etc.
play games, quizzes, polls etc.
jugamos juegos, concursos, encuestas, etc.
jogamos jogos, questionários, enquetes etc.
C'est très interactif, donc venez nombreux ! Je vous mets le lien dans la description.
||interactive|||||||||||
إنها تفاعلية للغاية، لذا تعال معنا! سأضع الرابط في الوصف.
It's very interactive, so come along! I put the link in the description.
Es muy interactivo, ¡así que ven! Pongo el enlace en la descripción.
É muito interativo, então venha! Eu coloquei o link na descrição.
Он очень интерактивный, так что приходите все! Я включил ссылку в описание.
Si vous devenez membres du club Podcast Fluidité, vous pourrez télécharger la transcription
If you become a member of the Fluidity Podcast club, you will be able to download the bilingual PDF
Si se convierte en miembro del club Fluidity Podcast, podrá descargar la transcripción
Se você se tornar membro do Fluidity Podcast club, poderá baixar a transcrição
PDF bilingue de chaque épisode en français / anglais ou en français / espagnol ou français
transcript of each episode in French / English or in French / Spanish or French
bilingüe en PDF de cada episodio en francés / inglés o en francés / español o francés
PDF bilíngue de cada episódio em francês / inglês ou em francês / espanhol ou francês
/ portugais.
/ Portuguese.
/ portugués.
/ português.
Vous aurez des bonus comme des explications supplémentaires de grammaire ou du vocabulaire,
You will have bonuses like additional grammar or vocabulary explanations,
Tendrás bonificaciones como explicaciones adicionales de gramática o vocabulario,
Você terá bônus como explicações adicionais de gramática ou vocabulário,
des synonymes, des liens, etc.
synonyms, links, etc.
sinónimos, enlaces, etc.
sinônimos, links, etc.
Vous aurez aussi la version de chaque épisode sans le générique ni les annonces, ni les
||||||||||opening credits|||||
You will also have the version of each episode without the credits, the ads, or the
También tendrá la versión de cada episodio sin los créditos, los anuncios o los
Você também terá a versão de cada episódio sem os créditos, os anúncios ou os
publicités.
commercials.
comerciales.
comerciais.
Et en plus, vous recevez en avant-première chaque épisode avant leur publication ! Et
Plus, you get a preview of each episode before it's published! And
Además, ¡obtienes una vista previa de cada episodio antes de que se publique! Y
Além disso, você obtém uma prévia de cada episódio antes de ser publicado! E
en plus, vous aurez un groupe Télégram privé dans lequel on pourra échanger ensemble.
||||||||||||exchange|
in addition, you will have a private Telegram group in which we can discuss together.
además, tendrás un grupo privado de Telegram en el que podremos discutir juntos.
, além disso, você terá um grupo privado de Telegram no qual podemos discutir juntos.
Je vous mets le lien dans la description Spotify et Youtube.
I put the link in the Spotify and Youtube description.
Pongo el enlace en la descripción de Spotify y Youtube.
Coloquei o link na descrição do Spotify e Youtube.
Et sur le groupe Telegram public, vous avez répondu au sondage pour savoir quel épisode
||||Telegram||||||||||
And on the public Telegram group, you took the poll to find out which episode
Y en el grupo público de Telegram, hiciste la encuesta para averiguar qué episodio
E no grupo Telegram público, você fez a votação para descobrir de qual episódio
vous préférez parmi un choix de 4 et vous avez voté pour l'histoire de Marie Curie,
you like best out of a choice of 4 and you voted for the Marie Curie story,
te gusta más de entre 4 y votaste por la historia de Marie Curie,
você mais gostou em uma escolha de 4 e votou na história de Marie Curie,
donc c'est ce dont on va parler aujourd'hui.
so that's what we're going to talk about today.
así que de eso vamos a hablar hoy.
então é sobre isso que falaremos hoje.
L'histoire de Marie Curie ne va pas sans celle de Pierre Curie donc on parlera forcément
|||||||||||||||unbedingt
|||||||||||||||necessarily
قصة ماري كوري لا تخلو من قصة بيير كوري لذلك سنتحدث حتما
The story of Marie Curie does not go without that of Pierre Curie so we will necessarily talk
La historia de Marie Curie no va sin la de Pierre Curie por lo que necesariamente hablaremos
A história de Marie Curie não passa sem a de Pierre Curie, por isso vamos necessariamente falar
un peu de lui aussi.
a little about him too.
un poco de él también.
um pouco sobre ele.
Alors, c'est parti.
So let's go.
Entonces vamos.
Então vamos.
En réalité, Marie n'est pas née française, elle est née en Pologne le sept novembre
In||||||||||||||
In reality, Marie was not born French, she was born in Poland on November 7th , one
En realidad Marie no nació francesa, nació en Polonia el 7 de noviembre de
Na verdade, Maria não nasceu francesa, ela nasceu na Polônia em 7 de novembro de
mille huit-cents-soixante-sept, du coup elle est polonaise, mais elle avait la nationalité
|||||of|||||||||
ألف وثمانمائة وسبعة وستون، فهي بولندية، لكن لديها الجنسية
thousand eight hundred and sixty-seven, suddenly she is Polish, but she also had French
mil ochocientos sesenta y siete, de repente es polaca, pero también tenía la nacionalidad
mil oitocentos e sessenta e sete, de repente ela é polonesa, mas ela também tinha nacionalidade
française aussi, on va le voir après.
nationality , we will see later.
francesa, veremos más adelante.
francesa, veremos mais tarde.
Мы увидим это позже.
Son père est professeur de mathématiques et de physique et sa mère est institutrice.
||是|老师||||||||||
|||||||||||||Lehrerin
||||||||physics|||||teacher
والده مدرس رياضيات وفيزياء ووالدته معلمة مدرسة.
Her father is a math and physics teacher and her mother is a schoolteacher.
Su padre es profesor de matemáticas y física y su madre es maestra de escuela.
Seu pai é professor de matemática e física e sua mãe é professora primária.
Avant de se marier avec Pierre Curie, elle s'appelait Marie Skłodowska.
Before marrying Pierre Curie, her name was Marie Skłodowska.
Antes de casarse con Pierre Curie, su nombre era Marie Skłodowska.
Antes de se casar com Pierre Curie, seu nome era Marie Skłodowska.
On dit en français que Sklodowska est son nom de jeune fille.
||||||||||小|姓
|||||Sklodowska||||||
It is said in French that Sklodowska is her maiden name.
Se dice en francés que Sklodowska es su apellido de soltera.
Diz-se em francês que Sklodowska é seu nome de solteira.
Et Curie sera son nom d'épouse.
|||||妻子
|Curie||||of wife
And Curie will be his married name.
