Quand la ville dort - Niagara Wenn die Stadt schläft - Niagara When the city sleeps - Niagara Cuando la ciudad duerme - Niágara Quando la città dorme - Niagara 街が眠るとき - ナイアガラ Als de stad slaapt - Niagara Kiedy miasto śpi - Niagara Quando a cidade dorme - Niagara Когда город спит - Ниагара 当城市沉睡时——尼亚加拉

Un peu plus tard après la nuit |a little||later|after||

et je n'ai pas encore dormi

Un peu plus tard après la fin de l'aurore ||||||||the dawn

Mais est-ce que je t'aime encore ? Et pourquoi je l'ignore ||||||still|||| But do I still love you? And why don't I know

Mes larmes s'évaporent et le silence, le silence est d'or |||||||||of gold

Quand la ville dort |||nukkuu ||city|sleep

Je laisse aller le sort ||mennä||kohtalo

Je n'ai aucun, je n'ai aucun je n'ai aucun remord |||||||||remorse

Mais si le ciel ne me tombe pas sur la tête ||||||falls||||head

Si la lune a comme un air de fête ||||||||celebration

Si la neige ne fond pas au printemps |||||||keväällä

Alors j'aurai peut-être le temps Then|I will||||

J'ai oublié ce que j'ai fait la veille |||||||edellisenä päivänä |||||||the day before

Mais c'était sûrement des merveilles ||surely||

Et quand la ville brûle sous les feux du soleil ||||palaa|||säteet|| ||||burn|||||

J'attends alors que tu t'éveilles ||||heräät

La nuit porte conseil ||antaa|neuvon ||brings|advice

Je ne suis pas de celles |||||niistä |||||those

Que tu ensor- que tu ensorcelles

Je me rebelle

et si tu me décèles ||||paljastat

je me ferai, je me ferai, je me ferai la belle ||teen|||||||| ||||||||||beautiful

Mais, si le ciel ne me tombe pas sur la tête |||sky|||||||

Si la lune a comme un air de fête ||kuu||||ilme|| ||||||air||

Si la neige ne fond pas au printemps ||lumi||sulaa|||

Alors j'aurai peut-être le temps

Un peu plus tard après la nuit

Et je n'ai pas encore dormi ||||vielä|nukkunut

Un peu plus tard après la fin de l'aurore ||||||||aamunkoitto

Mais est-ce que je t'aime encore

Et pourquoi je l'ignore

Mes larmes s'évaporent |kyynelni|

Et le silence, le silence est d'or

Quand la ville dort |||nukkuu

Je laisse aller le sort

Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remord ||ei mitään|||||||moka

Mais, si le ciel ne me tombe pas sur la tête

Si la lune a comme un air de fête

Si la neige ne fond pas au printemps

Alors j'aurai peut-être le temps, mais |minulla on|||||

Si le ciel ne me tombe pas sur la tête

Si la lune a comme un air de fête

Si la neige ne fond pas au printemps

Alors j'aurai peut-être le temps