Chapitre 6 - Rouen |鲁昂 |Rouen Kapitel 6 - Rouen Chapter 6 - Rouen Capítulo 6 - Ruan Chapitre 6 - Rouen Capitolo 6 - Rouen 第6章 ルーアン 6장 - 루앙 Rozdział 6 - Rouen Capítulo 6 - Rouen Глава 6 - Руан Kapitel 6 - Rouen Bölüm 6 - Rouen 第 6 章 - 鲁昂 第6章-鲁昂

Les trois amis arrivent enfin à Rouen. |||arrive|finally|in|Rouen |||到着する||| |||llegan||| Endlich kommen die drei Freunde in Rouen an. The three friends finally arrive in Rouen. Los tres amigos llegan por fin a Ruán. 3人の友人たちはついにルーアンに到着した。 Наконец трое друзей прибыли в Руан. Üç arkadaş sonunda Rouen'a vardılar. Ils prennent d'abord un bus de l'aéroport jusqu'en ville, puis ils marchent jusqu'à la Cathédrale de Notre Dame de Rouen. ||||||аэропорт|до||||идут|||||||| |||||||jusqu'à|||||jusqu'à||||||| They|take|first||bus||the airport|until|city|then|they|walk|to||Cathedral||Our|Lady||Rouen |||||||naar|||||||||||| |Pegam|primeiro|||||até à|||||até||||||| |||||||bis in die|||||||||||| ||||||공항||||||||||||| |||||||直到||然后|||||||||| ||esialgu||||lennujaamast|linna|||||||||||| |乗ります|||バス||空港|まで|街||||||大聖堂||ノートルダム||| ||||autobús|||to||luego||caminan|to||||||| Zuerst nehmen sie einen Bus vom Flughafen in die Stadt, dann gehen sie zu Fuß zur Kathedrale Notre Dame de Rouen. First they take a bus from the airport to the city, then they walk to the Cathedral of Notre Dame de Rouen. Primero toman un autobús del aeropuerto a la ciudad y luego caminan hasta la catedral de Notre Dame de Rouen. Nad võtavad kõigepealt lennujaamast linna bussi, siis nad kõndivad Roueni Notre Dame'i katedraalini. 彼らはまず空港からバスで街に向かい、それからルーアンのノートルダム大聖堂まで歩く。 Önce havaalanından şehre giden bir otobüse biniyorlar, ardından Notre Dame de Rouen Katedrali'ne yürüyorlar. J'ai très faim ! ||Hunger |very|hungry ||hambre ||Estou com fome! Ich bin sehr hungrig ! I'm very hungry ! ¡Tengo mucha hambre! Mul on väga nälg! Io sono molto affamato ! お腹がすいたよ！ Çok acıktım! dit Marta en marchant. there|Marta|while|walking |||andando |||gehend |||走路 |||歩きながら |||walking Marta sagte zu Fuß. Marta said walking. dijo Marta mientras caminaba. ütles Marta kõndides. Marta disse camminando. マルタは歩きながら言う。 Marta yürürken söylüyor. David est en train de lire le livre en marchant. |||en train de|||||| David|is|while (with present participle)|in the process of||read||||walking |||está a||ler|||| |||||lesen||||gehend |||||||||走路 |||||||||kõndides |||||||||歩きながら |||tren||||||caminando ديفيد يقرأ الكتاب أثناء المشي. David liest das Buch beim Gehen. David is reading the book while walking. David lee el libro mientras camina. David loeb raamatut kõndides. デビッドは歩きながら本を読んでいる。 David leest het boek al wandelend. David está a ler o livro enquanto caminha. Дэвид читает книгу на ходу. David yürürken kitap okuyor. Il ne dit rien, il passe son temps à lire. |||||verbringt|||| ||there|nothing|he|passes||time|to|read |||nada||pasa|su|tiempo|| Er sagt nichts, er verbringt seine Zeit mit Lesen. He says nothing, he spends his time reading. No dice nada, pasa el tiempo leyendo. Ta ei ütle midagi, ta veedab aega lugedes. 彼は何も言わず、ただ読んでいる。 Hij zegt niets, hij besteedt zijn tijd aan lezen. Он ничего не говорит, просто читает. Hiçbir şey söylemiyor, sadece okuyor. Tony regarde David, puis Marta. |||siis| |looks at||| Tony|looks||then| |||luego| Tony sieht David an, dann Marta. Tony looks at David, then at Marta. Tony mira a David y luego a Marta. Tony vaatab Davidit, siis Martat. トニーはデビッド、そしてマルタを見る。 