Chapitre 7 - La cathédrale ||La cathédrale Chapter|| ||大聖堂 |la| Kapitel 7 - Die Kathedrale Chapter 7 - The Cathedral Capítulo 7 - La catedral Capitolo 7 - La cattedrale 第7章 カテドラル Hoofdstuk 7 - De kathedraal Rozdział 7 - Katedra Capítulo 7 - A catedral Глава 7 - Кафедральный собор Kapitel 7 - Katedralen Bölüm 7 - Katedral 第7章-大教堂

David est en train de marcher avec le livre à la main pendant que Tony et Marta cherchent de nouveaux indices. ||||||||||||||||||||pistes David|is|in|in the process of||walking|with||book|||hand|while|while||||are looking||new|clues |||||lopen||||||||||||zoeken|||indices |est||trein|||||||||durante||||||||índices |||||laufen||||||in der Hand|während|||||suchen nach|||Hinweise ||||||||||||||||||||단서 |||||||||||||||||cercano|||indizi ||||||||||||||||||||线索 |||||kõndima|||||||||||||||märke |||歩いている||||||||||||||探している||新しい|手がかり |||||caminar||||||||||||are looking for||nuevos|pistas David geht mit dem Buch in der Hand spazieren, während Tony und Marta nach neuen Hinweisen suchen. David is walking with the book in hand while Tony and Marta search for new clues. David camina con el libro en la mano mientras Tony y Marta buscan nuevas pistas. トニーとマルタが新たな手がかりを探している間、デビッドは本を手に歩いている。 David loopt met het boek in de hand terwijl Tony en Marta naar nieuwe aanwijzingen zoeken. David caminha com o livro na mão enquanto Tony e Marta procuram novas pistas. Дэвид идет с книгой в руках, а Тони и Марта ищут новые подсказки. Tony ve Marta yeni ipuçları ararken David elinde kitapla yürümektedir. De temps en temps, ils regardent la Cathédrale de Notre Dame de Rouen. From|time||time||look||||Our|Lady|| 때때로|||||||||||| 時々|||||||ノートルダム大聖堂||||| |||||olham para||||||| Von Zeit zu Zeit schauen sie auf die Kathedrale Notre Dame de Rouen. From time to time, they look at the Cathedral of Notre Dame de Rouen. De vez en cuando, se fijan en la catedral de Notre Dame de Rouen. 時折、彼らはルーアンのノートルダム大聖堂を見上げる。 Время от времени они смотрят на собор Нотр-Дам в Руане. Zaman zaman Rouen'daki Notre Dame Katedrali'ne bakıyorlar. C'est une cathédrale impressionnante qui a été construite entre le XIe et XVIe siècle. |||imposante||||built|||onzième siècle||seizième siècle| |||impressive|that|the|been|built|between||11th||16th|century |||indrukwekkende||||gebouwd|||11e||zestiende| |||beeindruckende||||gebaut|||11. Jahrhundert||16. Jahrhundert| |||||||costruita|||||| |||令人印象深刻的|||||||||| |||muljetavaldav||||ehitatud|||XI sajand||XVI sajand| ||大聖堂|印象的な||||建てられた|||11世紀||16世紀|世紀 |||impressive|que||was|constructed|||11th||sixteenth| Es ist eine beeindruckende Kathedrale, die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert erbaut wurde. It is an impressive cathedral which was built between the 11th and 16th centuries. この印象的な大聖堂は11世紀から16世紀にかけて建てられた。 Het is een indrukwekkende kathedraal die werd gebouwd tussen de 11e en 16e eeuw. Bu etkileyici katedral 11. ve 16. yüzyıllar arasında inşa edilmiştir. Ils cherchent quelque chose. |otsivad|| They|are looking|something|something |探している|| Sie suchen etwas. They are looking for something. Están buscando algo. 彼らは何かを探している。 Ze zoeken iets. Они что-то ищут. Bir şey arıyorlar. Ils ne savent pas ce qu'ils cherchent, mais des indices sont dans le livre. |||||||||indices|||| |do not|know||what|they|seek||some|indices||||book ||não sabem|||||||pistas||no|| |||||||||Hinweise|||| ||sanno||||||||||| ||teavad||||otsivad||||||| |知らない|||||探している||||||| ||know||||||||||| Sie wissen nicht, wonach sie suchen, aber das Buch enthält Hinweise. They don't know what they're looking for, but clues are in the book. No saben lo que buscan, pero hay pistas en el libro. 何を探しているのかわからないが、本の中にヒントがある。 