Y Curie será su apellido de casada.
E Curie será seu nome de casado.
On utilise ces termes en français.
|使用||||
These terms are used in French.
Estos términos se utilizan en francés.
Esses termos são usados em francês.
Sur des formulaires ou des documents officiels d'identité, vous verrez la mention “nom
||表格||||||||||
||forms||||||||||
في نماذج أو وثائق الهوية الرسمية، سترى الكلمات "الاسم
On official identity forms or documents, you will see “
En los formularios o documentos de identidad oficiales, verá "
Em formulários ou documentos oficiais de identidade, você verá “nome de
de jeune fille” et “nom d'épouse”ou seulement “nom”.
||||名字||||
|||||der Ehefrau|||
maiden name ” and “wife name” or just “name”.
apellido de soltera" y "nombre de la esposa" o simplemente "nombre".
solteira” e “nome de esposa” ou apenas “nome”.
Donc en France, quand la femme se marie, elle peut choisir d'utiliser le nom qu'elle
So in France, when a woman gets married, she can choose to use whatever name she
Entonces, en Francia, cuando una mujer se casa, puede elegir usar el nombre que
Portanto, na França, quando uma mulher se casa, ela pode escolher usar o nome que
veut.
wants.
quiera.
quiser.
Soit uniquement celui de son mari, soit uniquement son nom de jeune fille, soit les deux.
|nur||||||||||||||
Either only that of her husband, or only her maiden name, or both.
O solo el de su esposo, o solo su apellido de soltera, o ambos.
Ou apenas o do marido, ou apenas o nome de solteira, ou ambos.
Marie est née et a grandi à Varsovie, qui était la capitale du royaume de Pologne qui
|||||||||||首都|||||
|||||||||||||kingdom|||
Marie was born and raised in Warsaw, which was the capital of the Kingdom of Poland which
Marie nació y se crió en Varsovia, que era la capital del Reino de Polonia que
Marie nasceu e foi criada em Varsóvia, que era a capital do Reino da Polônia, então
était occupé par la Russie à l'époque.
was occupied by Russia at the time.
estaba ocupado por Rusia en ese momento.
ocupado pela Rússia.
Et en toute logique, Varsovie est toujours la capitale du pays à l'heure actuelle.
And logically, Warsaw is still the country's capital today.
Y, lógicamente, Varsovia sigue siendo hoy la capital del país.
E logicamente, Varsóvia ainda é a capital do país hoje.
Quand elle était enfant, sa soeur et sa mère décèdent.
|||||姐姐||||去世
|||||||||die
When she was a child, her sister and mother died.
Cuando era niña, su hermana y su madre murieron.
Quando ela era criança, sua irmã e sua mãe morreram.
Sa mère meurt de la tuberculose et sa soeur du typhus.
||||||||||伤寒
||||||||||typhus
ماتت والدته بمرض السل وشقيقته بالتيفوس.
Her mother died of tuberculosis and her sister of typhus.
Su madre murió de tuberculosis y su hermana de tifus.
Sua mãe morreu de tuberculose e sua irmã de tifo.
Donc la petite Marie se réfugie dans les études et elle devient une très bonne élève,
|||||flüchtet||||||||||
|||||refuges||||||||||
لذلك لجأت ماري الصغيرة إلى الدراسة وأصبحت طالبة جيدة جدًا،
So little Marie takes refuge in studies and she becomes a very good student,
Así que la pequeña Marie se refugia en los estudios y se convierte en una muy buena alumna,
Então a pequena Marie se refugia nos estudos e se torna uma ótima aluna,
elle était première de sa classe.
|||||class
she was first in her class.
fue la primera de su clase.
ela é a primeira da classe.
Et d'ailleurs, elle a dû aller dans une école clandestine parce que la Pologne était
|||||||||秘密|||||
|||||||||geheime|||||
|by the way|||||||school|clandestine|||||was
وبالإضافة إلى ذلك، كان عليها أن تذهب إلى مدرسة تحت الأرض لأن بولندا كانت كذلك
And besides, she had to go to an underground school because Poland was
Y además, tuvo que ir a una escuela clandestina porque Polonia estaba
Além disso, ela teve que ir para uma escola clandestina porque a Polônia foi
occupée par la Russie.
occupied by Russia.
ocupada por Rusia.
ocupada pela Rússia.
Donc clandestine, ça veut dire illégale dans ce cas.
|||||非法|||
|clandestine||||illegal|||
So clandestine, that means illegal in this case.
Tan clandestino, eso significa ilegal en este caso.
Tão clandestino, isso significa ilegal neste caso.
Elle veut faire des études supérieures, mais c'était interdit aux femmes à l'époque.
|||||higher|||||||
تريد متابعة التعليم العالي، لكنه كان محظوراً على النساء في ذلك الوقت.
She wants to go to college, but it was forbidden for women at the time.
Quiere ir a la universidad, pero en ese momento estaba prohibido para las mujeres.
Ela quer fazer faculdade, mas era proibido para mulheres na época.
C'est quand même inimaginable de nos jours que des études soient interdites pour les
|||unimaginable||||||||||
It is still unimaginable nowadays that studies are prohibited for
Todavía es inimaginable hoy en día que los estudios estén prohibidos para las
Ainda hoje é inimaginável que estudos sejam proibidos para
femmes.
women.
mujeres.
mulheres.
Comme si les femmes étaient destinées à rester à la maison à faire le ménage, la
||||||||||||||家务|
As if women were meant to stay at home, cleaning,
Como si las mujeres estuvieran destinadas a quedarse en casa, limpiando,
Como se as mulheres devessem ficar em casa, limpando,
cuisine et à élever les enfants.
|||raise||
cooking and raising children.
cocinando y criando a los hijos.
cozinhando e criando os filhos.
J'imagine que ce n'est plus comme ça en Pologne de nos jours et je souhaite que
||||||||||||||wish|
I imagine it is not like that in Poland nowadays and I wish that would
Imagino que no es así en Polonia hoy en día y desearía que eso
Imagino que não seja assim na Polónia hoje em dia e gostaria que isso
ça change si les femmes sont encore considérées de la sorte dans certains pays.
يتغير الأمر إذا كانت المرأة لا تزال تُعتبر بهذه الطريقة في بعض البلدان.
change if women are still considered that way in some countries.
cambiara si todavía se considera a las mujeres de esa manera en algunos países.
mudasse se as mulheres ainda fossem consideradas assim em alguns países.