Tony kijkt naar David en dan naar Marta. Тони смотрит на Дэвида, потом на Марту. Tony önce David'e, sonra Marta'ya bakar. On n'a rien à manger avec nous. |tenemos|nada|||con|nosotros We|do not|nothing||eat||we 私たち|||||| A gente|||||com| Wir haben nichts zu essen bei uns. We have nothing to eat with us. No tenemos nada para comer con nosotros. Meil ei ole midagi süüa kaasas. 何も食べるものがないんだ。 We hebben niets te eten bij ons. Não temos nada para comer connosco. У нас нет с собой ничего съестного. Yanımızda yiyecek bir şey yok. On doit aller manger au restaurant. |must||eat|to the|restaurant |debe||||restaurante |devemos|||| Wir müssen im Restaurant essen gehen. We have to go eat at the restaurant. Tenemos que ir a un restaurante a comer. Me peame minema sööma restorani. レストランで食事をしなければならない。 We moeten gaan eten in het restaurant. Gidip bir restoranda yemek yemeliyiz. J'ai faim aussi. |hungry|also |お腹がすいた| |hambre| Ich bin auch hungrig. I'm hungry too. Yo también tengo hambre. Mul on samuti nälg. 私もお腹が空いている。 Ben de acıktım. Qu'est-ce que tu en penses, David ? What is|||you|of it|think| Was denkst du, David? What do you think, David? ¿Qué opinas, David? どう思う、デビッド？ Что скажешь, Дэвид? Ne düşünüyorsun, David? David continue à lire le livre et hoche la tête. |||||||кивает|| |||||||hoche la tête|| David|continues||read||book||nods||head |||||||knikt|| |||||||balança a cabeça||cabeça |||||||nickt mit dem Kopf|| |||||||끄덕인다|| |continua a leggere||||||annuisce|| |||||||点头|| |||||||noogutab|| |続ける||||||うなずく|| |continúa||||||nods||cabeza David liest das Buch weiter und nickt. David continues to read the book and nods. David sigue leyendo el libro y asiente. デビッドは本を読み続け、うなずく。 Дэвид продолжает читать книгу и кивает. David kitabı okumaya devam eder ve başını sallar. Marta dit à Tony : Je suppose que c'est un oui. |||||présume|que||| |says||||suppose||it's|a|yes |sagt||||Marta sagt zu Tony: Ich nehme an, dass es ein Ja ist.|||| |||||arvan|||| |||||だと思う|||| |||||suppose|||| Marta sagt zu Tony: Ich denke, das ist ein Ja. Marta says to Tony: I guess that's a yes. Marta le dice a Tony: Supongo que eso es un sí. マルタはトニーにこう言う。 Марта говорит Тони: Думаю, это "да". Marta Tony'ye şöyle der: Sanırım bu bir evet. Oui, on dirait Il y a un restaurant normand local près de la cathédrale, et les trois amis s'y arrêtent pour manger quelque chose. |||||||||местный|||||||||||||| ||on dirait que||||||de Normandie||||||||||s'arrêtent là||||| |they|would say||there||a|restaurant|Norman|local|near|of||cathedral|||three|friends|there|stop||eat|something|something ||ziet eruit als||||||||||||||||er||||| ||||||||||perto de||||||||lá|param para comer|||algo| ||||||||normannisch|lokal|||||||||dort|anhalten|||| |||||||||||||||||||si fermano|||| ||||||||诺曼底的||||||||||在那里|停下来|||| ||||||||||||||||||seal|peatuvad|||| ||||||||ノルマンディー風|地元の||||大聖堂|||||そこに|立ち寄る||食事をする|| ||parece||||||Norman|local|near||||||||there|stop|||algo| Ja, es sieht so aus, als gäbe es ein lokales normannisches Restaurant in der Nähe der Kathedrale, und die drei Freunde schauen vorbei, um etwas zu essen. Yeah, it looks like there's a local Norman restaurant near the cathedral, and the three friends stop by for a bite to eat. Sí, parece que hay un restaurante normando cerca de la catedral, y los tres amigos paran allí a comer algo. 