Ze weten niet wat ze zoeken, maar aanwijzingen staan in het boek. Eles não sabem o que estão à procura, mas há pistas no livro. Они не знают, что ищут, но в книге есть подсказки. Ne aradıklarını bilmiyorlar ama kitapta ipuçları var. C'est probablement quelque chose d'important. ||||de significatif |probably|||important ||algo|| ||||etwas Wichtiges ||||di importante ||||oluline ||||重要な ||||of important Es ist wahrscheinlich etwas Wichtiges. It's probably something important. Probablemente sea algo importante. 何か重要なことなんだろう。 Возможно, это что-то важное. Muhtemelen önemli bir şeydir. David s'approche des escaliers près de l'entrée de la cathédrale. |approaches||stairs|near||the entrance|||cathedral |||de trappen|||de ingang||| |se aproxima||escadas|perto||||| |David nähert sich||Treppen|||Eingang||| |||scale|||||| |||楼梯|||||| |||treppidest|||||| |近づく||階段|||入口|||大聖堂 |he approaches||stairs|||entrance||| David nähert sich der Treppe in der Nähe des Eingangs zur Kathedrale. David approaches the stairs near the entrance to the cathedral. David se acerca a las escaleras cercanas a la entrada de la catedral. デビッドは大聖堂の入り口近くの階段に近づく。 David nadert de trap bij de ingang van de kathedraal. David katedralin girişindeki merdivenlere yaklaşır. Marta regarde Tony et lui dit : Je pense que David a trouvé quelque chose. |||||||||||見つけた|| ||||him|says||thinks|||has|found|something| |||||||||||trovato|| |||||||||||encontrado|| |||||||||||encontrado|| Marta sieht Tony an und sagt zu ihm: Ich glaube, David hat etwas gefunden. Marta looks at Tony and says to him: I think David found something. Marta mira a Tony y dice: Creo que David ha encontrado algo. マルタはトニーを見て言う。 Marta kijkt Tony aan en zegt tegen hem: Ik denk dat David iets gevonden heeft. Марта смотрит на Тони и говорит: "Мне кажется, Дэвид что-то нашел. Marta Tony'ye bakar ve şöyle der: "Sanırım David bir şey buldu. Ah oui ? Oh| Ah| Oh ja ? Oh really? ¿Es así? そうなのか？ Öyle mi? Il ne m'a rien dit. |||midagi| He|did not|me|nothing|said ||me|nada|disse Er hat nichts zu mir gesagt. He didn't tell me anything. No me dijo nada. 彼は私に何も言わなかった。 Hij zei niets tegen mij. Он ничего мне не сказал. Bana hiçbir şey söylemedi. Il a peut-être trouvé une nouvelle information dans le livre. |has|can||found|a|new|information|in|| Ele||||encontrado|||||| |||||||neue Information||| |||||||informazione||| ||||||新しい|新しい情報|||本 |||||||información||| Möglicherweise hat er in dem Buch neue Informationen gefunden. He may have found new information in the book. Puede que haya encontrado información nueva en el libro. 彼は本の中で新しい情報を見つけたのかもしれない。 Kitapta yeni bilgiler bulmuş olabilir. Allons lui demander. David se penche et touche une pierre de l'escalier. |||||se penche||touche||pierre||l'escalier Let's|him|ask|David|him|leans|and|touches|a|stone|of|the staircase |||||leunt zich||raakt||steen||de trap |||||inclina-se||toca||pedra|| Lass uns||fragen|David||beugt sich||berührt||ein Stein||die Treppe |||||||tocca||pietra|| |||||倾身|||||| |||||||||حجر|| läheme||küsimine|||kummardab||puudutab||||trepi |||||身をかがめる||触れる||石||階段の石 |||||leans||toca||stone||the staircase Fragen wir ihn. David bückt sich und berührt einen Stein auf der Treppe. Let's go ask him. David leans down and touches a stone from the stairs. Vamos a preguntarle David se agacha y toca una piedra en las escaleras. 行って聞いてみようデビッドは屈んで階段の石に触れる。 Давай спросим у него. Дэвид наклоняется и касается камня на лестнице. Gidip ona soralım. David eğilir ve merdivendeki bir taşa dokunur. Qu'est-ce que tu cherches, David ? What is||||are looking| ||||zoekt| ||||cerchi| ||||otsid| ||||探している| ||||are looking| Wonach suchst du, David? What are you looking for, David? ¿Qué buscas, David? 何を探しているんだい、デビッド？ Ne arıyorsun, David? demande Marta. küsi| fragt Martha. Martha asks. とマルタに尋ねる。 Marta'ya sorar. J'ai lu quelque chose dans le livre. I have|read|something|thing||| |ik heb gelezen||||| |li algo||||| |gelesen||||| |letto||||| |lugesin||||| |leído||||| Ich habe etwas in dem Buch gelesen. I read something in the book. Leí algo en el libro. 本で読んだことがある。 