Bref, Marie a vraiment envie de faire des études supérieures, donc elle décide de
In short, Marie really wants to go to higher education, so she decides to
En resumen, Marie tiene muchas ganas de ir a la educación superior, por lo que decide
Em suma, Marie realmente quer fazer o ensino superior, então ela decide
travailler pendant un an et économiser, mettre de l'argent de côté pour partir de Pologne,
|||||节省|||||||||
work for a year and save, put some money aside to leave Poland,
trabajar durante un año y ahorrar, ahorrar algo de dinero para irse de Polonia,
trabalhar por um ano e economizar, guardar algum dinheiro para sair da Polônia,
pour s'en aller.
لترحل.
to go away.
para irse.
para ir embora.
Sa soeur est déjà partie à Paris, donc Marie la rejoint à l'âge de 24 ans.
||||||||||joins||||
Her sister has already left for Paris, so Marie joined her at the age of 24.
Su hermana ya se fue a París, por lo que Marie se unió a ella a la edad de 24 años.
A irmã dela já partiu para Paris, então Marie se juntou a ela aos 24 anos.
Et en mille huit-cents-quatre-vingt-onze, elle s'inscrit à l'université des sciences.
And in one thousand eight hundred and ninety-one, she enrolled in the university of sciences.
Y en mil ochocientos noventa y uno, se matriculó en la universidad de ciencias.
E em mil oitocentos e noventa e um, ela se matriculou na universidade de ciências.
A l'époque, il y avait seulement vingt-sept femmes parmi les sept-cent-soixante-seize
||||||二十|||||七||七十|
At the time, there were only twenty-seven women among the seventy-seventy-six
En ese momento, solo había veintisiete mujeres entre los setenta y setenta y seis
Na época, havia apenas vinte e sete mulheres entre os setenta e setenta e seis
étudiants.
students.
estudiantes.
alunos.
J'ai fait le calcul, ça ne fait que 3,4% de femmes. ça me rappelle mon lycée technique
|||Berechnung||||||||||||
I did the math, that's only 3.4% women. it reminds me of my technical high school
Hice los cálculos, eso es solo un 3.4% de mujeres. ¡Me recuerda a mi escuela secundaria técnica
Eu fiz as contas, são apenas 3,4% das mulheres. isso me lembra da minha escola técnica,
où il y avait très peu de filles ! Suite à ces études, elle obtient un premier
where there were very few girls! Following these studies, she obtained a first
donde había muy pocas chicas! Después de estos estudios, obtuvo una primera
onde havia muito poucas meninas! Após esses estudos, ela obteve o primeiro
diplôme en science physique et elle termine première, et ensuite un autre diplôme en
degree in physical science and she finished first, and then another degree in
licenciatura en ciencias físicas y terminó primero, y luego otra licenciatura en
diploma em ciências físicas e terminou primeiro, e depois outro diploma em
sciences mathématiques.
mathematical sciences.
ciencias matemáticas.
ciências matemáticas.
Depuis 1894, elle travaille dans un laboratoire de recherches physiques.
Since 1894, she has worked in a physical research laboratory.
Desde 1894 trabaja en un laboratorio de investigación física.
Desde 1894, ela trabalha em um laboratório de pesquisa física.
À son travail, on lui présente un certain Pierre Curie avec qui elle va travailler pour
في عملها، تتعرف على بيير كوري الذي ستعمل معه
At her job, she was introduced to a certain Pierre Curie with whom she was going to work for
En su trabajo, le presentaron a un tal Pierre Curie con quien iba a trabajar para la
Em seu trabalho, ela foi apresentada a um certo Pierre Curie com quem iria trabalhar em
На работе ее познакомили с неким Пьером Кюри, с которым ей предстояло работать в течение
des recherches sur le magnétisme et ils vont commencer à créer des liens.
||||magnetism||||||||
research on magnetism and they would start to create links.
investigación del magnetismo y empezarían a crear vínculos.
pesquisas sobre magnetismo e eles começaram a criar vínculos.
Quelques mois plus tard, Marie retourne en Pologne parce que c'était sa volonté dès
||||||||||||Wille|
A few months later, Marie returned to Poland because it was her wish from
Unos meses después, Marie regresó a Polonia porque era su deseo desde
Poucos meses depois, Marie voltou para a Polônia porque era seu desejo desde
le départ, mais quand Pierre lui demande de revenir à Paris et la demande en mariage,
المغادرة، ولكن عندما يطلب منها بيير العودة إلى باريس ويتقدم لها بطلب الزواج،
the start, but when Pierre asked her to come back to Paris and proposed to her ,
el principio, pero cuando Pierre le pidió que regresara a París y le propuso matrimonio ,
o início, mas quando Pierre a pediu para voltar a Paris e a pediu em casamento,
elle rentre en France, pour accepter.
|returns||||
تعود إلى فرنسا لتقبل.
she returned to France, to accept.
ella regresó a Francia, para aceptar.
ela voltou para a França para aceitar.
Et ils se marient à Sceaux, c'est le nom de la ville, près de Paris et ils auront
|||||Siegel||||||||||||
|||||Sceaux||||||||||||will have
And they get married in Sceaux, that's the name of the city, near Paris, and they will have
Y se casan en Sceaux, ese es el nombre de la ciudad, cerca de París, y tendrán
E eles se casam em Sceaux, esse é o nome da cidade, perto de Paris, e vão ter
une première fille, Irène qui deviendra aussi une grande scientifique, je vous expliquerai
|||Irène||will become|||||||will explain
a first daughter, Irene who will also become a great scientist, I will explain
una primera hija, Irene que también se convertirá en una gran científica, te lo explicaré
uma primeira filha, Irene, que também vai se tornar uma grande cientista, explicarei a vocês
après.
to you later.
más adelante.
mais tarde.
Puis, ils auront une deuxième fille qui s'appellera Ève.
|||||||will be called|
Then, they will have a second daughter named Eve.
Luego, tendrán una segunda hija llamada Eve.
Então, eles terão uma segunda filha chamada Eva.
Ensuite, Marie cherche un sujet pour sa thèse de doctorat.
Then, Marie looks for a subject for her doctoral thesis.
Luego, Marie busca un tema para su tesis doctoral.
Em seguida, Marie busca um assunto para sua tese de doutorado.
Un scientifique découvre les rayons X, donc elle décide de commencer ses recherches sur
A scientist discovers X-rays, so she decides to start her research on
Una científica descubre los rayos X, por lo que decide iniciar su investigación sobre la
Uma cientista descobre os raios X, então ela decide iniciar suas pesquisas sobre
Ученый обнаруживает рентгеновские лучи и решает заняться их исследованием.
les rayonnements et en 1898, Pierre Curie va la rejoindre dans ses travaux.
|Strahlungen||||||||||
|||||||||||research
radiation and in 1898, Pierre Curie will join her in her work.
radiación y en 1898, Pierre Curie se unirá a ella en su trabajo.
radiação e, em 1898, Pierre Curie se juntará a ela em seu trabalho.