大聖堂の近くにノルマンディー料理のレストランがあり、3人の友人たちは食事に立ち寄った。 Há um restaurante local da Normandia perto da catedral, e os três amigos param para comer qualquer coisa. Недалеко от собора есть местный ресторан "Нормандия", и трое друзей заходят туда перекусить. Katedralin yakınında yerel bir Normandiya restoranı vardır ve üç arkadaş bir şeyler yemek için mola verirler. Qu'est-ce que vous voulez manger ? demande le serveur. What is|this|||want|eat|asks||server |||||to eat|||the waiter ||||querem|||| ||||||||ウェイター Was möchtest du essen ? fragt der Server. The waiter asks, “what do you want to eat ?” ¿Qué quieres comer?", pregunta el camarero. 何をお召し上がりになりますか？ Ne yemek istersiniz?" diye sorar garson. Je voudrais de la fricassée, s'il vous plaît, dit Tony. ||||de la fricassée||||| I|would like|||fricassée|if|you|please|said| ||||fricassée||||| |Gostaria de|||Ensopado de carne||||| ||||Ich möchte Frikassee.||||| ||||프리카세||||| ||||fricassea||||| ||||frikassee||||| ||||フリカッセ||||| |would like|||fricassee||||| Ich hätte gerne etwas Frikassee, bitte, sagte Tony. I'd like some fricassee, please, Tony said. Me gustaría un poco de fricasé, por favor", dijo Tony. フリカッセをください」とトニー。 Ik wil graag wat fricassee, alsjeblieft, zei Tony. Biraz yahni istiyorum, lütfen," diyor Tony. Qu'est-ce que c'est exactement ? What is|this|that|it's|exactly ||||precies ||||genau ||||esattamente mis||||täpselt ||||正確には何ですか？ ||||exactly Was ist es genau ? What is it exactly ? ¿Qué es exactamente? Mis see täpselt on? それはいったい何なのか？ Что это такое? Tam olarak nedir bu? C'est du poulet en sauce avec des oignons, du Calvados et du Cidre…... Et vous, Madame, qu'est-ce que je peux vous servir ? |||||||oignons|||||||||||||||vous offrir It's||chicken|in|sauce|||onions||Calvados||of|Cider|||Madam|||that|I|can|you|serve |||||||uien||Calvados||||||||||||| ||frango||molho|||cebola||Calvados|||cidra|||||||||| ||Hühnchen|||||Zwiebeln||Calvados|||Apfelwein||||||||||bedienen ||치킨||소스|||||칼바도스||||||||||||| |||||||||||||||signora|||||||servire |||||||||Calvados||||||||||||| ||鶏肉||ソース|||玉ねぎ||カルヴァドス|||シードル|||||this|||||お出ししましょう ||chicken||salsa|||onions||Calvados|||Cider||||||||||to serve Es ist Hähnchen in Soße mit Zwiebeln, Calvados und Cidre … Und Sie, Madame, was darf ich Ihnen servieren? It's chicken in sauce with onions, Calvados and Cider…. And you, Madame, what can I serve you? Es pollo en salsa con cebollas, Calvados y Cidre...... Y a usted, señora, ¿qué le sirvo? See on kana kastmes sibulaga, Calvados ja siidri.... Ja teie, proua, mida ma teile tuua võin? タマネギ、カルヴァドス、シードル入りのチキンソースよ......。奥様、何になさいますか？ Het is kip in saus met uien, Calvados en cider... En u, Madame, wat kan ik u serveren? Soğan, Calvados ve Cidre soslu tavuk...... Ya siz hanımefendi, size ne getireyim? demande-t-il à Marta. |does|||Marta ||||マルタ ||||Marta fragt er Marta. he asks Marta. le pregunta a Marta. küsib ta Martalt. とマルタに尋ねる。 vraagt hij aan Marta. Marta'ya sorar. Je voudrais goûter le canard au cidre. |would like|try||duck|in|cider ||proeven||eend|| ||provar||pato ao cidra|| ||probieren||Ente|| ||assaporare|||| ||||鸭肉|| ||||parti|| |食べたい|鴨のシードル煮を試したい。||鴨肉||シードル ||probar||duck||sidra Ich würde gerne die Ente in Apfelwein probieren. I would like to taste the duck in cider. Me gustaría probar el pato a la sidra. 