Ik las iets in het boek. Я прочитал кое-что в книге. Kitapta bir şey okudum. Quelqu'un a écrit une courte phrase à la main. ||||brève|||| Someone||written||short|phrase|by|the|hand ||||korte|zin||| alguém||escreveu||curta|||| ||||kurze||||Hand ||||corta|||| ||||简短的|||| keegi||||lühi|||| ||||短い|手書きの短文||| alguien||escribió||short|phrase||| Jemand hat einen kurzen Satz von Hand geschrieben. Someone wrote a short sentence by hand. Alguien escribió una oración corta a mano. 誰かが手書きで短い文章を書いている。 Iemand schreef met de hand een korte zin. Кто-то написал короткое предложение от руки. Birisi elle kısa bir cümle yazmış. Il y a quelque chose sous cette pierre. |||||||pierre It|there||something|something|under|this|stone |||||||Stein |||||under|| |||||debaixo|esta|pedra Unter diesem Stein ist etwas. There is something under this stone. Hay algo debajo de esta piedra. この石の下に何かがある。 Er zit iets onder deze steen. Под этим камнем что-то есть. Bu taşın altında bir şey var. J'en suis sûr. Je le suis|| I'm|am|sure ||certo ich bin|| ne|| ma sellest|| I am sure of it|estoy|seguro Ich bin sicher. I'm sure. Seguro que sí. それは確かだ。 Я уверен. Bundan eminim. J'ai besoin d'aide pour soulever la pierre. ||||lever||roche I have|need|help||lift||the stone ||hulp||op tillen|| |necessidade|||levantar||pedra ||Hilfe||heben|| ||||들다|| ||aiuto|||| ||||رفع|| ||abi||kõrgemale tõ|| ||助け||持ち上げる|| I have|need|of help||to lift||stone Ich brauche Hilfe beim Heben des Steins. I need help lifting the stone. Necesito ayuda para levantar la piedra. 石を持ち上げるのを手伝ってほしい。 Мне нужна помощь, чтобы поднять камень. Taşı kaldırmak için yardıma ihtiyacım var. Tony et Marta aident David. |||helfen| |||help|David |||助ける| |||help| Tony und Marta helfen David. Tony and Marta help David. Tony y Marta ayudan a David. トニーとマルタはデビッドを助ける。 Тони и Марта помогают Дэвиду. Tony ve Marta David'e yardım ediyor. A eux trois, ils soulèvent la pierre. |à eux trois||||| They|them|three||lift||stone ||||tillen|| os|||||| |ihnen|||heben hoch|| ||||sollevano|| ||||tõstavad|| 3人で||||持ち上げる||石 |a ellos|||they lift|| Die drei heben den Stein hoch. The three of them lift the stone. Entre los tres, levantan la piedra. 3人は石を持ち上げる。 Met z'n drieën tillen ze de steen op. Трое поднимают камень. Üçü taşı kaldırır. Je le savais ! ||étais au courant I|the|knew ||wusste ||sapevo ma||sain ||sabía Ich wusste es ! I knew it ! Lo sabía ! やっぱりね！ Ik wist het ! Я знал это ! Biliyordum! s'exclame David. s'écrie| exclaims| ruft David aus| esclama| 惊呼| hüüab| 「叫ぶ」| exclaims| ruft David. David exclaims. exclama David. とダビデは叫ぶ。 David haykırıyor. Sous la pierre se trouve une très vieille feuille de papier en mauvais état. ||||||||feuille de papier||||| Under||the stone|is|finds|a||old|leaf|of|paper|in|bad|state ||||||||blad|||||staat |||||||velha|papel||||mauvais| |||||||alte|Blatt Papier|||||schlechtem Zustand ||||||||종이|||||상태 ||||||||||||cattivo| ||||||||纸张||||| ||||||||||||halvas seisukorras| |||||||古い|紙片||||悪い状態の|状態が悪い |||||||old|leaf||papel||malo|state Unter dem Stein liegt ein sehr altes Blatt Papier in schlechtem Zustand. Under the stone is a very old sheet of paper in poor condition. Debajo de la piedra hay una hoja de papel muy antigua en mal estado. 石の下には、非常に状態の悪い古い紙が敷いてある。 Onder de steen ligt een heel oud vel papier in slechte staat. Под камнем лежит очень старый лист бумаги в очень плохом состоянии. Taşın altında çok kötü durumda, çok eski bir kâğıt var. Quelqu'un a mis ce papier ici. ||||紙| Someone||put|this|paper|here |um|colocou||| alguien||put||| ||||carta| Jemand hat dieses Papier hier abgelegt. Someone put this paper here. Alguien ha puesto este papel aquí. 誰かがこの紙をここに置いた。 Iemand heeft dit papier hier neergezet. Кто-то положил эту бумагу сюда. Birisi bu kağıdı buraya koymuş. Comment est-ce que tu le savais ? wie||||||wusstest How|is|||||knew ||||||どうして知ってたの？ ||||||sabia Wie hast du das gewusst? How did you know that? ¿Cómo lo sabías? どうしてそれを？ Hoe wist je dat? Как ты это узнал? Nereden biliyorsun? demande Marta. asks Marta. pregunta Marta. マータに尋ねる。 Marta'ya sorar. Il y avait une indication dans les notes du livre. ||||indication||||| ||was||indication|||notes|| ||||aantekening||||| ||||Hinweis|||Anmerkungen|| ||||indicazione||||| ||||指示||||| |||üks|märge||||| ||||指示|||メモ|| ||había||indication|||notas|| Es gab einen Hinweis in den Anmerkungen des Buches. There was an indication in the notes of the book. Había una indicación en las notas del libro. 本のメモに示されていた。 В примечаниях к книге было указание. Kitap notlarında bir işaret vardı. La personne qui a écrit ces notes à la main est probablement la même personne qui a laissé ce papier ici, puis elle est partie. The|person|||wrote||notes|||hand||||same|person|||left||paper|here|then|it||left |||||||||||||||||deixado||||em seguida|||parte |||||||||Hand||||||||||||||| |||||||||||||||||lasciato|||||||parte ||||||||||||||||||||||||离开 |||||||||||||||||jätnud||||||| ||||||メモ|||||||||||置いた||||||| |persona|||||notas|||||||||||dejado|||||||parted Die Person, die diese Notizen von Hand geschrieben hat, ist wahrscheinlich die gleiche Person, die dieses Papier hier hinterlassen hat und dann gegangen ist. The person who wrote these notes by hand is probably the same person who left this paper here and then left. La persona que escribió estas notas a mano es probablemente la misma persona que dejó este papel aquí y luego se fue. これらのメモを手書きした人物はおそらく、この紙をここに残して去った同一の人物である。 De persoon die deze aantekeningen met de hand heeft geschreven, is waarschijnlijk dezelfde persoon die dit papier hier heeft achtergelaten en vervolgens is vertrokken. Человек, который написал эти заметки от руки, вероятно, тот же человек, который оставил эту бумагу здесь, а затем ушел. Bu notları elle yazan kişi muhtemelen bu kağıdı buraya bırakıp giden kişiyle aynı kişidir. Et c'était qui ? |see oli| |es war| And|it was|who |era| Und wer war es? And who was it? ¿Y quién era? それは誰ですか？ И кто же это был? Kimdi peki? Je ne sais pas du tout… David regarde le papier et le met dans sa poche. ||||du tout|||||||||||sa poche I||know||of the|at all|David|||paper||the|puts|in|his|pocket ||||||||||||steekt||| ||||de o|de tout|||||||coloca|||pocket ||||||||||||steckt|||Tasche |||||||||||||||pocket |||||||||||||||口袋 ||||||||||||入れる|||ポケットに ||||||||||||pone|||pocket Ich weiß es gar nicht… David schaut auf das Papier und steckt es in seine Tasche. I don't know at all… David looks at the paper and puts it in his pocket. No sé... David mira el papel y se lo mete en el bolsillo. わからない......デビッドはその紙を見て、ポケットにしまった。 Ik weet het helemaal niet... David kijkt naar het papier en stopt het in zijn zak. Я вообще не знаю… Дэвид смотрит на бумагу и кладет ее в карман. Bilmiyorum... David kağıda bakar ve cebine koyar. Il contient plusieurs numéros écrits, mais les trois amis ne savent pas ce qu'ils veulent dire. |renferme|||||||||||||veulent dire| |contains|several|numbers|written|||three|friends|do not|know|not||they|want|mean |||números|||||||||||| |||Nummern|geschriebene Texte||||||||||| |||numeri|||||||||||| ||mitmed||||||||||||| |含まれています|いくつかの||書かれたもの||||友人たち||知らない||||意味する| |contiene|varios|numbers|written||||||||eso|ellos|want| Es enthält mehrere geschriebene Zahlen, aber die drei Freunde wissen nicht, was sie bedeuten. It contains several written numbers, but the three friends do not know what they mean. Contiene varios números escritos, pero los tres amigos no saben lo que significan. そこにはいくつかの数字が書かれているが、3人の友人にはその意味がわからない。 Het bevat verschillende geschreven nummers, maar de drie vrienden weten niet wat ze bedoelen. Он содержит несколько написанных цифр, но трое друзей не знают, что они означают. Üzerinde birkaç rakam yazılıdır ama üç arkadaş bunların ne anlama geldiğini bilmemektedir.