A cette époque, on connaissait déjà l'uranium, mais en juillet 1898, elle annonce la découverte
At that time, we already knew about uranium, but in July 1898, she announced the discovery
En ese momento, ya sabíamos sobre el uranio, pero en julio de 1898 anunció el descubrimiento
Naquela época, já sabíamos do urânio, mas em julho de 1898, ela anunciou a descoberta
du polonium, qui est quatre cents fois plus radioactif que l'uranium.
|钋|||||||放射性||
|polonium|||||||radioactive||
of polonium, which is four hundred times more radioactive than uranium.
del polonio, que es cuatrocientas veces más radiactivo que el uranio.
do polônio, que é quatrocentas vezes mais radioativo que o urânio.
Elle baptise l'élément, elle lui donne ce nom de polonium en hommage à son pays natal,
|给...洗礼||||||||||||||
|taufen||||||||||||||
|baptizes||||||||||homage||||natal
قامت بتسمية العنصر، وأطلقت عليه اسم البولونيوم تكريماً لبلدها الأصلي،
She baptizes the element, she gives it the name of polonium in homage to her native country,
Ella bautiza el elemento, le da el nombre de polonio en homenaje a su país natal,
Ela batiza o elemento, dá-lhe o nome de polônio em homenagem ao seu país natal, a
la Pologne.
Poland.
Polonia.
Polônia.
La même année, elle découvre un autre élément du tableau périodique des éléments, le
||||||||||周期表|||
||||discovers||||||periodic|||
That same year, she discovered another element in the periodic table of elements,
Ese mismo año, descubrió otro elemento en la tabla periódica de elementos, el
Nesse mesmo ano, ela descobriu outro elemento na tabela periódica dos elementos, o
radium qui est encore plus radioactif que le polonium, neuf cents fois plus radioactif
镭|||||||||||||
radium|||||||||||||
radium, which is even more radioactive than polonium, nine hundred times more radioactive
radio, que es aún más radiactivo que el polonio, novecientas veces más radiactivo
rádio, que é ainda mais radioativo que o polônio, novecentas vezes mais radioativo
que l'uranium.
than uranium.
que el uranio.
que o urânio.
Pierre et Marie font toutes ces recherches dans une vieille étable, donc un hangar à
||||||||||牛棚|||仓库|
||||||||||Scheune|||Scheune|
||||||||||barn|||hangar|
يقوم بيير وماري بإجراء كل هذا البحث في إسطبل قديم، وبالتالي في سقيفة
Pierre and Marie are doing all this research in an old stable, therefore a horse
Pierre y Marie están haciendo toda esta investigación en un antiguo establo, por lo tanto un cobertizo para
Pierre e Marie estão fazendo todas essas pesquisas em um antigo estábulo, portanto um estábulo
Пьер и Мари проводят все эти исследования в старом коровнике, другими словами, в сарае для
chevaux sans aucun confort, sans aucune protection parce qu'ils ne savent pas que la manipulation
||||||||||||||操控
||||||||||||||manipulation
الخيول دون أي راحة، دون أي حماية لأنهم لا يعرفون أن التعامل
shed without any comfort, without any protection because they do not know that the handling
caballos sin ninguna comodidad, sin ninguna protección porque no saben que la manipulación
sem nenhum conforto, sem nenhuma proteção porque não sabem que o manuseio
des ces éléments radioactifs est très dangereuse pour la santé.
|||radioactive||||||
of these radioactive elements is very dangerous for health.
de estos elementos radiactivos es muy peligrosa para la salud.
desses elementos radioativos é muito perigoso para a saúde.
Le couple continue ses recherches et en 1903, ils reçoivent tous les deux le prix Nobel
The couple continued their research and in 1903 they both received the newly created
La pareja continuó su investigación y en 1903 ambos recibieron el recién creado
O casal continuou suas pesquisas e, em 1903, os dois receberam o recém-criado
récemment créé.
Nobel Prize .
Premio Nobel .
Prêmio Nobel .
Marie Curie est la première femme à avoir reçu un prix Nobel.
Marie Curie is the first woman to receive a Nobel Prize.
Marie Curie es la primera mujer en recibir un premio Nobel.
Marie Curie é a primeira mulher a receber o Prêmio Nobel.
Le prix Nobel, c'est une récompense annuelle donnée à une personnalité qui a apporté
|||||reward||||||||
The Nobel Prize is an annual award given to a personality who has brought
El Premio Nobel es un premio anual que se otorga a una personalidad que ha traído el
O Prêmio Nobel é um prêmio anual concedido a uma personalidade que trouxe o
un bien à l'humanité dans les domaines de la médecine, de la physique, de la chimie,
فائدة للإنسانية في مجالات الطب والفيزياء والكيمياء،
good to humanity in the fields of medicine, physics, chemistry,
bien a la humanidad en los campos de la medicina, la física, la química, la
bem para a humanidade nos campos da medicina, física, química,
de la paix et de la littérature.
||peace||||
peace and literature.
paz y la literatura.
paz e literatura.
Au début, le comité du jury du prix Nobel ne voulait pas que Marie participe, étant
|||||||||||||||being
في البداية، لم ترغب لجنة تحكيم جائزة نوبل في مشاركة ماري
At first, the Nobel Prize jury committee did not want Marie to participate, being
Al principio, el comité del jurado del Premio Nobel no quería que Marie participara, por ser
A princípio, o júri do Prêmio Nobel não quis que Marie participasse, por ser
une femme.
a woman.
mujer.
mulher.
C'est Pierre Curie, son mari, qui a insisté pour que son nom soit ajouté.
|||||||||||||hinzugefügt
|||||||||||||added
It was Pierre Curie, her husband, who insisted that his name be added.
Fue Pierre Curie, su marido, quien insistió en que se añadiera su nombre.
Foi Pierre Curie, seu marido, que insistiu que seu nome fosse acrescentado.
Encore une preuve que les femmes à l'époque étaient défavorisées par rapport aux hommes.
|||||||||benachteiligt||||
||proof|||||||disadvantaged||||
Another proof that women at the time were disadvantaged compared to men.
Otra prueba de que las mujeres en ese momento estaban en desventaja en comparación con los hombres.
Outra prova de que as mulheres da época estavam em desvantagem em relação aos homens.