鴨のサイダー煮を試してみたい。 Ik zou de eend in cider willen proeven. Elma şarabında ördek denemek istiyorum. Très bien. |well Sehr gut. Alright. Muy bien. とても良い。 Çok iyi. Et enfin, Monsieur ? |finally|Sir ||Sir Und schließlich, mein Herr? And finally, sir? ¿Y por último, señor? Ja lõpuks, härra? 最後に、サー？ Ve son olarak, efendim? demande le serveur à David. ||server|| ||servidor|| ||peça ao garçom|| fragt der Kellner David. the waiter asks David. le pregunta el camarero a David. küsib kelner Davidilt. とウェイターはデビッドに尋ねる。 Garson David'e sorar. Pour moi, une salade normande, ça ira, merci. ||||||ça suffira| ||a|salad|Norman|it|will be|thank ||||Normand salade||| |||||isso|servirá| ||eine|Salat|normannische||ausreichen| ||||||괜찮을 것 같아요| |||||questo|andrà| |||サラダ|ノルマンディ風||| |||ensalada|Normandy-style|eso|irá| Für mich ist ein normannischer Salat in Ordnung, danke. For me, a Norman salad will be fine, thank you. Para mí, una ensalada Normandía está bien, gracias. Minu jaoks salat Normandia, see sobib, aitäh. ノルマンディー・サラダをいただくよ。 Voor mij is een Normandische salade prima, dank je. Eu quero uma salada Normandia, obrigado. Я буду салат "Нормандия", спасибо. Normandiya salatası alacağım, teşekkürler. Pendant que les trois amis sont en train de manger, Marta dit : Vous devez goûter le canard. While (with 'que')|||||||are|of||||You|must|taste||duck 間|||||||||||||食べなければなりません|||鴨肉 mientras|||||||||||||deben|probar||pato Enquanto|||||estão||em train de||||||||| Während die drei Freunde essen, sagt Marta: Du musst die Ente probieren. While the three friends are eating, Marta says: You have to taste the duck. Mientras los tres amigos comen, Marta dice: Tenéis que probar el pato. Kuna kolm sõpra söövad, ütleb Marta: Te peate proovima pardiliha. 友人3人が食事をしていると、マルタが言う。 Terwijl de drie vrienden aan het eten zijn, zegt Marta: Je moet de eend proeven. Пока трое друзей едят, Марта говорит: "Вы должны попробовать утку". Üç arkadaş yemek yerken Marta şöyle der: Ördeği denemelisiniz. Il est vraiment bon ! ||really| |本当に|本当に| Er ist wirklich gut! He is really good! Está muy bueno. See on tõeliselt hea! 本当においしいよ！ Hij is echt goed! Это очень вкусно! Gerçekten çok iyi! Je n'avais jamais mangé quelque chose comme ça avant … La fricassée est délicieuse aussi répond Tony. ||||||||||||||réplique| I|had|never|eaten|something|thing|like|that|before||fricassée||delicious|||Tony ||||||||antes disso||||||| ||||||||||||köstlich||| |||mangiato|||||||||||| |食べたことが|決して|食べた|||||||フリカッセ||美味しい||| |no había|nunca|comido|algo|cosa|como||antes||||delicious||| So etwas hatte ich noch nie gegessen… Das Frikassee ist auch lecker, antwortet Tony. I had never eaten anything like that before… The fricassee is delicious too replies Tony. Nunca había comido algo así... El fricasé también está delicioso, dice Tony. Ma polnud kunagi midagi sellist varem söönud... Frikasee on ka maitsev, vastab Tony. フリカッセもおいしいよ」とトニーが答える。 Zoiets had ik nog nooit gegeten… De fricassee is ook heerlijk antwoordt Tony. Я никогда не ел ничего подобного... Фрикасе тоже очень вкусное, - отвечает Тони. Daha önce hiç böyle bir şey yememiştim... Fricassee de çok lezzetli," diye yanıtlıyor Tony. David continue à lire le livre. |continues|to|read|| David liest das Buch weiter. David continues to read the book. David sigue leyendo el libro. David jätkab raamatu lugemist. デビッドは本を読み続ける。 