Marie et Pierre Curie deviennent très célèbres et grâce à leur popularité, ils peuvent
Marie and Pierre Curie become very famous and thanks to their popularity, they can
Marie y Pierre Curie se vuelven muy famosos y, gracias a su popularidad, pueden
Marie e Pierre Curie tornaram-se muito famosos e, graças à sua popularidade, podem
se permettre d'avoir un nouveau laboratoire où ils pourront faire encore plus de recherches
أن يكون لديهم مختبر جديد حيث يمكنهم إجراء المزيد من الأبحاث
afford to have a new laboratory where they can do even more research
permitirse el lujo de tener un nuevo laboratorio donde pueden investigar aún más
bancar um novo laboratório onde podem fazer ainda mais pesquisas
et Pierre devient professeur de physique à la Sorbonne, une grande école parisienne.
and Pierre becomes professor of physics at the Sorbonne, a large Parisian school.
y Pierre se convierte en profesor de física en la Sorbona, una gran escuela parisina.
e Pierre torna-se professor de física na Sorbonne, uma grande escola parisiense.
Mais malheureusement, Monsieur Curie meurt renversé par accident par une calèche, donc
||||||||||马车|
||||stirbt|umgekippt|||||Kutsche|
||Mr.||dies|run over|||||carriage|
ولكن لسوء الحظ، مات السيد كوري عن طريق الخطأ دهسًا بعربة، لذلك
But unfortunately, Monsieur Curie dies accidentally hit by a horse- drawn carriage, so
Pero, lamentablemente, Monsieur Curie muere accidentalmente atropellado por un carruaje tirado por caballos, por
Mas, infelizmente, Monsieur Curie morre acidentalmente atropelado por uma carruagem puxada por cavalos, então
c'est une voiture tirée par des chevaux, même s'il commençait à être malade.
|||拉的|||||||||
|||||||||anfing|||
|||pulled|||||||||
it's a horse-drawn carriage, even though he was starting to get sick.
lo que es un carruaje tirado por caballos, aunque estaba empezando a enfermarse.
é uma carruagem puxada por cavalos, embora ele estivesse começando a ficar doente.
Marie sera très bouleversée par la disparition de son mari qu'elle aimait beaucoup et d'ailleurs
|||aufgewühlt|||Verschwinden||||||||
|||devastated|||disappearance||||||||
Marie will be very upset by the disappearance of her husband whom she loved very much and moreover
Marie estará muy disgustada por la desaparición de su marido a quien amaba mucho y además
Marie ficará muito chateada com o desaparecimento de seu marido a quem ela tanto amava e, além disso,
elle s'habillera en noir à partir de ce moment.
|将穿|||||||
|will dress|||||||
she will dress in black from that moment on.
se vestirá de negro a partir de ese momento.
ela se vestirá de preto a partir desse momento.
С этого момента она стала носить черное.
On la voit habillée en noir sur toutes les photos, parce qu'elle était en deuil.
||||||||||||||Trauer
|||dressed|||||||||||mourning
We see her dressed in black in all the photos, because she was in mourning.
La vemos vestida de negro en todas las fotos, porque estaba de luto.
Nós a vemos vestida de preto em todas as fotos, porque ela estava de luto.
À la Sorbonne, elle va remplacer son mari décédé et devient la première femme professeure.
وفي جامعة السوربون، حلت محل زوجها المتوفى وأصبحت أول أستاذة.
At the Sorbonne, she will replace her deceased husband and become the first woman professor.
En la Sorbona, reemplazará a su difunto esposo y se convertirá en la primera profesora.
Na Sorbonne, ela substituirá o marido falecido e se tornará a primeira professora.
La presse dit que c'est une grande victoire féministe et que les femmes seront bientôt
تقول الصحافة أن هذا نصر نسوي عظيم وأن المرأة ستكون كذلك قريباً
The press says it is a great feminist victory and that women will soon be
La prensa dice que es una gran victoria feminista y que las mujeres pronto serán
A imprensa diz que é uma grande vitória feminista e que em breve as mulheres serão
des êtres humains.
human beings.
seres humanos.
seres humanos.
Donc on peut dire que Marie Curie a beaucoup contribué au droit des femmes, elle a apporté
لذلك يمكننا القول أن ماري كوري ساهمت كثيرًا في حقوق المرأة، فقد جلبت ذلك
So we can say that Marie Curie has contributed a lot to women's rights, she has made a contribution
Entonces podemos decir que Marie Curie ha contribuido mucho a los derechos de las mujeres, ha hecho una contribución
Portanto, podemos dizer que Marie Curie contribuiu muito para os direitos das mulheres, ela deu uma contribuição
sa pierre à l'édifice.
|||大楼
حجره في المبنى.
to the building.
al edificio.
para a construção.
свой вклад.
En 1911, elle est victime d'une rumeur à propos d'elle et de Paul Langevin, un scientifique
||||||||||||朗之万||
|||||Gerücht|||||||||
||||||||||||Langevin||
في عام 1911، كانت ضحية شائعة عنها وعن العالم بول لانجفين
In 1911, she fell victim to a rumor about her and Paul Langevin, a French scientist
En 1911, fue víctima de un rumor sobre ella y Paul Langevin, un científico y filósofo
Em 1911, ela foi vítima de um boato sobre ela e Paul Langevin, um cientista e filósofo
et philosophe français.
and philosopher.
francés .
francês .
La presse invente une relation entre eux deux alors qu'elle était veuve depuis 5 ans,
|||||||||||寡妇||
|||||||||||Witwe||
|||||||||||widow||
The press invents a relationship between the two when she was widowed for 5 years,
La prensa inventa una relación entre los dos cuando ella enviudó durante 5 años,
A imprensa inventa um relacionamento entre os dois quando ela ficou viúva por 5 anos,
Пресса придумала, что между ними были отношения, хотя она уже 5 лет была вдовой,
mais Marie et Paul nient les faits.
||||否认||事实
||||leugnen||
||||deny||
لكن مريم وبولس ينكرون الحقائق.
but Marie and Paul deny the facts.
pero Marie y Paul niegan los hechos.
mas Marie e Paul negam os fatos.
Но Мария и Пол отрицают это.
Une veuve, c'est une femme dont le mari est décédé.
|widow||||||||
A widow is a woman whose husband has passed away.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.
Uma viúva é uma mulher cujo marido faleceu.
L'affaire est si violente que le ministre de l'instruction a souhaité que Marie retourne
كانت القضية عنيفة للغاية لدرجة أن وزير التعليم أراد عودة ماري
The affair is so violent that the Minister of Education wanted Marie to return
El asunto es tan violento que el Ministro de Educación quiso que Marie regresara
O caso é tão violento que o Ministro da Educação queria que Marie voltasse
en Pologne, mais heureusement, ça ne s'est pas produit.
|||||||not|
في بولندا، ولكن لحسن الحظ لم يحدث ذلك.
to Poland, but fortunately that did not happen.
a Polonia, pero afortunadamente eso no sucedió.
para a Polônia, mas felizmente isso não aconteceu.
Et en plein scandale, elle apprend qu'elle a gagné une deuxième fois le prix Nobel
|||||learns|||||||||
And in the midst of a scandal, she learns that she has won the Nobel Prize for the second time
Y en medio de un escándalo, se entera de que ha ganado el Premio Nobel por segunda vez
E no meio de um escândalo, ela descobre que ganhou o Prêmio Nobel pela segunda vez
et devient la première personne à recevoir deux prix.
and becomes the first person to receive two prizes.
y se convierte en la primera persona en recibir dos premios.
e se torna a primeira pessoa a receber dois prêmios.
Encore une avancée pour les femmes !
||Fortschritt|||
Another breakthrough for women!
¡Otro gran avance para las mujeres!
Outro avanço para as mulheres!
On a parlé de Louis Pasteur dans l'épisode 48 et je disais qu'un institut Pasteur avait
|||||Pasteur-Institut|||||||||
We talked about Louis Pasteur in episode 48 and I said that a Pasteur institute had
Hablamos de Louis Pasteur en el episodio 48 y dije que se había creado
Falamos sobre Louis Pasteur no episódio 48 e eu disse que um instituto Pasteur havia
été créé.
been created.
un instituto Pasteur .
sido criado.
Le directeur de cet institut décide de créer, en collaboration avec Marie, un institut du
||||||||||||ein||
|||||||||collaboration|||||
The director of this institute decides to create, in collaboration with Marie, a dedicated Radium
El director de este instituto decide crear, en colaboración con Marie, un instituto
O diretor deste instituto decide criar, em colaboração com Marie, um instituto de
Radium qui sera consacré, qui sera dédié à la recherche contre le cancer et à son
|||||将会||||||||||
|||gewidmet||||||||||||
institute , which will be dedicated to research against cancer and its
Radium dedicado, que se dedicará a la investigación del cáncer y su
rádio dedicado, que será dedicado à pesquisa do câncer e seu
traitement avec la radiothérapie.
|||放疗
|||radiation therapy
treatment with radiotherapy.
tratamiento con radioterapia.
tratamento com radioterapia.
Cet institut s'appellera plus tard l'institut Curie.
||||||居里
This institute would later be called the Institut Curie.
Este instituto se llamaría más tarde Institut Curie.
Esse instituto mais tarde se chamaria Institut Curie.
L'institut sera terminé en 1914, mais c'est durant cette année que la première guerre
The institute will be completed in 1914, but it was during this year that the First World
El instituto se completará en 1914, pero fue durante este año cuando estalló la Primera Guerra
O instituto será concluído em 1914, mas foi neste ano que estourou a Primeira Guerra
Строительство института было завершено в 1914 году, но именно в этот год началась Первая мировая война.
mondiale éclate.
|breaks out
War broke out.
Mundial.
Mundial.
Donc Marie se mobilise avec la croix rouge française pour aider les blessés de guerre.
|||mobilizes|||||||||||
So Marie is mobilizing with the French Red Cross to help the war wounded.
Entonces Marie se está movilizando con la Cruz Roja Francesa para ayudar a los heridos de guerra.
Portanto, Marie está se mobilizando com a Cruz Vermelha francesa para ajudar os feridos de guerra.
Elle aide à la construction de dix-huit petites ambulances, qui vont d'ailleurs s'appeler
|||||||||救护车||||
|||||||||ambulances||||be called
It is helping to build eighteen small ambulances, which will also be called
Está ayudando a construir dieciocho pequeñas ambulancias, que también se llamarán
Está ajudando a construir dezoito pequenas ambulâncias, que também serão chamadas de
Она помогает построить восемнадцать небольших машин скорой помощи, которые будут называться
“les petites curies”.
||马厩
||stables
“the small curies”.
“los pequeños curies”.
“pequenas cúrias”.
L'objectif de ces voitures est d'aller au plus près des blessés, on dit d'aller
||||||||||injured|||
الهدف من هذه السيارات هو الاقتراب قدر الإمكان من المصابين، نقول لهم اذهبوا
The objective of these cars is to get as close as possible to the wounded, we say to go
El objetivo de estos carros es acercarse lo más posible a los heridos, decimos que vayan
O objetivo desses carros é chegar o mais próximo possível dos feridos, dizemos para ir
au front, pour les soigner au plus vite et qu'ils évitent d'aller à l'hôpital.
||||||||||避免|||
||||behandeln||||||vermeiden|||
||||||||||avoid|||
في المقدمة لعلاجهم في أسرع وقت ممكن وتجنب الذهاب إلى المستشفى.
to the front, to treat them as quickly as possible and that they avoid going to the hospital.
al frente, que los atiendan lo más rápido posible y que eviten ir al hospital.
na frente, para tratá-los o mais rápido possível e que evitem ir ao hospital.
Et dans ces petites voitures, on y installe notamment un poste de radiographie.
||||||||||||X光机
||||||||insbesondere||||Röntgenstrahlung
|||||||install|||||radiography
وفي هذه السيارات الصغيرة تم تركيب محطة أشعة.
And in these small cars, one installs in particular an x-ray station.
Y en estos coches pequeños, se instala en particular una estación de rayos X.
E nesses carros pequenos, instala-se em particular uma estação de raios-x.
On utilise la radio pour détecter et repérer les blessures et ainsi faciliter les opérations
|||||||locate||||so|||
يستخدم الراديو للكشف عن الإصابات وتحديد أماكنها وبالتالي تسهيل العمليات.
The radio is used to detect and locate injuries and thus facilitate surgical
La radio se utiliza para detectar y localizar lesiones y así facilitar las operaciones
O rádio é usado para detectar e localizar ferimentos e, assim, facilitar as operações
chirurgicales.
外科的
surgical
operations .
quirúrgicas.
cirúrgicas.
Marie passe même son permis de conduire et sa fille Irène l'accompagne dans les ambulances.
|||||||||||accompanies her|||
حتى أن ماري حصلت على رخصة القيادة الخاصة بها وترافقها ابنتها إيرين في سيارات الإسعاف.
Marie even passes her driving license and her daughter Irene accompanies her in the ambulances.
Marie incluso pasa su permiso de conducir y su hija Irene la acompaña en las ambulancias.
Marie até tira sua carteira de motorista e sua filha Irene a acompanha nas ambulâncias.
Мари даже сдает экзамен по вождению, а ее дочь Ирен сопровождает ее в машинах скорой помощи.