David kitabı okumaya devam eder. Il dit finalement : Je sais où c'est ! |says||I|know|where|it is |||||onde| Endlich sagt er: Ich weiß, wo es ist! He finally says: I know where it is! Finalmente dice: ¡Ya sé dónde está! Ta ütleb lõpuks: Ma tean, kus see on! 彼はついに言った：どこにあるか知っている！ Eindelijk zegt hij: ik weet waar het is! Finalmente, diz ele: Eu sei onde está! Наконец он говорит: Я знаю, где это! Sonunda dedi ki: Nerede olduğunu biliyorum! Ce qu'on doit trouver… Tony le regarde avec curiosité : On doit trouver quelque chose ? This|we|must|find|Tony||looks||curiosity||must|find||something |||encontrar|||||||||| |我们要|||||||||||| |meie|||||||||||| |||見つける||||好奇心で|興味津々||||| esto|||encontrar|||||||||| Was wir finden müssen… Tony sieht ihn neugierig an: Wir müssen etwas finden? What we need to find... Tony looks at him with curiosity: Do we need to find something? Lo que tenemos que encontrar... Tony le mira con curiosidad: ¿Tenemos que encontrar algo? Mida me peame leidma… Tony vaatab teda uudishimulikult: Me peame midagi leidma? 何か見つける必要があるのか？ Wat we moeten vinden... Tony kijkt hem nieuwsgierig aan: Moeten we iets vinden? O que precisamos de encontrar... Tony olha para ele curiosamente: precisamos de encontrar alguma coisa? Что нам нужно найти... - Тони с любопытством смотрит на него: - Нам нужно что-то найти? Ne bulmamız gerekiyor... Tony merakla ona bakıyor: Bir şey bulmamız gerekiyor mu? Oui, Tony. Ja Toni. Yes, Tony. Sí, Tony. そうだよ、トニー。 Да, Тони. Evet, Tony. Et qu'est-ce qu'on doit trouver ? |||me|| And|||that we|must|find |||私たち|| Und was sollen wir finden? And what do we need to find? ¿Y qué tenemos que encontrar? Ja mida me peaksime leidma? 何を見つける必要があるのか？ En wat moeten we vinden? Peki ne bulmamız gerekiyor? Je ne sais pas, mais tu te rappelles des coordonnées géographiques ? |||||||||coordonnées géographiques|géographiques ||know|||you|you|remember||coordinates|geographic |||||||lembra||| |||||||Erinnerst dich||geografische Koordinaten|geografischen |||||||ricordi||| |||||sa||mäletad||koordinaadid| ||||しかし|||覚えている||地理座標| ||||||te|remember||| Ich weiß es nicht, aber erinnerst du dich an die geografischen Koordinaten? I don't know, but do you remember the geographic coordinates? No lo sé, pero ¿recuerdas las coordenadas geográficas? Ma ei tea, aga kas sa mäletad geograafilisi koordinaate? わからないけど、地理的な座標は覚えている？ Ik weet het niet, maar herinner je je de geografische coördinaten nog? Я не знаю, но вы помните географические координаты? Bilmiyorum ama coğrafi koordinatları hatırlıyor musunuz? C'est juste à côté de la cathédrale. |tout près||||| |just|to|next|||cathedral |||lado||| |||ao lado||| ||||||大聖堂の隣です。 Es liegt direkt neben der Kathedrale. It's right next to the cathedral. Está justo al lado de la catedral. See on lihtsalt katedraali kõrval. 大聖堂のすぐ隣だ。 Het is pal naast de kathedraal. Katedralin hemen yanında. Bon, D'accord, allons voir alors dit Marta. |Okay|let's|see|then|said| ||vamos|ver|entonces|| Na gut, mal sehen dann sagte Marta. Alright, let's see then said Marta. Bueno, vale, pues vamos a ver, dice Marta. Noh, okei, siis läheme vaatama, ütles Marta. よし、じゃあ見に行こう」とマルタが言う。 Oké, laten we eens kijken, zei Marta. Хорошо, тогда пойдемте и посмотрим", - говорит Марта. Pekâlâ, o zaman gidip bir bakalım," diyor Marta.