Pendant les 4 années de cette première guerre mondiale, elles sauveront énormément de
|||||||||将会拯救||
|||||||||will save||
During the 4 years of this first world war, they will save a lot of
Durante los 4 años de esta primera guerra mundial, salvarán a muchos
Durante os 4 anos desta primeira guerra mundial, eles salvarão muitos
soldats.
soldiers.
soldados.
soldados.
Après la guerre, Marie continue ses recherches sur le traitement du cancer par le radium
After the war, Marie continued her research on the treatment of cancer with radium
Después de la guerra, Marie continuó su investigación sobre el tratamiento del cáncer con radio
Depois da guerra, Marie continuou suas pesquisas sobre o tratamento do câncer com rádio
et elle invente une technique toujours utilisée de nos jours pour irradier les tumeurs et
|||||||||||照射|||
|||||||||||irradiate|||
واخترعت تقنية لا تزال تستخدم حتى اليوم لتشعيع الأورام و
and she invented a technique still used today to irradiate tumors and
e inventó una técnica que todavía se usa en la actualidad para irradiar tumores y
e inventou uma técnica usada até hoje para irradiar tumores e,
ainsi les diminuer.
||verringern
||reduce
وبالتالي تقليلها.
thus reduce them.
así reducirlos.
assim, reduzi-los.
Et d'ailleurs, Irène devient son assistante, sa fille.
And besides, Irene becomes his assistant, his daughter.
Y además, Irene se convierte en su asistente, su hija.
Além disso, Irene se torna sua assistente, sua filha.
Le radium devient un élément précieux et l'institut reçoit des dons de femmes américaines
|||||precious||||||||
يصبح الراديوم عنصرًا ثمينًا ويتلقى المعهد تبرعات من نساء أمريكيات
Radium becomes a precious element and the institute receives donations from American women
El radio se convierte en un elemento precioso y el instituto recibe donaciones de mujeres estadounidenses
O rádio se torna um elemento precioso e o instituto recebe doações de mulheres americanas
Радий стал ценным элементом, а институт получал пожертвования от американских женщин.
pour aider à financer les traitements.
|||||treatments
للمساعدة في تمويل العلاج.
to help finance the treatments.
para ayudar a financiar los tratamientos.
para ajudar a financiar os tratamentos.
On décide du coup, d'utiliser du radium dans des produits de consommation du quotidien
So we decided to use radium in everyday consumer products
Por eso decidimos utilizar el radio en productos de consumo cotidiano
Decidimos então usar o rádio em produtos de consumo diário
: des crèmes rajeunissantes, des savons, des dentifrices, des shampoings, du beurre,
|面霜|抗衰老||||牙膏||洗发水||
||verjüngenden||||||Shampoos||
|creams|rejuvenating||||toothpastes||shampoos||
: كريمات تجديد البشرة، الصابون، معاجين الأسنان، الشامبو، الزبدة،
: rejuvenating creams, soaps, toothpastes, shampoos, butter,
: cremas rejuvenecedoras, jabones, pastas dentales, champús, mantequilla,
: cremes rejuvenescedores, sabonetes, dentifrícios, xampus, manteiga,
des sodas ou des médicaments ; tous ces éléments avaient du radium.
|sodas|||||||had||
sodas or medicines; all of these had radium.
refrescos o medicinas; todos estos tenían radio.
refrigerantes ou remédios; todos eles tinham rádio.
C'est incroyable si on y pense, parce que maintenant, on sait très bien que le radium
It's incredible if you think about it, because now we know very well that radium
Es increíble si lo piensas bien, porque ahora sabemos muy bien que el radio
É incrível se você pensar bem, porque agora sabemos muito bem que o rádio
est ultra toxique à haute dose parce qu'il est très radioactif.
||毒||||||||
|extremely|toxic||||||||
is ultra toxic in high doses because it is very radioactive.
es ultra tóxico en dosis altas porque es muy radioactivo.
é ultra-tóxico em altas doses porque é muito radioativo.
Un milliardaire avale une potion, soi-disant magique, avec du radium pour une blessure
||||药水|||||||||
|Milliardär|schluckt||Trank|selbst|angeblich|magisch||||||
|billionaire|swallows||potion|||||||||injury
الملياردير يبتلع جرعة سحرية من الراديوم للجرح
A billionaire swallows a potion, supposedly magic, with radium for an injury
Un multimillonario se traga una poción, supuestamente mágica, con radio para una herida
Um bilionário engole uma poção, supostamente mágica, com rádio para um ferimento
Миллиардер глотает якобы волшебное зелье, содержащее радий, для лечения раны
au bras et meurt par empoisonnement.
|||||毒死
|||||poisoning
في ذراعه ويموت مسموما.
to the arm and dies of poisoning.
en el brazo y muere de envenenamiento.
no braço e morre envenenado.
в руку и умер от отравления.
Il en avait pris 1500 bouteilles pendant plusieurs années.
لقد أخذ 1500 زجاجة على مدى عدة سنوات.
He had taken 1,500 bottles of it for several years.
Había tomado 1.500 botellas durante varios años.
Ele havia tomado 1.500 garrafas durante vários anos.
Il pesait 40 kilos à sa mort et on a constaté que ses dents étaient hautement radioactives.
|||||||||||||||放射性
|||||||||||||||radioactive
He weighed 40 kilograms when he died and his teeth were found to be highly radioactive.
Pesaba 40 kilogramos cuando murió y se descubrió que sus dientes eran altamente radiactivos.
Ele pesava 40 quilos quando morreu e seus dentes eram altamente radioativos.
После смерти он весил 40 килограммов, а его зубы были признаны высокорадиоактивными.
Le radium est aussi phosphorescent, ça veut dire qu'il brille dans la nuit et on l'utilisera
|||||||||||||||会使用
||||phosphoreszierend|||||||||||
||||phosphorescent|||||glows||||||it will use
الراديوم أيضًا فسفوري، مما يعني أنه يتوهج في الليل وسنستخدمه
Radium is also phosphorescent, which means that it glows at night and we will use it
El radio también es fosforescente, lo que quiere decir que brilla por la noche y lo usaremos
O rádio também é fosforescente, o que significa que brilha à noite e vamos usá-lo
dans des montres ou des réveils pour que les aiguilles se voient dans la nuit.
|||||闹钟|||||||||
|||||Wecker||||Zeiger|||||
||watches|||clocks||||hands|||||
in watches or alarm clocks so that the hands can be seen in the night.
en relojes o despertadores para que las manecillas se vean por la noche.
em relógios ou despertadores para que os ponteiros possam ser vistos à noite.
в часах или будильниках, чтобы стрелки были видны ночью.
Bon, de nos jours, on sait que le radium est très toxique et il a été interdit dans
Well, nowadays, we know that radium is very toxic and it has been banned in
Bueno, hoy en día sabemos que el radio es muy tóxico y está prohibido en
Pois bem, hoje sabemos que o rádio é muito tóxico e foi proibido
ce genre de produits.
this type of product.
este tipo de productos.
neste tipo de produto.
Et, malheureusement, depuis quelques années, Marie est exposée au radium tous les jours
|||||||暴露|||||
|||||||exposed|||||
ولسوء الحظ، تعرضت ماري لعدة سنوات للراديوم كل يوم
And, unfortunately, for the past few years, Marie has been exposed to radium every day
Y, lamentablemente, durante los últimos años, Marie ha estado expuesta al radio todos los días
E, infelizmente, nos últimos anos, Marie foi exposta ao rádio todos os dias
parce qu'elle travaille sans protection.
because she works unprotected.
porque trabaja sin protección.
porque trabalha desprotegida.
Donc à partir des années 1920, elle devient très affaiblie et malade et elle comprend
|||||||||||||明白
||||||||geschwächt|||||
||||||||weakened|||||
So from the 1920s, she became very weak and sick and she understood
Entonces, a partir de la década de 1920, se puso muy débil y enferma y comprendió
Então, a partir da década de 1920, ela ficou muito debilitada e doente e entendeu
que c'est à cause du radium, qui est bénéfique pour traiter le cancer, donc à petites doses,
||||||它||||||||||
that it was because of radium, which is beneficial for treating cancer, therefore in small doses,
que era por el radio, que es beneficioso para tratar el cáncer, por lo tanto en pequeñas dosis,
que era por causa do rádio, que é benéfico no tratamento do câncer, portanto em pequenas doses,
mais qui est très dangereux à hautes doses.
but which is very dangerous in high doses.
pero que es muy peligroso en altas dosis.
mas é muito perigoso em altas doses.
Elle est atteinte d'une leucémie, qui est justement un cancer et meurt en 1934.
||患||白血病||||||||
||erkrankt||||||||||
||affected||leukemia||||||||
She suffers from leukemia, which is precisely cancer and died in 1934.
Sufre de leucemia, que es precisamente cáncer y murió en 1934.
Ela sofre de leucemia, que é exatamente um câncer e morreu em 1934.
Sa fille, Irène se marie avec un physicien et chimiste, Frédéric Joliot.
|||||和||||||
|||||||||chemist||Joliot
Her daughter, Irène married a physicist and chemist, Frédéric Joliot.
Su hija, Irène, se casó con un físico y químico, Frédéric Joliot.
Sua filha, Irène, casou-se com o físico e químico Frédéric Joliot.
Irène Joliot-Curie poursuit les recherches de sa mère sur la radioactivité et elle
伊伦||||||||母亲|||放射性||
|Joliot||continues||||||||radioactivity||
Irène Joliot-Curie continued her mother's research on radioactivity and she
Irène Joliot-Curie continuó la investigación de su madre sobre la radiactividad y
Irène Joliot-Curie continuou as pesquisas da mãe sobre radioatividade e
obtient elle aussi le prix Nobel de chimie en 1935.
also obtained the Nobel Prize for chemistry in 1935.
también obtuvo el Premio Nobel de Química en 1935.
também obteve o Prêmio Nobel de Química em 1935.
Dans plusieurs villes françaises, il y a des rues Marie Curie ou des rues Joliot-Curie
||||||||||||||约里奥|
||||||||||||||Joliot|
In several French towns, there are rue Marie Curie or rue Joliot-Curie
En varias ciudades francesas, hay rue Marie Curie o rue Joliot-Curie
Em várias cidades francesas, há rue Marie Curie ou rue Joliot-Curie
en hommages à la mère ou à sa fille, mais aussi des collèges ou des lycées portant
|致敬|||||||||||||||
|tributes|||||||||||||||bearing
in homage to the mother or to his daughter, but also colleges or high schools bearing
en homenaje a la madre o a su hija, pero también universidades o escuelas secundarias que lleven
em homenagem à mãe ou à filha, mas também faculdades ou escolas secundárias com
ce nom.
this name.
este nombre.
este nome.
Eve Curie, son autre fille, écrit une biographie mondialement célèbre à propos de sa mère.
Eve||||||||||||||
Eve Curie, her other daughter, writes a world famous biography about her mother.
Eve Curie, su otra hija, escribe una biografía de fama mundial sobre su madre.
Eve Curie, sua outra filha, escreve uma biografia mundialmente famosa sobre sua mãe.
En 1995, le corps de Marie Curie est transféré au Panthéon, qui est un cimetière pour les
|||||||转移||||||||
|||||||transferred||Pantheon||||cemetery||
In 1995, Marie Curie's body was transferred to the Pantheon, which is a cemetery for
En 1995, el cuerpo de Marie Curie fue trasladado al Panteón, que es un cementerio de
Em 1995, o corpo de Marie Curie foi transferido para o Panteão, que é um cemitério de
grandes personnalités.
great personalities.
grandes personalidades.
grandes personalidades.
Donc maintenant, vous savez pourquoi Marie Curie est une grande personnalité française.
So now you know why Marie Curie is such a great French personality.
Entonces ahora sabes por qué Marie Curie es una gran personalidad francesa.
Agora você sabe por que Marie Curie é uma grande personalidade francesa.
Elle est d'origine polonaise, mais elle avait été naturalisée française, donc
||||||||入籍||
||||||||naturalized||
إنها من أصل بولندي، لكنها حصلت على الجنسية الفرنسية
She is of Polish origin, but she had been naturalized French, so
Es de origen polaco, pero se había naturalizado francesa, por lo
Ela é de origem polonesa, mas se naturalizou francesa, portanto
elle avait la double nationalité.
she had dual nationality.
que tenía doble nacionalidad.
, tinha dupla nacionalidade.
Elle a toujours été attachée, proche de son pays natal et elle a appris le français
||总是|||||||||||||
||||attached|||||||||||
|||||||||||||||French
لقد كانت دائمًا مرتبطة وقريبة من بلدها الأصلي وتعلمت الفرنسية
She has always been attached, close to her native country and she taught French
Siempre ha estado unida, cercana a su país natal y enseñó francés
Ela sempre foi ligada, perto de seu país natal e ensinou francês
et le polonais à ses filles. ll y a un très beau film sur Netflix sur
and Polish to her daughters. There is a very nice film on Netflix about
y polaco a sus hijas. Hay una película muy bonita en Netflix sobre
e polonês para suas filhas. Tem um filme muito bom no Netflix sobre
la vie de Marie Curie qui s'appelle Madame Curie.
the life of Marie Curie called Madame Curie.
la vida de Marie Curie llamada Madame Curie.
a vida de Marie Curie chamado Madame Curie.
